1. Tray # (Optional

Khay # (tùy chọn

2. Tracking template (optional).

Mẫu theo dõi (tùy chọn).

3. Intermediary bank details (optional)

Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

4. For Further Credit Details (Optional)

Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

5. For further credit details (optional)

Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

6. Optional start and end date for your price

Ngày bắt đầu và ngày kết thúc tùy chọn cho giá của bạn

7. Kindergarten is optional under the age of six.

Mẫu giáo là tùy chọn dưới sáu tuổi.

8. PRINTING FACILITIES EXPAND

MỞ RỘNG CÁC CƠ SỞ ẤN LOÁT

9. Optional (except when required by local laws or regulations)

Tùy chọn (trừ khi luật pháp hoặc quy định của địa phương yêu cầu)

10. The second optional layer is the virtual file system.

Lớp tùy chọn thứ hai là hệ thống file ảo.

11. Optional for all other products and countries of sale

Tùy chọn đối với tất cả các sản phẩm và quốc gia bán khác

12. Optional: The following parameters also help Google optimize your performance:

Tùy chọn: Các thông số sau cũng giúp Google tối ưu hóa hiệu suất của bạn:

13. If you're not implementing dynamic remarketing, custom parameters are optional.

Nếu bạn không triển khai tiếp thị lại động, thì thông số tùy chỉnh là tùy chọn.

14. Also, an optional 2-byte checksum covers the entire packet.

Ngoài ra, tổng kiểm tra 2 byte tùy chọn bao gồm toàn bộ gói.

15. 1.1 Facilities and Data Transfer.

1.1 Cơ sở vật chất và truyền dữ liệu.

16. Transport facilities are almost absent.

Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

17. The NARM maintains several facilities.

Quả nang chứa vài hạt.

18. Facilities include car parking and toilets.

Khu vực hồ còn bao gồm chỗ đậu xe, phòng tắm.

19. Somewhere warm with advanced medical facilities.

Một nơi nào đó ấm áp với dịch vụ y tế cao cấp

20. Nutella is produced in various facilities.

Nutella được sản xuất tại các cơ sở khác nhau.

21. These are optional; many models disregard fixed or inventory holding costs.

Đây là tùy chọn; nhiều mô hình bỏ qua chi phí cố định hoặc hàng tồn kho.

22. Each guitar (except for the acoustic one) has two optional sound boxes.

Mỗi loại guitar (trừ acoustic) có hai hộp âm thanh tùy chọn.

23. Restricted Mode is an optional setting that has been available since 2010.

Chế độ hạn chế là một tùy chọn cài đặt không bắt buộc được cung cấp từ năm 2010.

24. The city has 10 aged care facilities.

Thành phố có 10 cơ sở chăm sóc người cao tuổi.

25. One of their secure facilities was penetrated.

Một trong những cơ sở an ninh của họ bị đột nhập.

26. Water supply and sanitation facilities have expanded.

Các công trình vệ sinh và nước sạch đang được nhân rộng.

27. While technically optional, it's good practice to pass a value for this parameter.

Mặc dù về mặt kỹ thuật là tùy chọn, nhưng bạn nên chuyển một giá trị cho thông số này.

28. During the Medieval period, the use of signboards was generally optional for traders.

Trong thời Trung cổ, việc sử dụng biển hiệu thường là tùy chọn cho các nhà giao dịch.

29. Also investment to improve the facilities was begun.

Thêm vào đó, việc đầu tư để cải thiện cơ sở vật chất cũng bắt đầu.

30. Fila has research and development facilities in Montebelluna.

Fila có các cơ sở nghiên cứu đặt ở Montebelluna.

31. The new facilities also offer ample free parking.

Các cảng tự do rộng lớn cũng cho phép vận chuyển miễn phí.

32. The COUNT(...) function counts the number of contained items that match an optional filter.

Hàm COUNT(...) đếm số lượng các mục được chứa phù hợp với bộ lọc tùy chọn.

33. In North America, overdraft protection is an optional feature of a chequing account.

Tại Bắc Mỹ, bảo vệ bội chi là một nét đặc biệt tùy chọn đối với các tài khoản vãng lai.

34. 14 True Christians do not view being honest and truthful as something optional.

14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

35. You can see facilities management about a desk.

Em có thể hỏi quản lý cơ sở vật chất về bàn làm việc.

36. Both facilities have strong implications on material research.

Cả hai cơ sở này đều có ý nghĩa lớn đối với nghiên cứu vật chất.

37. I don't permit cameras around my research facilities.

Tôi không cho phép máy quay quanh khu vực nghiên cứu.

38. By this time, larger branch facilities were needed.

Lúc ấy, phòng ốc cần được nới rộng.

39. The fixed capital investment provides the physical facilities.

Đầu tư vốn cố định cung cấp các cơ sở vật chất.

40. Well, our facilities have a zero tolerance policy.

Cơ sở chúng tôi có chính sách không khoan nhượng.

41. Dedication of the branch facilities in Sierra Leone

Lễ khánh thành văn phòng chi nhánh mới ở Sierra Leone

42. A retractable wheel landing gear is optional and adds five kts to cruising speed.

Bộ phận đáp bằng bánh xe co rút được là một tùy chọn và thêm five kts nhằm tăng tốc độ.

43. Both facilities are projected to produce 900–1000 MW.

Mỗi nhà máy trong số đó dự tính có sản lượng 900-1000 MW.

44. Would you care for a tour of our facilities?

Ông có muốn đi một vòng xem cơ sở của tôi không?

45. I don't know what the facilities were like, so...

Tôi không biết cơ sở vật chất ở đó thế nào, nên...

46. We have excellent facilities that, like, no one uses.

Chúng ta có cơ sở vật chất tuyệt vời mà không ai sử dụng.

47. External productions are also occasionally held in NYU's facilities.

Thỉnh thoảng, một số chương trình bên ngoài cũng thuê cơ sở vật chất của NYU.

48. Among its facilities are 17 laboratories and a library.

Trong số các khí tài trên tàu có 17 phòng thí nghiệm và một thư viện.

49. Expensive remote handling facilities were required to address this danger.

Các cơ sở xử lý từ xa tốn kém đã được yêu cầu để giải quyết nguy cơ này.

50. The new training facilities in Cobham were completed in 2007.

Cơ sở vật chất ở Cobham được hoàn thiện năm 2007.

51. Rice University maintains a variety of research facilities and laboratories.

Rice duy trì các cơ sở nghiên cứu và các phòng thí nghiệm khác nhau.

52. Here, despite the primitive facilities, casual violence, fascistic meathead culture...

Ở đây, dù cơ sở tồi tàn, bạo lực liên miên, văn hóa dùng tay chân kiểu phát xít...

53. Order processing operations or facilities are commonly called "distribution centers".

Các hoạt động xử lý đơn hàng hoặc cơ sở thường được gọi là " trung tâm phân phối ".

54. The Portuguese sustained many casualties and their facilities were destroyed.

Người Bồ Đào Nha bị nhiều thương vong và các cơ sở của họ đã bị phá hủy.

55. The council provides various facilities and services within the city.

Nhiều công ty chế biến và bán lẻ đặt trụ sở ở thị trấn.

56. Over 500 visitors who are not Witnesses toured the facilities.

Hơn 500 khách không phải là Nhân Chứng đã đến tham quan cơ sở này.

57. - 197 small slaughterhouses have improved their waste management facilities and practices.

- 197 cơ sở giết mổ loại nhỏ cải tiến hệ thống xử lý và phương pháp quản lý chất thải.

58. Conditions in prisons and detention facilities in Vietnam are notoriously bad.

Những người bị giam, giữ không được chăm sóc sức khỏe đầy đủ và chữa bệnh tử tế.

59. In 1941, base facilities were expanded considerably for the Pacific War.

Năm 1941, cơ sở vật chất được mở rộng đáng kể cho cuộc chiến tranh Thái Bình Dương.

60. They doubled up as community arts centers and social service facilities.

Chúng đã tăng gấp đôi lên như là trung tâm nghệ thuật cộng đồng và các cơ sở dịch vụ xã hội.

61. On 15 August the ship bombarded captured harbour facilities in Kunsan.

Vào ngày 15 tháng 8, nó bắn phá các cơ sở của cảng Kunsan bị chiếm đóng.

62. The 30 publishers in Korçë rented facilities for upwards of 300.

Ba mươi người công bố ở Korçë đã mướn một nơi cho hơn 300 người.

63. She admitted herself to other treatment facilities during the following weeks.

Cô thừa nhận mình phải đến những trung tâm điều trị trong những tuần tiếp theo.

64. Warehouses or grocery stores are sometimes converted into self-storage facilities.

Các kho hoặc cửa hàng tạp hóa đôi khi được chuyển đổi thành các cơ sở tự lưu trữ.

65. Over 400 athletic facilities are available to citizens and club members.

Trên 400 cơ sở thể thao hiện diện để phục vụ các cư dân và thành viên của các câu lạc bộ.

66. Well, Bones, do the new medical facilities meet with your approval?

Cơ sở y tế mới có đáp ứng sự phê chuẩn của anh không, Bones?

67. The clubs agreed on an optional €9 million transfer fee at the end of the one-year contract.

Cả hai câu lạc bộ đã đồng ý với điều khoản chuyển nhượng trị giá 9 triệu euro vào hợp đồng cho mượn một năm.

68. Each of these lines should contain three pieces of data (plus a fourth optional field), in the format:

Mỗi dòng này phải chứa 3 phần dữ liệu (cùng với một trường thứ 4 tùy chọn), theo định dạng:

69. New Zealand has not ratified the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Việt Nam chưa ký cũng chưa thông qua Nghị định thư bổ sung Công ước Quốc tế về các Quyền Kinh tế, Xã hội và Văn hóa.

70. Misdiagnosis is the leading cause of medical error in outpatient facilities.

Chẩn đoán sai là nguyên nhân hàng đầu của sai sót y tế trong các cơ sở ngoại trú.

71. Sugar is another major export, with facilities at Lucinda and Mackay.

Đường là một mặt hàng xuất khẩu chính khác, với hạ tầng tại Lucinda và Mackay.

72. The Metis-M system comprises: combat assets; maintenance facilities; training aids.

Tổ hợp Metis-M gồm: thiết bị chiến đấu; thiết bị bảo dưỡng; hỗ trợ huấn luyện.

73. Apart from optional auxiliary low-current contacts, contactors are almost exclusively fitted with normally open ("form A") contacts.

Ngoài các tiếp điểm phụ tùy chọn chịu được dòng điện nhỏ, hầu hết các contactor được trang bị các tiếp điểm thường mở ("dạng A").

74. Check categories such as “nursing homes,” “group homes,” and “residential-care facilities.”

Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

75. The Americans closed their facilities after the war ended in September 1945.

Người Mỹ đóng cửa cơ sở của họ sau khi chiến tranh kết thúc vào tháng Chín năm 1945.

76. One particularly poignant observation in Teilhard's book entails the notion that evolution is becoming an increasingly optional process.

Trong tác phẩm "Hiện tượng Con người", Teilhard xem tiến hóa là quá trình dẫn tới sự phức tạp càng lúc càng tăng.

77. All in all, UCSF operates more than 20 facilities across San Francisco.

Tổng cộng, UCSF điều hành trên 20 cơ sở trên khắp San Francisco.

78. There is also a tower and crew facilities at the south end.

Cũng có nhà máy luyện đồng và tinh chế đường dọc duyên hải miền đông.

79. How can we compile a list of nursing-care facilities to visit?

Làm thế nào chúng ta có thể lập danh sách các viện dưỡng lão để đến thăm?

80. This is one of the best facilities in the state for evaluation.

Đây là một trong những cơ sở tốt nhất trong trạng thái để đánh giá.