1. What is silicon-on-insulator ?

Silicon trên chất cách điện là gì ?

2. You're not optically challenged, either.

Anh cũng đâu có bị khiếm khuyết về thị giác?

3. I prefer the term " optically challenged ".

Tôi thích cụm từ khiếm khuyết về thị giác hơn.

4. At ambient pressure and low temperatures 1T-TaS2 is a Mott insulator.

Ở áp suất xung quanh và nhiệt độ thấp 1T-TaS2 là chất cách điện Mott.

5. The structure can be coupled to the interior cavity and form a fully coupled equation system.

Cấu trúc có thể được kết hợp với khoang bên trong và tạo thành một hệ phương trình được kết hợp hoàn toàn.

6. Helmholtz examined the human eye and concluded that it was, optically, rather poor.

Helmholtz khảo sát mắt người và kết luận rằng về mặt quang học thì mắt người khá kém cỏi.

7. And mica is a mineral which is a very good insulator and very good at insulating electricity.

Mi-ca là một khoáng sản cách điện rất tốt dùng để ngăn cản dòng điện.

8. a charge coupled device, or CCD for short.

một linh kiện điện tích liên kết, hay gọi tắt là CCD.

9. Sulfur hexafluoride (SF6) is an inorganic, colorless, odorless, non-flammable, extremely potent greenhouse gas, and an excellent electrical insulator.

Lưu huỳnh hexaflorua (SF6) là chất vô cơ, không màu, không mùi, không cháy, khí nhà kính vô cùng mạnh mẽ và chất cách điện tốt.

10. Tourette's coupled with bipolar disorder and a drinking problem.

Chứng rối loạn thần kinh cộng với việc anh ta nghiện rượu.

11. Coupled with rising temperatures on reentry, the contacts soften.

Cộng thêm nhiệt độ tăng dần khi vào lại khí quyển... lớp tiếp xúc sẽ bị chảy.

12. Dextrins are white, yellow, or brown powder that are partially or fully water-soluble, yielding optically active solutions of low viscosity.

Dextrin là các bột trắng, vàng, hoặc nâu tan trong nước một phần hoặc toàn bộ, mang lại các giải pháp quang học hoạt tính có độ nhớt thấp.

13. One can view NUMA as a tightly coupled form of cluster computing.

Ta có thể xem NUMA như là một dạng thức gắn kết chặt chẽ hơn của cụm máy tính.

14. Economic problems coupled with counter-insurgency required continuous involvement in the international market.

Các khó khăn kinh tế kèm với hoạt động bình loạn đòi hỏi phải tiếp tục tham dự trên thị trường quốc tế.

15. UVGI can be coupled with a filtration system to sanitize air and water.

UVGI có thể được kết hợp với một hệ thống lọc để khử trùng không khí và nước.

16. When coupled with a command, raising the voice can move people to action.

Khi kèm theo một mệnh lệnh, giọng nói to có thể thúc đẩy người khác hành động.

17. Confession to God must be coupled with contrition and “fruits that befit repentance.”

Phải thú tội với Đức Chúa Trời, đồng thời hối lỗi và sinh ra “kết-quả xứng-đáng với sự ăn-năn”.

18. Vascular defect coupled with constant arm movement could siphon blood flow from the brain.

Dị dạng trong mạch máu kết hợp với các động tác vật tay có thể ép ngược máu chảy về não.

19. It has two electrical connections and connectors for liquid or gas which are magnetically coupled.

Nó có hai kết nối điện và đầu nối cho chất lỏng hoặc khí được ghép từ tính.

20. Optically, borosilicate glasses are crown glasses with low dispersion (Abbe numbers around 65) and relatively low refractive indices (1.51–1.54 across the visible range).

Trong quang học, kính borosilicate là thủy tinh crao với độ phân tán thấp (chỉ số Abbe khoảng 65) và các chiết suất tương đối thấp (1,51–1,54 trong phạm vi nhìn thấy được).

21. the first building block is good urban planning coupled with strong leadership at the local level.

Thứ nhất, cần thực hiện tốt công tác lập kế hoạch phát triển đô thị, đi kèm với sự chỉ đạo kiên quyết tại cấp địa phương.

22. This overestimate, coupled with depressed metal prices, led to the near abandonment of nodule mining by 1982.

Đánh giá quá cao này, cùng với giá kim loại sụt giảm, dẫn đến việc gần như từ bỏ việc khai thác các loại khoáng sản này vào năm 1982.

23. 13 Good manners, coupled with sincere personal concern, often open the way for a fine witness.

13 Cách cư xử tốt kèm theo lòng chân thật thường mở đường cho một cuộc làm chứng tốt.

24. First, your brain is now physically coupled to the sound wave that I'm transmitting to your brain.

Đầu tiên, não của bạn có cấu tạo vật lý thích hợp để nhận sóng âm mà tôi đang truyền đến.

25. G protein-coupled receptor and G proteins working together transmit signals from many hormones, neurotransmitters, and other signaling factors.

Thụ thể ghép cặp G protein và G protein hoạt động cùng nhau để truyền tín hiệu từ nhiều hormone, chất dẫn truyền thần kinh và các yếu tố báo hiệu khác.

26. Tesla experimented with a number of different configurations consisting of two, or sometimes three, coupled resonant electric circuits.

Tesla đã thử nghiệm với một số cấu hình khác nhau bao gồm mạch điện cộng hưởng hai, hoặc đôi khi là ba.

27. They are also very energetic and highly spirited, which, when coupled with boredom, can lead to unwanted and destructive behavior.

Chúng cũng rất năng động và có tinh thần mạnh mẽ, khi kết hợp với sự nhàm chán, có thể dẫn đến hành vi không mong muốn và phá hoại.

28. 12 There are many valuable lessons that can be taught most effectively when oral instruction is coupled with a good example.

12 Cách dạy hữu hiệu nhất là khi lời dạy dỗ đi đôi với gương tốt, và con cái học được nhiều bài học giá trị.

29. Due to the structure of the government, coupled with the social contract theory, there has been minimal cultural assimilation of ethnic minorities.

Do cấu trúc của chính phủ, cộng thêm thuyết khế ước xã hội, có sự đồng hóa văn hóa tối thiểu đối với các dân tộc thiểu số.

30. That, coupled with a lack of optical sights, gave the T-18 little chance of taking out larger, better armoured opponents.

Điều đó, cùng với sự thiếu các kính quang học, đã cho T-17 cơ hội ít đối thủ lớn hơn, tốt hơn bọc thép.

31. She addressed Jehovah with a specific request (for a male offspring) and coupled this with a definite resolve (to put him at God’s disposal).

Bà cầu xin Đức Giê-hô-va một điều rõ rệt (một con trai) và kèm theo là một lời khấn hứa rõ ràng (dâng nó cho Đức Chúa Trời).

32. These, Coupled with First Consul Napoleon Bonaparte's victory at the Battle of Marengo on 14 June 1800, ended the War of the Second Coalition.

Thắng lợi quyết định này, cùng với chiến thắng của Đệ nhất Tổng tài Napoléon Bonaparte trong trận Marengo vào ngày 24 tháng 6 năm 1800, đã chấm dứt cuộc Chiến tranh Liên minh thứ hai.

33. In particular, the use of oscillator-like Bollinger Bands will often be coupled with a non-oscillator indicator-like chart patterns or a trendline.

Cụ thể, việc sử dụng dải Bollinger như là một bộ dao động thường sẽ kết hợp với các mẫu hình biểu đồ giống như các chỉ số phi dao động hay một đường xu hướng.

34. The number of equations has decreased compared to Newtonian mechanics, from 3N to n = 3N − C coupled second order differential equations in the generalized coordinates.

Số lượng phương trình đã giảm đi so với của cơ học Newton, từ 3N xuống còn n = 3N − C cặp phương trình vi phân thường bậc hai trong hệ tọa độ suy rộng.

35. Personal temperature and airflow control over the HVAC system coupled with a properly designed building envelope will also aid in increasing a building's thermal quality.

Nhiệt độ cá nhân và kiểm soát luồng không khí trên hệ thống HVAC cùng với màng bọc xây dựng được thiết kế phù hợp cũng sẽ giúp tăng chất lượng nhiệt của tòa nhà.

36. The aircraft's long range and heavy payload (18,000 pounds or 8,200 kilograms) coupled with its ability to fly in all weather made it invaluable during the war.

Chiếc máy bay có tầm bay khá xa và tải trọng chiến đấu nặng (8.170 kg/18.000 lb) cộng với khả năng bay trong mọi thời tiết làm cho nó có giá trị trong cuộc chiến.

37. Clapotic waves on the sea surface also radiate infrasonic microbaroms into the atmosphere, and seismic signals called microseisms coupled through the ocean floor to the solid Earth.

Các sóng bập bềnh trên bề mặt biển cũng phát ra những microbarom hạ âm vào khí quyển, và các tín hiệu địa chấn gọi là vi địa chấn đi kèm xuyên qua đáy biển tới lớp đặc rắn của Trái Đất.

38. In his letter to the Romans, Paul coupled the need for having tender affection with this advice: “In showing honor to one another take the lead.”

Trong lá thư viết cho người Rô-ma, Phao-lô khuyên rằng ngoài việc cần có tình yêu mến nồng thắm, chúng ta còn phải “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

39. Optically stimulated luminescence (OSL) dating was undertaken of the Kow Swamp burial site in 2003 (close to KS 9, the only burial excavated in situ), which suggested that the cemetery was in use between 22 and 19 ka, rather than 15 – 9 ka.

Định tuổi theo phương pháp phát sáng kích thích quang học (OSL, Optically stimulated luminescence) đã được thực hiện năm 2003 tại chỗ khai quật gần KS9 ở nghĩa trang Kow Swamp, cho thấy nghĩa trang đã được sử dụng vào giữa 22 và 19 Ka, chứ không phải là 15-9 Ka.

40. The court adopted a carrot-and-stick approach of lavish pensions for compliant chieftains, coupled with a huge show of military force on the borders of their territories.

Triều đình đã thông qua một chính sách "cây gậy và củ cà rốt" và đãi ngộ cao độ với các tù trưởng, cùng với một kế hoạch rất lớn để hiện diện các lực lượng quân sự trên biên giới của vùng lãnh thổ của họ.

41. These findings suggest that while the transcriptional network may oscillate independently of the CDK-cyclin oscillator, they are coupled in a manner that requires both to ensure the proper timing of cell cycle events.

Điều này gợi ý rằng trong khi mạng lưới phiên mã có thể dao động độc lập với dao động của CDK-cyclin, chúng bắt cặp với CDK-cyclin theo phương cách để cả hai cùng tham gia vào việc đảm bảo sự chính xác về thời gian của các sự kiện xảy ra trong chu kỳ tế bào.

42. That, coupled with faith in what they learned from Peter, provided the basis for them to be baptized “in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit.”

Sự hiểu biết đó cộng với đức tin nơi những gì Phi-e-rơ giảng đã cung cấp căn bản để họ được báp têm “nhân danh Đức Cha, Đức Con, và Đức Thánh-Linh”.

43. This boost in foreign investment can also be attributed to the Chinese Government's ability and commitment to create the right environment for foreign investment; and China's huge production capacity, coupled with low labor costs.

Sự thúc đẩy đầu tư nước ngoài này cũng có thể được quy cho khả năng và cam kết của chính phủ Trung Quốc nhằm tạo ra môi trường phù hợp cho đầu tư nước ngoài; và năng lực sản xuất khổng lồ của Trung Quốc, cùng với chi phí lao động thấp.

44. In the past, numbers of African buffaloes suffered their most severe collapse during the great rinderpest epidemic of the 1890s, which, coupled with pleuro-pneumonia, caused mortalities as high as 95% among livestock and wild ungulates.

Trong quá khứ, số trâu châu Phi bị sụt giảm nghiêm trọng nhất trong thời gian đại dịch trâu bò châu Phi năm 1890, trong đó, cùng với viêm màng phổi, gây ra tỷ lệ tử vong cao đến 95% cả vật nuôi và động vật móng guốc hoang dã.

45. It was only after the invention of the heart-lung machine, coupled with the development of immunosuppressive drugs such as ciclosporin, that organs such as the lungs could be transplanted with a reasonable chance of patient recovery.

Chỉ sau khi phát minh ra máy trợ tim, kết hợp với sự phát triển của thuốc ức chế miễn dịch như ciclosporin, các cơ quan như phổi có thể được ghép với cơ hội phục hồi bệnh nhân hợp lý. ^ Metras, H (1950).

46. Scientists at the Brazilian National Institute of Amazonian Research argue in the article that this drought response, coupled with the effects of deforestation on regional climate, are pushing the rainforest towards a "tipping point" where it would irreversibly start to die.

Các khà khoa học tại Viện nghiên cứu Amazonia quốc gia Brasil trong bài báo cho rằng sự khô hạn này, cùng với các hiệu ứng của chặt phá rừng lên khí hậu khu vực, đang đẩy rừng mưa về phía "điểm đỉnh" mà tại đó nó bắt đầu tàn lụi không thể đảo ngược được.

47. Wolves apparently develop the "furious" phase of rabies to a very high degree, which, coupled with their size and strength, makes rabid wolves perhaps the most dangerous of rabid animals, with bites from rabid wolves being 15 times more dangerous than those of rabid dogs.

Sói dường như phát triển giai đoạn "giận dữ" của bệnh dại ở mức độ rất cao, cùng với kích thước và sức mạnh của chúng, làm cho những con sói vốn đã rất hung dữ trở nên nguy hiểm hơn nhiều, với những cú cắn của sói dại có thể nguy hiểm gấp 15 lần chó dại.

48. The demographic factor, coupled with landownership data, led, for example, to litigation between the Devils Lake Sioux and the State of North Dakota, where non-Indians owned more acreage than tribal members even though more Native Americans resided on the reservation than non-Indians.

Thí dụ, yếu tố nhân khẩu cùng với tư liệu sở hữu đất đưa đến vụ kiện tung giữa người bản địa Sioux ở Devils Lake và tiểu bang North Dakota nơi người không phải bản địa sở hữu nhiều đất đai hơn người bộ lạc mặc dù có nhiều người bản địa sinh sống trong khu dành riêng hơn so với người không phải bản địa.