1. Doors in Babylon’s wall had been left open by careless guards.

Các lính canh cẩu thả để các cửa thành Ba-by-lôn bỏ ngỏ.

2. You will take the wall and open the gate to all China.

Ngài sẽ phá vỡ tường thành và mở ra cánh cổng đến cả Trung Hoa.

3. The archer doesn't release the string, the string departs on its own.

Cây cung không buông sợi dây, sợi dây tự nó đi.

4. The UTI is a Core Foundation string, which uses a reverse-DNS string.

UTI là chuỗi Core Foundation, sử dụng chuỗi DNS ngược.

5. He's a string theorist.

Anh là một thuyết gia vật lý.

6. It looks like a vibrating string -- that's where the idea, string theory comes from.

Nó trông như một sợi dây dao động -- đó là nơi bắt nguồn của lý thuyết dây.

7. More balloons, more string.

Nhiều bong bóng, dây.

8. The first string is the drone string, which plays a continuous sound like the bagpipe.

Thứ nhất là dây " drone " phát ra một chuỗi âm thanh liên tục như bộ khí ( kèn, sáo ).

9. String values are not quoted.

Giá trị chuỗi không nằm trong dấu ngoặc kép.

10. They would climb up the slope and enter the city through the open copper doors on the wall along the riverfront.

Họ trèo lên dốc và tiến vào thành qua các cánh cửa bằng đồng bỏ ngỏ ở bức tường dọc theo bờ sông.

11. She went toward the wall and found that there was a green door in the ivy, and that it stood open.

Cô đi về phía tường và thấy rằng có một cánh cửa màu xanh lá cây trong cây thường xuân, và nó đứng mở.

12. Think of hunting with silly string.

Giống như việc bắt mồi bằng bình xịt tạo bọt dạng sợi.

13. The second string is a melody string, which is played with a wooden keyboard tuned like a piano.

Loại thứ 2 là dây âm, được chơi bằng một loại bàn phím gỗ mài bóng như trong cây dương cầm.

14. Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

15. A graviton in perturbative string theory is a closed string in a very particular low-energy vibrational state.

Hạt Graviton trong lý thuyết dây nhiễu loạn là một dây đóng (vòng) trong một trạng thái dao động năng lượng thấp.

16. =) in the same string, but not both:

=) trong cùng một chuỗi, nhưng không phải cả hai:

17. And in string theory, vibration determines everything.

Và trong thuyết dây này, sự dao động quyết định tất cả.

18. Hopefully the string can restrain your fists.

Hy vọng sợt dây này, sau này sẽ nhắc nhở anh kiềm chế nắm đấm của mình

19. The string has to touch your nose.

Sợi dây phải chạm mũi ông.

20. String that fishing pole through that slot.

Luồn cái cần câu cá đó qua khe cửa.

21. Hm? The crossbow's on a delicate string.

Hả Cái nỏ trên một sợi dây mảnh.

22. This allows for string arrays; DIM A$(10) resulted in a vector of eleven string variables numbered 0–10.

Điều này cho phép các mảng chuỗi; DIM A$(10) dẫn đến một vectơ của mười chuỗi biến số 0-10.

23. "It erases the distinction between legitimate dissent and terrorism" Mr. Rubin said, "and an open society needs to maintain a clear wall between them."

"Nó xóa đi sự bất đồng quan điểm giữa hợp pháp và khủng bố" ông Rubin nói: " và 1 xã hội mở cần duy trì 1 bức tường vô hình giữa chúng".

24. I'll tie a string around your neck.

Tao sẽ cột một sợi dây chung quanh cổ mày.

25. Now, does string theory offer an answer?

Vậy, liệu lý thuyết dây có cho câu trả lời?

26. Generic String Replacement Filter Plugin for KTTS

Trình bổ sung Lọc Thay Chuỗi Chung cho KTTSName

27. And the third string is pretty innovative.

Loại thứ 3 khá là sáng tạo.

28. You use this lever to draw the string.

Dùng thiết bị này để kéo sợi dây.

29. Shield wall!

Tường khiên!

30. There, she found more walls and winter vegetables and glass frames, but in the second wall there was another green door and it was not open.

Ở đó, cô tìm thấy những bức tường và các loại rau mùa đông và khung kính, nhưng trong thứ hai bức tường có một cánh cửa màu xanh lá cây và nó đã không mở cửa.

31. Get a lot of string, slap it together...

Lấy báo cũ quấn lại, rồi cột dây...

32. String theory starts out... by taking the idea of a string which vibrates... giving rise to different particles, and doing physics with that.

Lý thuyết dây bắt đầu ra... bằng cách lấy ý tưởng của một chuỗi mà rung... dẫn đến các hạt khác nhau, và có sự tương tác với nó

33. Then his army sloshed down the riverbed, climbed the slope leading to the wall, and entered the city easily because the copper gates had been left open.

Rồi đạo quân của ông lội qua lòng sông, leo lên dốc hướng đến tường thành, và xâm nhập thành một cách dễ dàng vì các cổng bằng đồng đều bỏ ngỏ.

34. Like other tracks for Pet Sounds, Wilson constructed the song's orchestral Wall of Sound arrangement using a variety of instruments not normally associated with popular music of its time, including accordions and a twelve-string guitar.

Giống như nhiều bài hát trong Pet Sounds, Wilson xây dựng bản soạn lại của ca khúc theo phong cách Wall of Sound bằng nhiều nhạc cụ ít có liên quan tới âm nhạc đại chúng thời đó, ví dụ như phong cầm và guitar 12 dây đã được detune.

35. That was just part of a string of tragedies.

Đây chỉ là một trong hàng loạt thảm kịch giáng xuống dân Y-sơ-ra-ên.

36. The string alone does not make an attractive necklace.

Chỉ sợi dây không thôi thì không tạo ra một chuỗi hạt hấp dẫn.

37. String theory has now evolved into what is called...

lý thuyết dây đã phát triển thành những gì được gọi là...

38. Father, could I get a string bikini in Florida?

Đi Florida sao lại phải mang kem chống nắng?

39. And this evolving concept is known as " string theory. "

Và khái niệm đang được phát triển này được biết đến như lý thuyết dây.

40. Strengthening the Wall

Củng cố bức tường

41. Summon your Wall.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

42. The four were whimsically nicknamed the "Princeton String Quartet."

Bốn người này được gọi một cách kỳ quặc là "Quartet String Quartet" của Princeton.

43. Every colored bead, every colored string, represents a weather element.

Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

44. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

45. I saw the wall.

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

46. 2 That was just part of a string of tragedies.

2 Đây chỉ là một trong hàng loạt thảm kịch giáng xuống dân Y-sơ-ra-ên.

47. (String) Host ID to use for 3-way revenue sharing.

(Chuỗi) ID máy chủ lưu trữ để sử dụng cho việc chia sẻ doanh thu theo 3 cách.

48. This will be a string that contains the error message.

Đây sẽ là một chuỗi có chứa thông báo lỗi.

49. Handwriting on the Wall

Hàng chữ trên tường

50. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

51. (String) A language code used to request ads in that language.

(Chuỗi) Mã ngôn ngữ được sử dụng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

52. A folded papyrus document, bound with a string and clay seal

Một tài liệu bằng giấy cói được gấp, buộc lại bằng dây và đóng dấu

53. “There were windows, but they were shut ... tied with metallic string.

“Có cửa số, nhưng bị ... những thanh sắt khóa chặt.

54. A string value include an empty escape sequence character: for example:

Một giá trị chuỗi bao gồm ký tự chuỗi thoát trống: ví dụ:

55. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

56. A marksman never holds his arrow too long on the string.

Nếu tên ở trên cung quá lâu, sẽ mất đi độ chính xác.

57. A light shining on the string would cast a shadow on a moving roll of photographic paper, thus forming a continuous curve showing the movement of the string.

Một ánh sáng chiếu trên sợi dây sẽ hắt bóng (sợi dây) trên một cuộn giấy (chụp) ảnh chuyển động, vì thế tạo thành một đường cong liên tục, chỉ ra hoạt động của sợi dây.

58. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

59. A sword for the wall?

Thanh kiếm cho Bức Tường à?

60. With the furry wall now.

với 1 bức tường da thú bây giờ.

61. Voice tone changes as the throat muscles tighten or relax, just as the tone of a guitar string or a violin string changes when it is tightened or loosened.

Âm thanh thay đổi khi các bắp thịt ở cổ họng căng hay thư giãn, cũng như tiếng đàn ghi-ta hay vĩ cầm thay đổi khi dây đàn căng hoặc chùng.

62. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

63. You're with the furry wall.

Anh ở với 1 bức tường da thú.

64. High perimeter wall which helps.

Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

65. 78 Handwriting on the Wall

78 Hàng chữ trên tường

66. Container Version: Provides the version number of the container, as a string.

Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

67. Open... sesame!

Vừng ơi mở ra.

68. Open Sesame!

Vừng ơi mở ra!

69. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

70. Punctuation, Open

Dấu chấm câu mở

71. Free, open.

Tự do, cởi mở.

72. Open, Sesame.

" Vừng ơi mở ra. "

73. Open Sesame.

Vừng ơi mở ra.

74. Open Ocean.

Cửa biển.

75. Open up.

Há miệng ra.

76. End up with a string of dead sparrow heads around my neck.

Và kết quả là đeo 1 vòng dây làm từ đầu lâu chim sẻ lên cổ.

77. Hopefully the string can restrain your fists and help you control yourself.

Hy vọng sợi dây sau này mỗi lần anh ra quyền Giúp anh kìm chế bản thân

78. Wall of separation destroyed (11-22)

Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

79. Just get together against the wall.

Đứng chụm sát vào tường!

80. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.