1. The famous Moore Street open-air fruit and vegetable market is Dublin's oldest food market.

Đường phố Moore nổi tiếng với các mặt hàng trái cây và các chợ rau quả và là chợ thực phẩm lâu đời nhất của Dublin.

2. Malaysia has a newly industrialised market economy, which is relatively open and state-oriented.

Bài chi tiết: Kinh tế Malaysia Malaysia là một nền kinh tế thị trường định hướng nhà nước tương đối mở và công nghiệp hóa mới.

3. Surrounding the market, skilled artisans, such as metal-workers and leather workers, occupied permanent premises in alleys that led to the open market-place.

Xung quanh thị trường, các nghệ nhân lành nghề, như công nhân kim loại và công nhân da, chiếm các cơ sở thường trú trong các con hẻm dẫn đến khu chợ mở.

4. At the same time 100 tons of grain mysteriously hit the open market in the Yemen.

Cùng lúc, 100 tấn gạo xuất hiện trên thị trường tự do ở Yemen một cách bí ẩn.

5. On the following day market price open at $87.40, touches high of $88.90 and closes at $87.00.

Trên giá thị trường phiên sau mở tại 87,40 USD, chạm giá cao 88,90 USD và đóng cửa tại 87,00 USD.

6. This marked China's transition from a planned economy to a mixed economy with an increasingly open-market environment.

Sự kiện này đánh dấu Trung Quốc chuyển đổi từ kinh tế kế hoạch sang kinh tế hỗn hợp, với sự gia tăng của môi trường kinh tế thị trường mở.

7. On any given business day, at any hour, there is a stock market open somewhere in the world.

Vào bất cứ giờ nào trong bất kỳ ngày làm việc nào cũng đều có một thị trường chứng khoán mở cửa ở nơi nào đó trên thế giới.

8. The peasants were freed from wholesale levies of grain and allowed to sell their surplus produce in the open market.

Nông dân được miễn thuế bán buôn và được phép bán lương thực thặng dư ra thị trường tự do.

9. Open-ended, open hearth, open source, open door policy, open bar.

Kết thúc mở, lò sưởi mở nguồn mở, chính sách mở cửa quán rượu mở.

10. Open market operations are one tool within monetary policy implemented by the Federal Reserve to steer short-term interest rates.

Nghiệp vụ thị trường mở cửa là một công cụ trong chính sách tiền tệ được thực hiện bởi Cục Dự trữ Liên bang để chỉ đạo lãi suất ngắn hạn.

11. Just three weeks ago, eight of us went out to an open market and placed 73 books and over 40 magazines.

Mới ba tuần trước, tám người chúng tôi đi lại chợ trời và phân phát 73 cuốn sách và trên 40 tạp chí.

12. It crashed into the open-air Simbazikita produce market, full of shacks, pedestrians and cars, and its full fuel load ignited.

Nó đâm vào một chợ ngoài trời Simbazikita với đầy lán, khách bộ hành, và ô tô và nhiên liệu mà nó mang theo bị bốc cháy.

13. This marked the end of the New Economic Policy (NEP), which had allowed peasants to sell their surpluses on the open market.

Sự kiện này đánh dấu chấu hết cho NEP, vốn từng cho phép nông dân bán thặng dư của họ ra thị trường tự do.

14. In ancient Greece markets operated within the agora, an open space where, on market days, goods were displayed on mats or temporary stalls.

Trong chợ Hy Lạp cổ đại hoạt động trong agora, một không gian mở trong những ngày họp chợ, hàng hóa được trưng bày trên chiếu hoặc quầy hàng tạm thời.

15. Another method involves quietly purchasing enough stock on the open market, known as a creeping tender offer, to effect a change in management.

Phương pháp khác liên quan đến việc âm thầm mua đủ cổ phiếu trên thị trường mở, được gọi là "chào mua dần dần", để thực hiện một thay đổi trong quản lý.

16. In addition to many activities, the Bondi Beach Markets is open every Sunday, and a food market every Saturday, at Bondi Beach Public School.

Ngoài các hoạt động này, Chợ bãi biển Bondi còn mở đều đặn hàng tuần vào ngày Chủ nhật.

17. Farmers now, who used to have to spend half a day of backbreaking labor to find out if the market town was open, if the market was on, whether the product they'd harvested could be sold, what price they'd fetch.

Bây giờ, những người nông dân đã từng phải dành nửa ngày làm việc nặng để xem nếu thị trấn mở cửa, nếu có phiên họp chợ, thì sản phẩm họ thu hoạch có bán được hay không, giá cả ra sao.

18. The market share usually is affected by market power.

Thị phần thường bị ảnh hưởng bởi sức mạnh thị trường.

19. Market Madness.

Bùi Thị Trường.

20. After the end of the nuclear arms race, the demand for lithium decreased and the sale of department of energy stockpiles on the open market further reduced prices.

Vào cuối cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân, nhu cầu liti tăng và giá bán của Department of Energy stockpiles trên thị trường giảm mạnh.

21. And the ribbon-cutting ceremony at the end of the summer when they have built the farmers' market and it's open to the public -- that's the final exam.

Và buổi lễ cắt băng khánh thành ở cuối mùa hè khi khu chợ đã được xây dựng và mở cửa cho công chúng, đó là kỳ thi cuối kỳ.

22. Thepprasit Market is the biggest and busiest market in Pattaya.

Chợ Thepprasit là chợ lớn nhất và nhộn nhịp nhất ở Pattaya.

23. And the environment might be things like the stock market or the bond market or the commodities market.

Và môi trường làm việc có thể là thị trường chứng khoán hay trái phiếu hay thị trường hàng hóa.

24. Open... sesame!

Vừng ơi mở ra.

25. Open Sesame!

Vừng ơi mở ra!

26. Open up!

Cảnh sát trưởng, mở cửa!

27. Punctuation, Open

Dấu chấm câu mở

28. Free, open.

Tự do, cởi mở.

29. Open, Sesame.

" Vừng ơi mở ra. "

30. Open Sesame.

Vừng ơi mở ra.

31. Open Ocean.

Cửa biển.

32. Open up.

Há miệng ra.

33. Trading in the euro has grown considerably since the currency's creation in January 1999, and how long the foreign exchange market will remain dollar-centered is open to debate.

Trao đổi đồng euro đã tăng lên đáng kể từ sáng tạo của tiền tệ này trong tháng 1 năm 1999, và thị trường ngoại hối sẽ còn duy trì đô-la-là-trung tâm trong bao lâu vẫn còn mở để tranh luận.

34. At market price.

Giá thị trường.

35. Floating market, Vietnam

Cảnh chợ trên sông, Việt Nam

36. A market top (or market high) is usually not a dramatic event.

Một đỉnh thị trường (hoặc cao thị trường) thường không phải là một sự kiện đầy kịch tính.

37. The market price.

Tôi sẽ trả theo giá thị trường.

38. Tough market, Vertigo.

Vertigo là thị trường khó nhai lắm.

39. Open-Geomorphometry Project

Địa mạo học Địa hình Open-Geomorphometry Project

40. " Open your mouth. "

" Há miệng con ra ".

41. Open the bolt!

Mở két sắt ra!

42. Open the back!

Mở cửa sau ra!

43. No open seats.

Ko có chỗ trống, phải đợi

44. Hwanghak-dong Flea Market and Janganpyeong Antique Market also offer antique products.

Chợ trời Hwanghak-dong và Chợ Cổ Janganpyeong cũng cung cấp các sản phẩm đồ cổ.

45. Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance.

Mở thầu, mở cuộc gọi cho đấu thầu, hoặc đấu thầu được quảng cáo được mở cho tất cả các nhà cung cấp hoặc nhà thầu có thể đảm bảo khả năng đáp ứng.

46. Open your mouth.

Há miệng ra.

47. Now, it's open.

Bây giờ, cửa mở.

48. OPEN-ANGLE GLAUCOMA

GLAUCOMA GÓC MỞ

49. Now they're open.

Sau đó, sẽ bị dắt mũi.

50. Open the door

Vừng ơi mở ra

51. Open the door!

Mở cửa ra!

52. Open the hatch.

Mở cửa sập ra.

53. Open the door.

Mở cửa ra.

54. Declaring open war.

Tuyên bố chiến tranh mở.

55. Open your mouth!

Há miệng ra!

56. It's open-season.

Thế là mùa săn bắt bắt đầu.

57. Open your safe.

Mở két của anh ra.

58. Okay, open wide.

Được rồi, mở rộng miệng ra.

59. What's it open?

Chìa khóa này mở cái gì?

60. The foreign exchange market is the most liquid financial market in the world.

Thị trường ngoại hối là thị trường tài chính thanh khoản nhất trên thế giới.

61. The intrinsic nature of derivatives market associates them to the underlying spot market.

Bản chất nội tại của thị trường phái sinh liên kết chúng với thị trường giao ngay của tài sản cơ sở.

62. First, I'm going to talk about a market, just a pure exchange market.

Đầu tiên, lấy ví dụ về cuộc mua bán, chỉ là một hoạt động mua bán thuần túy.

63. These transactions usually occur in a labour market where wages are market determined.

Những giao dịch này thường xảy ra trong thị trường lao động, nơi lương thị trường định giá.

64. A regulated free market.

Thị trường tự do bị kiểm soát.

65. At a flea market.

Ở chợ giảm giá.

66. Basics of Stock Market

Những kiến thức cơ bản về thị trường chứng khoán

67. Double the market price.

Gấp đôi giá thị trường.

68. Unlike a stock market, the foreign exchange market is divided into levels of access.

Không giống như một thị trường cổ phiếu, thị trường ngoại hối được chia thành các cấp độ truy cập.

69. (Literally, To the market.)

(Đặc biệt trước khi đưa ra thị trường.)

70. Near the old market.

Gần chợ cũ.

71. Like a fish market.

Giống như chợ cá vậy.

72. River bird A market.

Chim sông Một khu chợ.

73. IMPORTANT - MARKET TRADING HALT.

Thương mại: chợ Thuận Hiệp.

74. Black-market importers, thieves...

Tay buôn chợ đen, trộm cướp...

75. Wide-open Holiday weekend.

Kỳ nghỉ cuối tuần lớn.

76. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

77. Haku, open your mouth.

Anh Haku, há miệng ra nào!

78. Open the glove box.

Mở ngăn đựng găng tay ra.

79. Let's open the shutters.

Mở cửa chớp ra đi.

80. Lit., “split it open.”

Ds: “làm nó nứt toác”.