1. And so began our one-sided correspondence.

Và vậy là bắt đầu mối quan hệ thư từ một chiều giữa chúng tôi.

2. “The creditor replied, ‘Mercy is always so one-sided.

“Người chủ nợ đáp: “Lòng thương xót luôn luôn chỉ có một chiều.

3. The creditor replied, “Mercy is always so one-sided.

Người chủ nợ đáp: “Lòng thương xót luôn luôn chỉ có một chiều.

4. If we opposed the staff they beat us with a one-meter, six-sided wooden truncheon.

Nếu chúng tôi chống lại cán bộ, sẽ bị họ đánh bằng dùi cui gỗ sáu cạnh, dài một mét.

5. This may involve glum expressions, heavy sighs, robotlike actions, and a one-sided embargo on speech.

Việc này có thể bao hàm nét mặt cau có, thở dài, hành động như người máy và một bên không thèm nói chuyện.

6. In forcing AlphaGo to withstand a very severe, one-sided attack, Lee revealed its hitherto undetected power ...

Trong việc buộc AlphaGo chịu một cuộc tấn công một chiều rất nghiêm trọng, Lee đã làm bộc lộ sức mạnh cho đến nay vẫn không bị phát hiện của nó...

7. The government's reaction to confrontations was seen to be one-sided and heavy-handed in favour of unionists.

Phản ứng của chính phủ được cho là một chiều và mạnh tay theo hướng ủng hộ phái Liên hiệp.

8. So, " Output paper tray ", " Copy mode ", " 1- sided ".

Vì vậy, " Khay giấy ra ", " Chế độ bản sao ", " mặt 1 ".

9. The Papuans sided with the rebellious Prince Nuku.

Người Papua đứng về phía quân nổi loạn của hoàng tử Nuku.

10. Approximately 6 meters in a thirtieth of a second that one frame of video is exposed.

Khoảng tầm 6 mét trên một phần 30 của 1 giây theo như một khung hình cho thấy.

11. View Frame Source

Xem mã nguồn khung

12. When we did, our Board of Directors sided with him.

Khi chúng tôi cần lựa chọn, Ban giám đốc đứng về phía anh ta.

13. It's a frame-up.

Đó là một vụ hàm oan.

14. The canyon is steep-sided and about 300 metres (1,000 ft) long.

Hẻm núi dốc đứng và dài khoảng 300 mét (1.000 ft).

15. Inner Window, Titlebar & & Frame

Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

16. Others might be open-sided structures, with bamboo walls and thatched roofs.

Một số khác thì xây theo kiểu nhà chòi không vách, hoặc có vách tre, mái lá.

17. A path is a specific sequence of nodes occurring across one or more steps, within a specified time frame.

Đường dẫn là một chuỗi các nút cụ thể xảy ra trong một hoặc nhiều bước, trong một khung thời gian đã chỉ định.

18. Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it

Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó

19. Longer arm is bigger frame.

Đòn tay dài hơn đồng nghĩa với bộ khung lớn hơn.

20. It's in the window frame.

Nó trong khung cửa sổ.

21. And the probability of getting a two- sided coin is 1 out of 10.

Và khả năng nhận được một hai mặt xu là 1 trong số 10.

22. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

23. ♪ The sunset inside a frame

♪ The sunset inside a frame Hoàng hôn đẹp như một bức tranh vẽ

24. Text will run around this frame

Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

25. Nucleotide 6-frame translation-nucleotide 6-frame translation (tblastx) This program is the slowest of the BLAST family.

Nucleotide-nucleotide 6-frame translation (tblastx): Chương trình này là chậm nhất trong họ BLAST.

26. They want to frame the Indians.

Chúng muốn dàn cảnh để đổ tội cho thổ dân đây mà.

27. (Laughter) Oh, they broke my frame.

(Tiếng cười) Ồ, Hoa Kỳ đã làm bể mất cái khung của tôi.

28. I was hanging on to the frame.

Lúc đó tôi đang đeo dưới khung giường.

29. Finally, he would select an appropriate frame.

Bởi vậy cần lựa chọn tuồng tích thích hợp.

30. See his emaciated frame and bloated belly.

Hãy xem cái thân hình gầy còm chỉ có da bọc xương và cái bụng phình ra của đứa trẻ.

31. I hid it in the window frame.

Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.

32. I have to finish draping this frame.

Tôi phải treo cho xong tấm trướng này đã

33. And a frame is just a window.

Một khung hình chỉ là một cái cửa sổ.

34. Professional artists in Philadelphia, New York, Paris, and London hand painted the glass slides and the films, frame by frame.

Các họa sĩ chuyên nghiệp ở Philadelphia, New York, Paris và Luân Đôn đã vẽ bằng tay từng tấm kính và khung hình của phim.

35. Three-sided needles were used to bleed the patient in cases of coma and high fever .

Người ta dùng kim 3 khía để chích cho bệnh nhân chảy máu trong trường hợp bệnh nhân bị hôn mê hoặc sốt cao .

36. The frame of the gondola is asymmetrical

Chiếc gondola với phần thân không cân xứng

37. The episode "Imperial Super Commandos" reveals her mother, Ursa Wren, is sided with the Empire.

Tập phim "Imperial Super Commandos" tiết lộ mẹ cô, Ursa Wren, đứng về phía đế chế.

38. However, the final was a one-sided match as Lin demolished Lee 21–12, 21–8, and became the first men's singles player to win the Olympic gold as a first seed.

Tuy vậy, trận chung kết lại có diễn biến một chiều khi Lâm Đan đả bại Lee với tỉ số chênh lệch 21-12, 21-8 và trở thành tay vợt đơn nam đầu tiên giành huy chương vàng Olympic với tư cách hạt giống số một.

39. You have the perfect frame for bodybuilding.

Tạng người anh rất hoàn hảo để tập thể hình.

40. The loom used in Biblical times was either a horizontal frame, placed flat on the floor, or a tall, vertical frame.

Khung cửi vào thời Kinh Thánh là một khung dọc đặt sát mặt đất hoặc một khung ngang và cao.

41. No, there's, like, this metal frame over the...

Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!

42. A Prusa i3 with a plywood box frame.

Prusa i3 với khung hộp gỗ dán.

43. Someone's actually trying to frame the Justice League.

Kẻ nào đó đang muốn gán tội cho Liên minh Công Lý

44. A pyramid with an n-sided base has n + 1 vertices, n + 1 faces, and 2n edges.

Một hình chóp với một n cơ sở -sided có n + 1 đỉnh, n + 1 mặt, và 2 n cạnh.

45. Why would anyone want to frame these Indians?

Tại sao có người muốn gài bẫy người da đỏ?

46. There's someone behind this trying to frame us!

Lần này rõ ràng là có người âm mưu xâm hại đất nước chúng ta!

47. The majority were civilians, but the force included 700 Zanzibari Askari soldiers who had sided with Khalid.

Phần lớn họ là thường dân song có 700 binh sĩ askari Zanzibar đứng về phía Khalid.

48. I was intimidated into helping them frame David Clarke.

" Họ đã hăm doạ buộc tôi giúp kết tội David Clarke

49. Like splicing a frame of pornography into family films.

Giống như ghép 1 cảnh phim khiêu dâm vào những bộ phim gia đình ấy.

50. But as a human mind in a cybernetic frame,

Nhưng với một bộ não người trong khung xương máy,

51. That's what made it so easy to frame you.

Vì thế mà gài bẫy anh thật quá dễ dàng!

52. The Shiba's frame is compact with well-developed muscles.

Khung hình của Shiba nhỏ gọn với cơ bắp phát triển tốt.

53. On 5 April 2010, Sri Lanka replaced the 10 rupee note with an 11-sided, nickel-steel electroplated coin.

Ngày 5 tháng 4 năm 2010, Sri Lanka thay thế tiền giấy 10 rupee bằng đồng xu hợp kim nickel-thép mạ điện có 11 cạnh.

54. How hard did the people at the frame store laugh...

Thiên hạ ở cửa hàng trang trí sẽ cười đến thế nào...

55. They dropped the body on you, it's a frame-up.

Bọn chúng gài cái xác cho anh, đây là một vụ mưu sát.

56. The window manager manages mouse clicks in the frame window.

Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

57. Look at Lincoln' s angle as he leaves the frame

Nhìn vào góc mà Lincoln rời khỏi khung hình

58. Nucleotide 6-frame translation-protein (blastx) This program compares the six-frame conceptual translation products of a nucleotide query sequence (both strands) against a protein sequence database.

Nucleotide-protein 6-frame translation (blastx): Chương trình này so sánh các sản phẩm chuyển đổi (trừu tượng) sang 6-khung của một chuỗi nucleotide truy vấn (cả hai dải) với một cơ sở dữ liệu chuỗi protein.

59. Well, a two- sided market has a group of buyers; and these are people who want to buy some good.

Hai bên mua bán gồm một nhóm người mua và họ muốn mua một mặt hàng nào đấy.

60. What if we frame him for sleeping with the prince's wife?

Hay ta gán tội hắn đã ngủ với vợ hoàng tử đi?

61. The traditional Malay houses are built using simple timber-frame structure.

Những ngôi nhà Mã Lai truyền thống được xây dựng chỉ bằng cấu trúc khung gỗ đơn giản.

62. The next sequential frame is displayed, allowing the depiction of motion.

Khung tuần tự tiếp theo được hiển thị, cho phép mô tả chuyển động.

63. Bring up a frame of that for me on the printer.

Cho tôi tấm hình của cảnh đó đi.

64. Some high-end shit, carbon-fiber frame, mag wheels, all customized.

Toàn hàng xịn, khung sợi cacbon, nhông magiê, tất cả đều là hàng thửa.

65. The set included both the film's theatrical and extended editions on a double-sided disc along with all-new bonus material.

Các thiết lập bao gồm cả các phiên bản sân khấu và mở rộng của bộ phim trên một đĩa hai mặt cùng với các vật liệu tiền thưởng hoàn toàn mới.

66. She sided with the FLN in the Algerian War, and was arrested in November 1959 and sentenced to ten years' imprisonment.

Bà đứng về phía Mặt trận giải phóng dân tộc Algérie (FLN) trong chiến tranh Algérie, và bị bắt vào tháng 11 năm 1959 và bị kết án mười năm tù giam.

67. The papyrus is a strong rush, similar to bamboo, and has a three-sided stalk about the thickness of a finger.

Cây chỉ thảo là loại cây bấc, giống như cây tre, và có thân ba cạnh dày như ngón tay.

68. For example, adding Frames before adding Lens Blur will blur the frame.

Ví dụ: thêm Khung trước khi thêm Làm mờ ống kính sẽ làm mờ khung.

69. If Frames is added after Lens Blur, the frame will remain sharp.

Nếu Khung được thêm vào sau Làm mờ ống kính, khung sẽ vẫn sắc nét.

70. Then whoever put it in my computer is trying to frame me.

Dù ai bỏ nó vào máy của tôi đang gài tôi.

71. They have broken out of the existing frame of victim and perpetrator.

Họ phá vỡ những cấu trúc từng tồn tại của nạn nhân và hung thủ.

72. It's the best I could come up with given the time frame.

Nó là thứ tốt nhất tôi nghĩ được trong thời gian hạn hẹp.

73. Create a copy of the current frame, always showing the same contents

Tạo một bản sao của khung hiện tại, luôn luôn có nội dung như nhau

74. In that frame of mind, we may even experience “shipwreck concerning [our] faith.”

Trong tình trạng đó, đức tin chúng ta còn có thể “bị chìm-đắm”.

75. Behavior on right click into the titlebar or frame of an inactive window

Ứng dụng khi nhắp phải trên thanh tựa hay khung của cửa sổ bị động

76. In December 2015, work began on the installation of the metal roof frame.

Vào tháng 12 năm 2015, công việc bắt đầu khi lắp đặt khung mái bằng kim loại.

77. My dad's working a frame. He's got a part for me in it.

Ba tôi đang làm một vụ, và có chừa một chỗ cho tôi.

78. When the musician shook the frame, loosely attached bells produced a rhythmic jingle.

Còn khi lúc lắc nhạc cụ này thì những chiếc chuông gắn lủng lẳng trên nó sẽ phát ra những tiếng leng keng nhịp nhàng.

79. Attach a photo or draw a picture of yourself in the oval frame.

Lấy một bức ảnh của mình hoặc vẽ hình mình và lồng vào cái khuôn hình bầu dục.

80. Using a bicycle frame and an old bicycle dynamo, I built my machine.

Dùng một cái khung xe đạp và một cái máy phát điện xe đạp cũ, Tôi đã đựng cái máy của tôi.