1. One-sided adhesive tape having a film carrier

Ruban adhésif simple face avec pellicule support

2. You would find the conversation a trifle one- sided

Ce ne serait qu' un monologue

3. The frame is coupled to at least one of the lift frame or a structural frame.

Le châssis est couplé au châssis élévateur ou à un châssis structurel.

4. A one-sided arms embargo, for instance, is not the solution.

Un embargo sur les armes partisan, par exemple, n’est pas la solution.

5. Joint sheets with single-sided or double-sided adhesive layers

Tôles couvre-joint avec couche à une ou deux faces autocollantes

6. Double- sided adhesive?

Comment tu crois que ça tienne?

7. - a one-sided, materially unjustified distortion of competition to the advantage of debt-collection agencies.

- de donner aux bureaux de récupération de créances un avantage concurrentiel unilatéral et objectivement injustifié.

8. The frame contact portion is connected to a respective one of the plurality of primary frame members.

La partie de contact de structure est raccordée à un élément de structure primaire respectif de la pluralité d'éléments de structure primaires.

9. One ore more data points are identified in a target frame, and corresponding points in a adjacent frame.

Des modes de réalisation de l'invention concernent l'amélioration de données.

10. Right-sided paralysis and aphasia.

Paralysie du côté droit et aphasie.

11. Not a one-sided love, but a deep relationship, in which two people are perfectly in love.

Pas un amour à sens unique, mais un amour passionné partagé par 2 amants.

12. Double-sided adhesives for industrial purposes

Adhésifs double face (matières collantes) pour l'industrie

13. The frame may be a hacksaw frame or a utility knife frame.

Le cadre peut correspondre à une scie à métaux ou à un couteau universel.

14. Vehicle roof part comprising at least one plastic layer and a frame connected thereto

Partie de toit de véhicule comprenant au moins une couche de plastique et un cadre lié à celle-ci

15. The frame structure (11) further comprises a roof frame (45).

La structure de cadre (11) comprend en outre un cadre de toit (45).

16. The time frame to implement those corrective actions is estimated by the AAGE at one year.

L'AAGE estime que la mise en œuvre de ces mesures correctives s'étalera sur un an.

17. The system includes a platform that includes a frame, a deck, and one or more handrails.

Le système comprend une plate-forme qui comporte un cadre, un plateau et une ou plusieurs mains courantes.

18. Double-sided adhesive tape or sheet, and adherend processing method

Ruban ou feuille adhésive double face et procédé de traitement de support

19. Imagine launches a new picture frame supporting two formats in one : 20x30 cm and A4 size.

Une innovation pour les utilisateurs d'appareils photo numériques qui tirent eux-même leurs photos : le Format 20x30/A4.

20. Adhesive agent layer, adhesive tape, and double-sided adhesive tape

Couche d'agent adhésif, ruban adhésif et ruban adhésif à double face

21. The two lesbians are going shopping for double sided marade (?

Les deux lesbiennes vont faire du shopping pour toucher l'aide conjugale.

22. The plunger assembly includes an elongated frame portion including at least one guide track between its ends.

L'ensemble piston possède une partie formant un bâti de forme allongée comprenant au moins une voie de guidage entre ses extrémités.

23. The displacement is in the opposite direction of the one-sided jet, which may indicate that the black hole was accelerated away by the jet.

Ce décalage est orienté dans la direction opposée de la direction du jet, ce qui pourrait indiquer que le trou noir ait été éjecté du centre par le jet.

24. Plastic tubes, welded frame.

Tubes plastiques, cadre soudé.

25. The frame contact surface includes at least one inward projection which form a plurality of angled contact areas.

La surface de contact de cadre comprend au moins une saillie intérieure qui forme une pluralité de zones de contact angulaires.

26. It's a frame job.

C'est un coup monté.

27. The frame is heat treated to relieve stresses caused by welding of the frame.

Le châssis est traité thermiquement pour relaxer les contraintes dues au soudage du châssis.

28. Face welded frame only: The 3 components of the frame are face welded only.

Cadre soudé sur la face seulement : Les trois composantes du cadre sont soudées ensemble sur la face du cadre.

29. The frame number generation method includes generating an absolute frame number based on a Global Positioning System (GPS) clock; and generating a shared frame number using the absolute frame number and segment information.

Le procédé de génération de numéro de trame comprend la génération d'un numéro de trame absolu sur la base d'une horloge de système de localisation global (GPS) ; et la génération d'un numéro de trame partagé à l'aide du numéro de trame absolu et d'informations de segment.

30. Temperature compensation of a sensor arrangement (gmr) with double-sided potential changes

Compensation de la temperature d'un dispositif de detection (gmr) avec des modifications de potentiel bilaterales

31. 'A' frame mounted cleaning machines

Machines de nettoyage fixées sur châssis en A

32. A timber frame building system

Système de construction à ossature bois

33. How's this for a frame?

Alors, ce châssis?

34. An improved elongate frame member (90) is arranged to avoid abrasive wear of the frame.

Un organe de cadre allongé perfectionné (90) permet d'éviter l'usure du cadre par abrasion.

35. In addition, the adaptive thresholding means converts the grayscale image frame into a bi-tonal frame.

En outre, le moyen de seuillage adaptatif convertit la trame d'image en échelle de gris en une trame bitonale.

36. He developed left-sided hemiplegia and retrobulbar neuritis three hours after the procedure.

Les auteurs rapportent un cas d’hémiplégie avec névrite optique survenue trois heures après une rachi-anesthésie administrée pour une cure chirurgicale d’hydrocèle.

37. Modular adjustable frame hand loom

Métier manuel à cadre réglable modulaire

38. Position adjustment device for slats, slatted frame comprising such device and bed comprising such slagged frame

Dispositif de réglage de position pour lattes, sommier à lattes comprenant un tel dispositif et lit comprenant ledit sommier à lattes

39. A longitudinal frame (104) supports a seat (110) whose longitudinal position on the frame is adjustable.

Un cadre longitudinal (104) soutient un siège (110) dont la position longitudinale sur le cadre peut être ajustée.

40. • The utilization of H.323 protocols on terrestrial frame relay and satellite frame relay networks; and

• l'utilisation de protocoles H.323 dans des réseaux à relais de trame terrestres et satellitaires;

41. A multifunction dark box includes a frame (5) and an overcoat (10) covering the frame(5).

L'invention concerne une boîte noire multifonction qui comprend un cadre (5) et une couche de recouvrement (10) recouvrant le cadre (5).

42. A method of forming a closed metal frame unit and a thus produced metal frame unit

Procédé permettant de former un ensemble cadre métallique fermé et ensemble cadre métallique ainsi obtenu

43. Since the signalling interval is greater than the frame period, this gives some leeway in frame alignment.

De plus, l'intervalle de signalisation est supérieur à la période de trame, ce qui donne une certaine marge pour l'alignement de la trame.

44. Frame of an openable vehicle roof and method for mounting a frame of an openable vehicle roof

Cadre d'un toit ouvrant de véhicule et procédé de montage d'un cadre de toit ouvrant de véhicule

45. A frame (40) is located within the skirt (30), and includes a plurality of frame elements (40).

Un bâti (40) est situé à l'intérieur de la jupe (30) et comprend une pluralité d'éléments de bâti (41).

46. Said worm shaft (4) actuates a piston (5) of a double-sided cylinder (6).

L'arbre de la vis sans fin (4) actionne un piston (5) d'un cylindre (6) double face.

47. Absorbent article with reusable frame member

Article absorbant comprenant un element structurel reutilisable

48. There's no frame dam about this.

Y'a pas d'abri.

49. The model gives the concentration of any chemical arising from the discharge at any point in the Beauharnois Canal downstream, based on advection and one-sided lateral dispersion processes.

de champ éloigné, valeurs établies à partir des sections de cartes hydrographiques et de renseignements sur le débit fournis par la CEZinc (communication personnelle avec les exploitants de l’installation).

50. Forming an adhesive layer on a nanoimprint lithography template or a double-sided disk.

La présente invention concerne la formation d'une couche adhésive sur un patron de lithographie par nano-impression ou un disque double face.

51. The invention concerns a sealing system (2) which comprises at least one sealing profiled section (3) for a vehicle roof frame.

L'invention concerne un système d'étanchéité (2) comportant au moins une section d'étanchéité profilée (3) pour le cadre du toit d'un véhicule.

52. Fully absorptive acoustic barrier, one-sided or both-sided, consisting of panels (1), which are made of porous sound absorptive material (2) and contain in the sound absorptive material bearing or reinforcing construction (3) of slabs and/or bars and/or meshes of reflective material and/or fibres as a dispersed reinforcement.

La présente invention concerne une barrière acoustique à absorption complète, à un ou deux côtés, constituée de panneaux (1), qui sont faits de matériau absorbant acoustique poreux (2) et contiennent dans le matériau absorbant acoustique une construction de renforcement ou portante (3) de dalles et/ou barres et/ou mailles de matériau réfléchissant et/ou de fibres en tant que renforcement dispersé.

53. Bandwidth adjustability is provided by offering a trade off between video resolution, frame rate and individual frame quality.

Le réglage de la largeur de bande est rendu possible par l'établissement d'un compromis entre la résolution vidéo, la vitesse d'image et la qualité des images individuelles.

54. Frame-accurate editing methods and systems

Procedes et systemes de montage a l'image pres

55. End-wall frame for led alphanumeric display

Cadre pour parois d'extremite de circuits d'affichage alphanumerique a del

56. SXC Action Plan and Time Frame 5.5.5 ***

Plan d’action de SXC et délai d’exécution 5.5.5 ***

57. Low inertia frame for detecting coriolis acceleration

Bâti à faible inertie pour détecter une accélération de coriolis

58. Air Frame Technician AF TECH Spec 1

Technicien en cellule TEC AERO-CEL Spec 1

59. Laminated acoustic absorption sheet with frame retardant

Feuille stratifiée contenant un retardateur de flamme, destinée à l'absorption acoustique

60. The double-sided adhesive tape that's made especially for use with 3M window insulator kits.

Ce ruban à double face adhésive est fabriqué spécialement pour être utilisé avec les trousses d'isolation des fenêtres 3M.

61. Action and Time Frame 2.1.1 SMSF Response:

Mesures et échéancier 2.1.1 Réponse de SMSF :

62. Frame arrangement for a plate heat exchanger

Agencement de cadre destine a un echangeur de chaleur a plaques

63. According to another feature, the access point may transmit a data frame and a matrix request frame to an access terminal.

Selon un autre aspect, le point d'accès peut envoyer une trame de données et une trame de demande de matrice à un terminal d'accès.

64. The access panel includes a floor frame (10) located in the opening and a lid (100) supported on the frame (10).

Le panneau d'accès comprend un cadre (10) de plancher situé dans l'ouverture et un couvercle (100) disposé sur le cadre (10).

65. Tapes, self adhesive tapes, insulating tapes, electrical tapes, masking tapes, foam tapes, double sided tapes, speciality tapes

Bandes, rubans autocollants, bandes isolantes, bandes électriques, papier-cache, foam tapes, bande double-face, bandes spéciales

66. We repaired the frame, based on shock absorbers.

Nous avons réparé le châssis, la base des amortisseurs,

67. Frame to support a deflated fabric air duct

Cadre destine a soutenir une gaine d'air textile degonflee

68. Please note, the Mosaic Frame doesn't include MiniCards .

Veuillez noter que les MiniCards ne sont pas icnluses dans le Cadre Mosaïque.

69. Management Action and Time Frame 4.6.2 In progress.

L’agent consulaire fraîchement embauché a suivi une formation de deux semaines à Ottawa à la mi-février 2004.

70. I'm on a really tight time frame here.

Je n'ai vraiment pas beaucoup de temps.

71. " Extend arm'C'to align with bed frame at point'D.'"

" Étendre la branche'C'pour l'aligner pour aligner le cadre du lit au point'D'".

72. Improvements in access hole cover and frame assemblies

Ameliorations apportees a des ensembles cadre-couvercle pour trou d'acces

73. He's on deck 12, abaft frame 8-6.

Il est au pont 12, section 8-6

74. Adjustable clamp frame for a thermo-forming machine

Structure de serrage reglable pour machine de thermoformage

75. A two-sided fixing structure comprises an electrostatic chuck unit (2) and a power supply unit (5).

La structure de fixation selon l'invention comprend une unité mandrin électrostatique (2) et une unité alimentation (5).

76. Sticky Shapes are double-sided adhesive Peel-Offs which can be coloured using glitters or deco foil.

Les Sticky Shapes sont des autocollants Peel-Off double-face qui peuvent être colorés à l'aide de paillettes ou de papier déco.

77. Particularly one-sided international sympathy for the Palestinian cause and the agonised efforts of Islamic states led the Council to address the Middle East conflict, but there was repeated criticism of only one state - Israel - ignoring violations by Hezbollah and some Palestinian factions.

La sympathie internationale extrêmement partiale pour la cause palestinienne et les efforts désespérés des États islamiques ont amené le Conseil à s'occuper du conflit au Moyen-Orient, mais des critiques répétées ont été adressées à un seul pays, Israël, négligeant les violations de la part du Hezbollah et de certaines factions palestiniennes.

78. Power transmit level information is preferably communicated through any one of a clear to send (CTS), request to send (RTS), data and acknowledge (ACK) frame.

Les informations de niveau de puissance de transmission sont communiquées de préférence par le biais de tout prêt-à-émettre (CTS), toute demande d'émission (RTS), toute donnée et toute trame d'accusé de réception (ACK).

79. Adhesive tapes for craft purposes, double-sided adhesive tape for carpet laying, adhesive tape being insulating material

Rubans adhésifs destinés à l'artisanat, rubans adhésifs double face pour pose de tapis, rubans adhésifs en tant que matériaux isolants

80. Existence of national action plan, publication and time frame

Existence d’un plan d’action, publication et échéancier