1. A separate amphidromic system is created by each periodic tidal component.

Một hệ thống amphidromos tách biệt được tạo ra bởi mỗi thành phần thủy triều có chu kỳ.

2. In this case, one component is zero when the other component is at maximum or minimum amplitude.

Trong trường hợp này, một thành phần có giá trị bằng 0 khi thành phần kia có biên độ cực đại hoặc cực tiểu.

3. An internal stimulus is often the first component of a homeostatic control system.

Một kích thích nội bộ thường là thành phần đầu tiên của một hệ thống kiểm soát cân bằng nội môi (homeostatic).

4. The second main component of a closed- circuit rebreather is the gas system.

Bộ phận chính thứ hai của bình khí mạch kín là hệ thống khí

5. The protein encoded by this gene is a component of the innate immune system.

Protein được mã hóa bởi gen này là một thành phần của hệ miễn dịch bẩm sinh.

6. Together with the other component of the autonomic nervous system, the parasympathetic nervous system, the sympathetic nervous system aids in the control of most of the body's internal organs.

Cùng với thành phần khác của hệ thống thần kinh tự chủ, hệ thần kinh giao cảm, hệ thần kinh đối giao cảm hỗ trợ trong việc kiểm soát hầu hết các cơ quan nội tạng của cơ thể.

7. The expression of many Bordetella adhesins and toxins is controlled by the two-component regulatory system BvgAS.

Sự biểu hiện của nhiều chất kết dính và độc tố của Bordetella được kiểm soát bởi hệ phản ứng hai thành phần BvgAS.

8. If there's a social component or physical component, even better.

Nếu như có thêm yếu tố xã hội hay vật lý nữa thì càng tốt.

9. Carbon dioxide is a natural component of the atmosphere, essential for plant life and given off by the human respiratory system.

Cacbon điôxít là một thành phần tự nhiên của khí quyển, cần thiết cho đời sống thực vật và được thải ra bởi hệ thống hô hấp của con người.

10. Paper Colour (Green Component

Màu giấy (thành phần xanh lá cây

11. Only one thing: the worldwide system of political rulership.

Chỉ có một cái mà thôi, đó là hệ thống chính trị trên toàn thế giới này!

12. The single-chip sensor uses a Bayer color-filter array, where only one color component is acquired per pixel.

Các cảm biến duy nhất-chip sử dụng một bộ lọc màu Bayer mảng, mà chỉ có một thành phần màu được mua mỗi pixel.

13. It is one of the warehouse management system functions.

Đây là một trong những chức năng hệ thống quản lý kho.

14. A genetic component seems unlikely.

Chưa chắc là vấn đề di truyền đâu.

15. It's a backwater system, with two suns, one habitable planet.

Nó là hệ thiên hà với hai mặt trời, một hành tinh sống được.

16. Here is the specular component animating.

Đây là thành phần phản chiếu đang tạo hiệu ứng.

17. One man and the finest security system that can be devised!

Một người và hệ thống an toàn tuyệt hảo nhất mà người ta có thể phát minh ra.

18. Component Number Two: Bearing Testimony Spontaneously

Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

19. Many operating systems include support for more than one file system.

Nhiều hệ điều hành bao gồm hỗ trợ cho nhiều hơn một hệ thống file.

20. The one I chased and grasped was the cruel binary system.

Thứ mà em đuổi theo và nắm lấy là hệ nhị phân tàn độc.

21. He designed the old system, the one that they replaced with RIPLEY.

Ông ta đã chế tạo ra hệ thống trước đó, thứ đã bị thay thế bởi RIPLEY.

22. The male reproductive system has one function: to produce and deposit sperm.

Hệ sinh dục nam có một chức năng: để sản xuất và gửi tinh trùng.

23. By using component transfusions, physicians could spread donated blood to more patients, perhaps plasma to one injured man and red cells to another.

Bằng cách dùng những thành phần chính này, bác sĩ có thể phân phối máu cho nhiều bệnh nhân hơn, có lẽ dùng huyết tương cho người này và hồng cầu cho người kia.

24. The Chao Phraya system drains about one-third of the nation's territory.

Hệ thống sông Chao Phraya chiếm khoảng một phần ba lãnh thổ quốc gia.

25. It is no wonder that about 70 to 80 percent of your body’s lymphocyte cells —a vital component of your immune defense system— are housed inside your belly!

Không ngạc nhiên khi khoảng 70% đến 80% tế bào bạch huyết của cơ thể, một thành phần quan trọng trong hệ miễn dịch, trú ngụ trong bụng của bạn!

26. In some fish, the circulatory system is very simple: a two-chambered heart including one atrium and one ventricle.

Ở một số loài cá, hệ thống tuần hoàn rất đơn giản: một trái tim hai ngăn bao gồm một tâm nhĩ và một tâm thất.

27. He has firmly resolved never to accept a blood transfusion, but his physician urges him to accept one major component, maybe packed red cells.

Anh cương quyết không bao giờ nhận tiếp máu, nhưng bác sĩ thuyết phục anh nhận một thành phần chính, có lẽ là hồng cầu đặc.

28. One example of an industrial control system is a programmable logic controller (PLC).

Một ví dụ về một hệ thống điều khiển công nghiệp là một điều khiển logic lập trình (PLC).

29. Inflammation is one of the first responses of the immune system to infection.

Viêm là một trong những đáp ứng đầu tiên của hệ miễn dịch đối với nhiễm trùng.

30. NASA's Jet Propulsion Laboratory HORIZONS System provides one of several ephemeris computation services.

Phòng Thí nghiệm Sức đẩy Phản lực (JPL) của NASA cung cấp một số dịch vụ tính toán lịch thiên văn.

31. One example of such a system of artificial symbols and signs is language.

Một ví dụ của hệ thống ký hiệu nhân tạo này là ngôn ngữ.

32. In 1900, the system was simplified so each syllable had only one hiragana.

Vào năm 1900, hệ thống đã được đơn giản hóa sao cho mỗi âm chỉ có một hiragana.

33. It is a component of "strike anywhere" matches.

Nó là một thành phần của các trận đấu "diêm có thể đánh lửa bất kỳ nơi nào".

34. Perhaps one would express oneself quite as definitely, if one said that every such system fantastically dissipates the concept existence. ...

Có lẽ người ta có thể biểu đạt một cách dứt khoát không kém, khi người ta nói rằng mọi hệ thống như vậy đều làm tiêu tan khái niệm tồn tại...

35. One in every three black males is in some phase of the correctional system.

Mỗi 1 trong số 3 thằng da đen đều trải qua giai đoạn trong hệ thống trại cải tạo.

36. It's the one great preventive health success we have in our health care system.

Đó là một thành công lớn về y tế dự phòng mà chúng ta có trong hệ thống chăm sóc sức khỏe.

37. Adaptability, meritocracy, and legitimacy are the three defining characteristics of China's one-party system.

Khà năng thích ứng, chế độ trọng nhân tài, và tính hợp pháp là ba đặc điểm nhận biết của hệ thống chính trị một đảng của Trung Quốc.

38. The main xylan component in hardwoods is O-acetyl-4-O-methylglucuronoxylan, whereas arabino-4-O-methylglucuronoxylans are a major component in softwoods.

Thành phần xylan chủ yếu trong gỗ cứng là O-axetyl-4-O-metylglucuronoxylan và trong gỗ mềm là arabino-4-O-metylglucuronoxylan.

39. Fibrous proteins are often structural, such as collagen, the major component of connective tissue, or keratin, the protein component of hair and nails.

Protein dạng sợi thường có vai trò cấu trúc, như collagen, thành phần chính của các mô liên kết, hay keratin, thành phần protein của tóc và móng chân tay.

40. A component is the basic unit of a product.

Một thành phần là đơn vị cơ bản của một sản phẩm.

41. Work orders for each component are planned in sequence.

Đơn đặt hàng làm việc cho từng thành phần được lên kế hoạch theo trình tự.

42. It is a component of classical qualitative inorganic analysis.

Nó là một thành phần của phân tích vô cơ chất lượng cổ điển.

43. It also occurs as a rare component of meteorites.

Nó cũng là thành phần hiếm trong thiên thạch.

44. Engineering is recommending a vis-check for component damage.

Đội Kỹ thuật đang khuyến nghị kiểm tra hỏng hóc bằng thị giác.

45. Salts are a natural component in soils and water.

Muối là một thành phần tự nhiên trong đất và nước.

46. " They still need a $ 999 system , and I 'm disappointed they do n't have one .

Họ ra giá hệ thống với giá 999 $ và tôi đã thất vọng vì họ đã không quan tâm đến giá cả .

47. And every one of those barbs is sending that venom into this central nervous system.

Và mỗi một chiếc gai sẽ truyền nọc độc tới hệ thần kinh trung ương.

48. The Cronquist system (1981) treats this as one of four subclasses in class Liliopsida (=monocotyledons).

Hệ thống Cronquist năm 1981 coi nó là một trong bốn phân lớp của lớp thực vật một lá mầm (Liliopsida = monocotyledons).

49. Multi-party democracy was introduced in Serbia in 1990, officially dismantling the one-party system.

Chế độ dân chủ đa đảng xuất hiện tại Serbia năm 1990, chính thức loại bỏ chế độ cầm quyền đơn đảng cộng sản cũ.

50. Immunodeficiencies occur when one or more of the components of the immune system are inactive.

Suy giảm miễn dịch xảy ra khi một hoặc nhiều thành phần của hệ miễn dịch không hoạt động.

51. There is at least one, but at most only a few in any given system.

Có ít nhất một, nhưng hầu hết là chỉ một vài trong bất kỳ hệ thống nào.

52. Isn't it true that the one- party political system has facilitated economic growth in China?

Không phải là hệ thống chính trị 1 đảng là cơ sở cho sự phát triển kinh tế Trung Quốc chứ?

53. They are , indeed , a marking system , and one that is designed to inform interested parties .

Thực ra , chúng là một hệ thống ký mã hiệu , và dùng để thông báo cho các bên hữu quan biết .

54. The motivational component of compassion creates ambition for greater good.

Thành phần thúc đẩy của lòng từ bi tạo nên ước vọng cho những điều thiện lành.

55. So the first consistent component of regret is basically denial.

Yếu tố kiên định đầu tiên của sự hối hận đơn giản là sự phủ nhận.

56. ALADIN protein is a component of the nuclear pore complex.

ALADIN protein là một thành phần của phức hợp lỗ chân lông hạt nhân.

57. Many observers tried to discern the component stars without success.

Nhiều nhà quan sát cố gắng phân biệt các ngôi sao thành phần không thành công.

58. The ideological basis for this system was the Marxist–Leninist theory of socialism in one country.

Cơ sở tư tưởng cho hệ thống này là lý thuyết Mác-Lênin về chủ nghĩa xã hội trong một quốc gia.

59. In ecosystems, the waste from one organism becomes the nutrient for something else in that system.

Trong hệ sinh thái, chất thải hữu cơ trở thành dinh dưỡng cho những thứ khác trong hệ.

60. And we wanted to create a legal system where no one could have bad values anymore.

Và chúng ta muốn hình thành 1 hệ thống luật để trừ bỏ các giá trị xấu xa đó.

61. Coulson has me patching a transceiver into a system that's not even meant to handle one.

Coulson bảo tôi lắp máy thu phát vào một hệ thống không dành để tiếp nhận nó.

62. This stretch of I-70 is one of the few gaps on the Interstate Highway System.

Đoạn này của I-70 là một trong số ít đoạn đứt thuộc Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang.

63. In the Takhtajan system treated this as one of six subclasses within the class Liliopsida (=monocotyledons).

Trong hệ thống Takhtajan người ta coi nó như là một trong sáu phân lớp của lớp Liliopsida.

64. When they are played, the one handling the sound system should be aware of the volume.

Khi mở nhạc này, anh phụ trách về âm thanh cần chú ý đến âm lượng.

65. One parasite aircraft was the diminutive McDonnell XF-85 Goblin, which docked using a trapeze system.

Một kiểu máy bay ký sinh là chiếc máy bay tí hon McDonnell XF-85 Goblin, được ghép bằng một đế hình thang.

66. It's called pleaching, or grafting trees together, or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system.

Nó được gọi là tết, hay ghép các cây lại với nhau, hoặc ghép những vật chất nối nhau được vào một hệ thống mạch giáp nhau.

67. The question then is, how could that be possible in a system run by one party?

Câu hỏi tiếp là, làm sao điều đó có thể trong một hệ thống điều hành bởi một đảng?

68. The second characteristic component of regret is a sense of bewilderment.

Đặc điểm thứ hai của sự hối hận là cảm giác bối rối.

69. The tunnel component of Tunnel Creek has a length of approximately 750 m (2,460 ft) that runs underground and it one of the oldest cave systems in Western Australia.

Thành phần đường hầm của Tunnel Creek có chiều dài khoảng 750 m (2.460 ft) chạy dưới lòng đất và là một trong những hệ thống hang động cổ nhất ở Tây Úc.

70. It is the largest component of some popular commercial firefighting products.

Đây là thành phần lớn nhất của một số sản phẩm chữa cháy phổ biến trên thị trường.

71. The Cronquist system (1981) used the name Magnoliidae for one of six subclasses (within class Magnoliopsida = dicotyledons).

Hệ thống Cronquist (1981) sử dụng tên gọi Magnoliidae cho một trong sáu phân lớp (thuộc lớp Magnoliopsida = thực vật hai lá mầm).

72. It limited the number of fonts you could get on your typesetting system at any one time.

Do đó, số phông chữ bạn được lưu vào hệ thống soạn thảo trong cùng một lúc là rất giới hạn.

73. One infrared de-icing system requires that the heating process take place inside a specially-constructed hangar.

Một hệ thống làm tan băng dùng tia hồng ngoại đòi hỏi quá trình sưởi diễn ra bên trong một hangar được chế tạo đặc biệt.

74. Set here the green component to set magenta color cast removal level

Ở đây hãy đặt thành phần màu lục để đặt cáp gỡ bỏ ánh lên màu đỏ tươi

75. The cell is the basic component of every living thing on earth.

Tế bào là yếu tố căn bản của mọi vật sống trên đất.

76. Over a three-month period, 27,500 component pieces of armor were made.

Trong khoảng thời gian 3 tháng, 27.500 mảnh khác nhau của áo giáp đã được sản xuất.

77. Its stock price is a component of the Dow Jones Industrial Average.

Cổ phiếu của công ty là một phần của Chỉ số trung bình công nghiệp Dow Jones.

78. Defining goals is a fundamental component of any digital analytics measurement plan.

Xác định mục tiêu là thành phần cơ bản của bất kỳ kế hoạch đo lường phân tích kỹ thuật số nào.

79. The benzathine component slowly releases the penicillin making the combination long acting.

Thành phần benzathine từ từ giải phóng penicillin làm cho sự hỗn hợp có tác dụng lâu dài.

80. It is also a component of some food additives and food flavorings.

Đây cũng là một thành phần của một số phụ gia và hương liệu thực phẩm.