1. Be prepared for axle-deep mud.

Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

2. Fifty over palp at one point.

Có lúc huyết áp tâm thu qua bắt mạch chỉ 50.

3. At one point, the porters stopped.

Tới một lúc nào đó, những người phu khuân vác dừng lại.

4. At one point they had to call ambulance.

Khi diễn xong, bà mới gọi xe cứu thương.

5. One point is earned for each successful catch.

Một điểm được tính cho mỗi lần chạm thành công.

6. There is just one reference point, which is the body.

Chỉ có một khảo chiếu duy nhất, chính là cơ thể.

7. Well, the prostitutes point one way, the club goes another.

Gái mại dâm chỉ 1 đường, club chỉ 1 nẻo.

8. “At one point, I declared chemotherapy a human rights violation.

“Có lúc, tôi đã nói rằng hóa học trị liệu là vi phạm nhân quyền.

9. Each individual act of love gets one point, regardless of magnitude.

Mỗi hành động cá nhân của tình yêu được một điểm, bất kể cường độ.

10. He teaches no one the Five-Point-Palm Exploding-Heart Technique.

Ông ấy không dạy ai ngón võ bí truyền đó đâu.

11. Shortly after 2105, tragedy struck Squadron 11's ships, one by one in the Honda Point Disaster.

Không lâu sau 21 giờ 05 phút, tai hoạ ập xuống các tàu chiến thuộc Hải đội 11, từng chiếc một trong thảm họa Honda Point.

12. Publisher highlights one point from the tract, and the person expresses interest.

Người thứ nhất nêu bật một điểm trong tờ chuyên đề, và người thứ hai tỏ ra chú ý.

13. You remember at one point you suggested I might see a therapist?

Ông còn nhớ có lần ông đã đề nghị tôi gặp một bác sĩ chuyên khoa không?

14. There is only one degree of freedom and only one fixed point about which the rotation takes place.

Chỉ có một bậc tự do và một điểm cố định duy nhất về vị trí vật sẽ quay.

15. At one point, her mother left Cher at an orphanage for several weeks.

Có lúc mẹ Cher phải bỏ bà lại ở cô nhi viện trong nhiều tuần lễ.

16. The 0 V point of the supply is connected to the rail while one 25 kV point is connected to the overhead contact wire.

Điểm 0 V của nguồn cung cấp được kết nối với đường ray trong khi một điểm 25 kV được kết nối với dây tiếp xúc trên cao.

17. Yet, at one point, he too began listening to religious radio and television programs.

Song có một dạo anh cũng bắt đầu đón nghe các chương trình tôn giáo trên đài phát thanh và truyền hình.

18. At one point, Labrador grabbed Galtieri's uniform and publicly shouted "¡Asesino, criminal!" to him.

Tại một thời điểm, Labrador chộp lấy đồng phục của Galtieri và công khai hét lên "Asesino, gã tội phạm!".

19. At one point he said: “Let me go off quietly; I cannot last long.”

Có một lúc ông nói: “Hãy để tôi chết yên thân; tôi không sống được bao lâu nữa”.

20. At one point he mused that the Shulammite was like “a garden barred in.”

Có lúc chàng đã nghĩ về nàng Su-la-mít giống như một khu “vườn đóng kín”.

21. One reference work describes this as “the turning-point in the history of prayer.”

Một sách tham khảo cho biết đây là “một sự thay đổi quan trọng trong cách cầu nguyện”.

22. Which means, at some point, the scale has to tip one way or the other.

đến thời điểm nào đó thì cán cân phải bị nghiêng đi.

23. Even though the legislature granted funding to pursue the project, no one refuted my point.

Dù sau này cơ quan lập pháp đã đồng ý cung cấp tiền cho trường đại học theo đuổi dự án ấy, nhưng không có ai bác bẻ lập luận của tôi.

24. At one point, he was ordered to surrender the aircraft to the Allies; he refused.

Đã từng có lần được lệnh đầu hàng trước máy bay Đồng Minh, nhưng ông từ chối.

25. At one point she even said to her husband, “We are in each other’s way.”

Thậm chí có lần chị còn nói với chồng: “Anh với tôi chỉ làm phiền nhau”.

26. At one point in the video, the killers comment that the man has a gold tooth.

Tại một thời điểm trong video, những kẻ giết người nhận xét rằng người đàn ông có chiếc răng vàng.

27. A point on that scale has three "truth values"—one for each of the three functions.

Một điểm trên thang nhiệt độ có 3 "chân giá trị" — mỗi hàm cho một giá trị.

28. More to the point, there may be more than one queen dowager at any given time.

Không giống như Hoàng hậu, có thể có nhiều hơn một Hoàng thái hậu tại vị một lúc.

29. We turned the Earth into a sandwich, by having one person hold a piece of bread at one point on the Earth, and on the exact opposite point of the Earth, have another person holding a piece of bread.

Chúng tôi biến Trái Đất thành bánh sandwich bằng cách cho hai người hai người, mỗi người giữ một miếng bánh, đứng cách nhau đúng một vòng Trái Đất.

30. The United Nations says the majority of the world 's one point three billion poor are women .

Liên Hiệp Quốc nói phụ nữ chiếm đa số trong số 1,3 tỷ người nghèo trên thế giới .

31. But as you can also see, this one did break at some point in its hundred years.

Nhưng bạn cũng có thể thấy, tác phẩm này đã vỡ ở một thời điểm nào đó trong hàng trăm năm đó.

32. That was one of the favorite stories of Col Mays, who teaches cavalry tactics at the Point.

Đó là câu chuyện ưa thích của Đại tá Mays, người dạy chiến lược cho Kỵ binh ở trường Võ bị.

33. Well, a satirical piece in the Times is one thing, but bricks get right to the point.

Mẩu tin châm biếm là một chuyện, nhưng gạch đá sẽ đi thẳng vào vấn đề.

34. At one point relief agencies had to give grain to railroad staff to get their supplies moved.

Tại một thời điểm, các cơ quan cứu trợ đã phải nhường ngũ cốc cho các nhân viên đường sắt để được vận chuyển nguồn cứu trợ.

35. The Lisas didn't cut your brake line, so there's no point in skinning one of them and then wrapping the other one in her skin.

Nhà Lisa không cắt dây phanh của anh, nên chả có lý do gì đi lột da một người rồi nhét người kia vào tấm da đó.

36. At one point, I heard my parents listening to the radio on the Sabbath and I smashed it."

Ở một thời điểm, tôi đã nghe cha mẹ mình nghe đài về Sabbath và tôi đã phá huỷ nó."

37. One last but interesting point: many Chinese people make their investment decisions based on the zodiac sign index.

Một điều cuối cùng thú vị khác nữa: nhiều quyết định đầu tư của người Hoa dựa trên niềm tin vào bảng thống kê 12 con giáp.

38. Did you know that at one point Maegor the third tried to outlaw it in the Seven Kingdoms?

Ông có biết là Maegor Đệ Tam đã từng thử cấm việc cho vay nặng lãi không?

39. Exclamation point?

Thêm dấu chấm than?

40. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

41. Exclamation point.

chấm than.

42. At one point his tumultuous reign was beset by intrigue, with members of his own nation plotting against him.

Có một thời, triều đại ông hỗn loạn vì tràn ngập những âm mưu chống lại ông của các thành viên trong nước.

43. At one point, I took pride in the fact that I had not combed my hair for six months.

Có lúc, tôi hãnh diện về việc mình không chải tóc trong sáu tháng.

44. Although both lines point in the same direction, the lower line rises at a steeper angle than the upper one.

Mặc dù cả hai đường chỉ trong cùng một hướng, đường biên dưới tăng lên ở một góc độ dốc hơn là biên trên.

45. To support his family he took a series of menial jobs, at one point selling light bulbs door to door.

Để hỗ trợ cho gia đình của mình, ông đã làm một loạt các công việc chân tay, tại một thời điểm còn bán bóng đèn thắp sáng giao tận nhà.

46. Ted, there is an hour before the sun sets, at which point, neither one of us gets to slap Barney.

Ted, còn 1 tiếng nữa là mặt trời lặn, nghĩa là không ai trong chúng ta được phép tát Barney.

47. On 3 March 2015, Jody Brown was relieved of his duties after just one point in his first nine games.

Ngày 3/3/2015, Jody Brown bị đuổi việc khi đội bóng chỉ giành được 1 điểm sau 9 trận đầu tiên.

48. There's no point.

Chưa hấp hối.

49. Inclined chisel point...

Chạm bởi cái đục...

50. The point person?

Nhân vật mũi nhọn ư?

51. A Turning Point

Bước ngoặt cuộc đời

52. 1 Starting point

1 Điểm khởi hành

53. What's the point?

Ý nghĩa là gì?

54. That's the point!

Nguy hiểm ở chỗ đó!

55. Find Minimum Point

Tìm Điểm Cực tiểu

56. At one point , my grandmother even unrolled an entire roll of toilet paper to leave " shmily " on the very last sheet .

Có lần , thậm chí bà tôi còn lộn hết cuộn giấy vệ sinh để viết từ " shmily " vào tờ giấy cuối cùng .

57. Missing out on promotion for just one point, Oishi opted to move to J2-based team Renofa Yamaguchi in Winter 2017.

Hụt mất suất lên hạng khi thiếu chỉ 1 điểm, Oishi chuyển đến đội bóng J2 League Renofa Yamaguchi in Winter 2017.

58. The city can be accessed through 5 city gates, one on each cardinal point and the Victory Gate on the eastern wall.

Quần thể này có thể được tham quan thông qua 5 cổng, một ở mỗi điểm hồng y và Cổng Chiến thắng trên bức tường phía đông.

59. At one point, we can see right across the island to the distant coral reefs, the blue lagoon, and the rocky shoreline.

Tại một chỗ nọ, chúng tôi có thể nhìn thấy được những bãi san hô, vũng nước mặn và lằn duyên hải đầy đá ở bên kia đảo.

60. At one point, a tank-like tracked landing gear was also tried on the XB-36, but it proved heavy and noisy.

Có một thời một kiểu càng đáp dạng bánh xích như xe tăng cũng được thử cho chiếc XB-36, nhưng cho thấy quá nặng và ồn ào nên nhanh chóng bị loại bỏ.

61. Normally, several years are needed before trust develops to the point where members of a stepfamily feel at ease with one another.

Thường phải mất vài năm để các thành viên trong một gia đình “chắp nối” bắt đầu tin cậy nhau đến mức cảm thấy thoải mái với nhau.

62. At one point, people were sending me journal pages and sending me their stories -- thousands of pieces of data in six years.

Có thời điểm người ta gửi cho tôi những trang nhật ký và gửi tôi những câu chuyện của họ -- hàng ngàn mẩu thông tin trong 6 năm trời.

63. " That misses the point. "

" Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

64. I see your point.

Tao hiểu ý mày.

65. Deception is the point!

Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích

66. I've proved my point.

Tao đã chứng minh luận điểm của tao.

67. Move out, next point!

Dọn đi, điểm tiếp theo.

68. Eight-point acupressure cuffs?

Gông bát huyệt sao?

69. You're missing the point.

Chính anh mới đang hiểu lệch vấn đề.

70. with an exclamation point.

với một dấu chấm than.

71. Point, Cock and Bulls.

Điểm, con gà trống và Bulls.

72. Turning Point in History

Khúc quanh trong lịch sử

73. Or “parapet; highest point.”

Hay “lan can; nơi cao nhất”.

74. Third point, very briefly.

Điểm thứ ba, rất ngắn gọn.

75. The insertion of the needle from one millimeter to about ten centimeters depending on the depth of the acupuncture point to be treated .

Tuỳ vào cách châm cứu huyệt sâu bao nhiêu có thể đâm kim vào huyệt từ 1mm đến khoảng 10cm .

76. At one point, Job even said to Jehovah: “Why do you conceal your very face and regard me as an enemy of yours?”

Thậm chí, Gióp thưa cùng Đức Giê-hô-va: “Nhân sao Chúa giấu mặt Chúa, và cầm bằng tôi là kẻ cừu-địch Chúa?”

77. Brinksmanship: One party aggressively pursues a set of terms to the point where the other negotiating party must either agree or walk away.

Bên miệng hố chiến tranh: Một bên tích cực theo đuổi một bộ điều khoản đến điểm mà bên đàm phán kia phải đồng ý hoặc bỏ đi.

78. Urey and Murphy calculated from the Debye model that the heavy isotope would have a slightly higher boiling point than the light one.

Urey và Murphy tính từ mô hình Debye rằng đồng vị nặng sẽ có điểm sôi hơi cao hơn ánh sáng một.

79. Horizontal-axle windmills were later used extensively in Northwestern Europe to grind flour beginning in the 1180s, and many Dutch windmills still exist.

Cối xay gió trục nang sau này được sử dụng rộng rãi ở Bắc Âu để xay bột bắt đầu từ những năm 1180, và nhiều cối xay gió Hà Lan vẫn còn tồn tại.

80. I shot him point-blank.

Tôi đã thẳng tay bắn ông ấy.