1. That's on the reservation.

Trong khu bảo tồn.

2. We have no jurisdiction on the reservation.

Ta không có thẩm quyền ở khu lãnh địa.

3. You know this is only legal on reservation land.

Cậu biết là việc này chỉ linh nghiệm ở một vùng đất thích hợp.

4. He's head of the Redbones, a gang on the reservation.

1 băng cướp ở khu lãnh địa.

5. Yes, sir, they've discovered oil on the reservation. Ha-ha!

Phải, thưa các bạn, họ đã tìm được dầu trong khu tự trị.

6. We've got a reservation.

Ta cũng có giữ chỗ trước:

7. Back to the reservation.

Hãy trở về khu tự trị đi.

8. She's been off the reservation.

Cổ đã từng ở khu tự trị.

9. The body's with the reservation authorities.

Xác đang ở chỗ chính quyền địa phương

10. Communal ownership of reservation lands ends.

Sở hữu đất của vùng đất thổ dân chấm dứt.

11. You're going down to the reservation.

Em định đến khu vực bảo tồn.

12. At least 60 percent of the homes on the reservation are infested with black mold.

Ít nhất 60 phần trăm nhà ở trên khu đất đang bị mối đen ăn.

13. Discrete spaces on your site for ads.

Không gian trống trên trang web của bạn dành cho quảng cáo.

14. Liaise ground transpo, some on-site supervision.

Giữ liên lạc trên mặt đất, giám sát tại chỗ

15. On-site, I take thousands of photographs.

Tại những nơi đó, tôi chụp hàng nghìn tấm ảnh.

16. Increase interactivity on your site with Blogger

Tăng khả năng tương tác trên trang web của bạn với Blogger

17. The Site Usage view focuses on engagement metrics:

Chế độ xem Sử dụng trang web tập trung vào các chỉ số tương tác:

18. It's a Military Operations on Urbanized Terrain site.

Đó là một Căn cứ Hoạt động Quân sự trong địa hình đô thị.

19. Our system regularly crawls your site to provide the most up-to-date content in Google News.

Hệ thống của chúng tôi thường xuyên thu thập thông tin trang web của bạn để cung cấp nội dung cập nhật nhất trong Google Tin tức.

20. Learn how to show ads on a new site.

Hãy tìm hiểu cách hiển thị quảng cáo trên một trang web mới.

21. The word "kilil" more specifically means "reservation" or "protected area".

Từ "kilil" chính xác hơn có nghĩa là "khu dành riêng" hoặc "khu bảo vệ".

22. But, you don' t call for a reservation, and-- Yeesh!

Nhưng, bạn không gọi điện để đặt chỗ trước, nên...Yeesh!

23. The National Flag Memorial was later built on the site.

Lá cờ nghi lễ quốc gia sau đó đã được thiết kế tại địa điểm này.

24. A treaty was signed with the Klamath on October 14, 1864, which led to the establishment of the Klamath Reservation.

Một hiệp ước được ký kết với bộ lạc Klamaths ngày 14 tháng 10 năm 1864 dẫn đến việc thành lập Khu dành riêng cho người bản thổ Klamath.

25. Shows any security issues detected by Google on your site.

Hiển thị mọi vấn đề bảo mật mà Google phát hiện trên trang web của bạn.

26. On August 1, 2010 the site, which covers 3 hectares (7.4 acres), was selected as a World Heritage Site by UNESCO.

Ngày 1 tháng 8 năm 2010, khu vực rộng 3 hecta (7,4 mẫu Anh) đã được UNESCO công nhận là Di sản thế giới.

27. Decontamination system on standby.

Hệ thống khử nhiễm sẵn sàng.

28. (2) If you must cancel your reservation, notify the hotel immediately.

(2) Nếu phải hủy phòng đã đặt, hãy báo ngay cho khách sạn.

29. Tell him that government orders them to return to their reservation.

Nói với hắn chính phủ ra lệnh cho họ phải quay về khu tự trị.

30. Install this snippet on site pages where your phone number appears.

Cài đặt đoạn mã này trên trang web nơi số điện thoại của bạn xuất hiện.

31. Request permission to move to crash site number two on foot.

yêu cầu được đi bộ đến xác máy bay số 2.

32. Work on the site began in 2011 but was soon suspended.

Công việc xây cất tại địa điểm bắt đầu vào năm 2011 nhưng đã sớm đình chỉ.

33. Every plant is doing something useful, important, valuable on the site.

Mỗi loài cây cỏ đều có phần hữu ích, quan trọng, giá trị.

34. There has been a settlement on the site since 1225 AD.

Một bồn nước rửa tội, từ năm 1225.

35. This is our test site on Maui, flying across the sky.

Đây là địa điểm thử nghiệm Maui của chúng tôi, bay ngang trên bầu trời.

36. The reservation was open to non-Indian settlement between 1895 and 1925.

Khu dành riêng được mở cho dân định cư không phải người bản thổ vào giữa năm 1895 và 1925.

37. An archeological site is at Pu Asa on a mountain top.

Một khu khảo cổ học nằm ở Pu Asa trên đỉnh một ngọn núi.

38. On 16 November, Oppenheimer, Groves, Dudley and others toured the site.

Vào ngày 16 tháng 11, Oppenheimer, Groves, Dudley và những người khác đi khảo sát địa điểm này.

39. I remained on site to see the new Bethel home dedicated on April 13, 1991.

Tôi ở lại công trường đến lúc nhà Bê-tên mới được dâng hiến vào ngày 13 tháng 4 năm 1991.

40. Except we didn't get no reservation or get taught how to weave rugs.

Trừ khi chúng ta không có khu tự trị hay được dạy cách dệt thảm.

41. Approximately half of the survivors moved to the Nez Perce Reservation in Idaho.

Khoảng phân nửa số người sống sót được đưa đến Khu dành riêng cho người bản thổ Nez Perce tại Idaho.

42. Google Tag Manager makes it easy to maintain tags on your site.

Trình quản lý thẻ của Google giúp dễ dàng duy trì các thẻ trên trang web của bạn.

43. The site at Locality 2 consists of the remains of 39 raised-floor buildings enclosed by a formidable ditch-and-palisade system.

Địa điểm tại Locality 2 bao gồm phần còn lại của 39 tòa nhà cao tầng được bao quanh bởi một hệ thống mương thoát nước.

44. For example, say the ads on your site had 100 measurable impressions.

Ví dụ: giả sử quảng cáo trên trang web của bạn có 100 hiển thị có thể đo lường.

45. Analytics will not be able to properly attribute traffic on this site.

Analytics sẽ không thể phân bổ đúng cách lưu lượng truy cập trên trang web này.

46. Analytics Site Speed reports now provide site speed suggestions.

Các báo cáo Tốc độ trang web của Analytics hiện cung cấp đề xuất tốc độ trang web.

47. A reservation had also been lodged by Australia regarding the Southern Ocean limits.

Australia thể hiện sự dè dặt với giới hạn của Nam Đại Dương.

48. A box appears on his computer screen, advertising a lewd Web site.

Màn hình hiện lên hộp thoại quảng cáo một trang web khiêu dâm.

49. To prevent ads from a specific URL from showing on your site:

Để ngăn quảng cáo từ một URL cụ thể hiển thị trên trang web của bạn:

50. Site Behavior.

Hành vi trên trang web.

51. Several regiments of U.S. Army troops were dispatched to force him onto the reservation.

Vài trung đoàn quân đội Hoa Kỳ được gởi đến để cưỡng bách ông vào khu dành riêng.

52. Not only are foreigners restricted from entering the region but reservation staff as well.

Không chỉ người nước ngoài bị hạn chế xâm nhập vào khu vực mà cả nhân viên kiểm lâm.

53. The Umatilla Indian Reservation was established by the Treaty of Walla Walla in 1855.

Khu dành riêng cho người bản thổ Umatilla được thiết lập bởi Hiệp ước Walla Walla năm 1855.

54. I mean, I'd like to reserve a reservation for a weekend in your hotel.

Ý tôi là, tôi muốn đặt phòng cho một kỳ nghỉ cuối tuần ở khách sạn của ông.

55. Children had discovered hundreds of Polish officer buttons whilst playing on the site.

Trẻ em đã phát hiện ra hàng trăm cúc áo sĩ quan trong khi vui chơi trên khu vực này.

56. It opened in 1996 on the site of a former air force base.

Sân bay này được khai trương năm 1996 trên địa điểm của một căn cứ không quân cũ.

57. We will announce the unit group members on the official site this week."

Chúng tôi sẽ thông báo về các thành viên chính thức trên trang web trong tuần này."

58. How you store this mapping depends on your servers and the site move.

Cách bạn lưu trữ ánh xạ này tùy thuộc vào máy chủ và quá trình di chuyển trang web của bạn.

59. The process to do this is specified by the 802.1Qat "Stream Reservation Protocol" (SRP).

Quá trình làm việc này được xác định trong 802.1Qat "Stream Reservation Protocol" (SRP, Giao thức Dự trữ Stream).

60. Several of the smaller states, led by Delaware, embraced the Constitution with little reservation.

Một số các Tiểu bang nhỏ, dẫn đầu bởi Delaware, chấp nhận bản dự thảo Hiến pháp không chút do dự.

61. Water vapor is often removed, even if the gas is burned on site.

Hơi nước thường được loại bỏ, ngay cả khi khí được đốt cháy tại chỗ.

62. On September 25, 1981, the old station was designated as Historic Site 284.

Vào 25 tháng 9 năm 1981, nhà ga cũ được thiết kế lại như Di tích lịch sử 284.

63. On February 23, 2010, Neistat released a six-minute film on Vimeo about the Internet site Chatroulette.

Vào ngày 23 tháng 2 năm 2010, Neistat phát hành một bộ phim sáu phút trên Vimeo về trang web Chatroulette.

64. The site you created on Google My Business is hosted by Google for free.

Trang web bạn đã tạo trên Google Doanh nghiệp của tôi được Google lưu trữ miễn phí.

65. I want to let another Ad Exchange publisher place their ads on my site.

Tôi muốn để nhà xuất bản Ad Exchange khác đặt quảng cảo của họ trên trang web của tôi.

66. Here on the launch site the result of the great... community work is demonstrated.

Tên lửa khổng lồ.. đang được đặt vào bệ phóng...

67. Miss Bear is the president of the tribal council and principal of the reservation school.

Cô Bear là chủ tịch của hội đồng bộ tộc và hiệu trưởng của trường trong khu.

68. The northern part of Lincoln County includes the Siletz Reservation, created by treaty in 1855.

Phần phía bắc của Quận Lincoln bao gồm Khu dành riêng cho người bản thổ Siletz được thành lập theo hiệp ước năm 1855.

69. A black site?

Một cứ điểm đen?

70. Improved firefighting system Is on the way.

Hệ thống điều khiển hỏa lực cũng được nâng cấp.

71. The cathedral was declared a World Heritage Site by UNESCO on October 31, 1984.

Nhà thờ được công nhận là di sản thế giới bởi UNESCO vào ngày 31 tháng 10 năm 1984.

72. The summer before I turned 30, I took myself on a relationship off-site.

Mùa hè trước khi lên 30, tôi đến một nơi thúc đẩy hẹn hò.

73. And many of his own supporters on his own site went very publicly berserk.

và những người ủng hộ trên trang mạng của ông đã công khai sự bối rối

74. It works on a cyclical enzyme system.

Nó hoạt động với hệ thống en-zym tuần hoàn.

75. You might need to perform maintenance on your product's landing pages or plan for an outage on your site.

Bạn có thể cần phải thực hiện bảo trì trang đích của sản phẩm hoặc lên kế hoạch ngừng hoạt động trang web.

76. Yeongdeungpo-gu official site.

Trang chính thức Yeongdeungpo-gu.

77. For example, the Google Assistant will provide this phone number when it makes a restaurant reservation.

Ví dụ: Trợ lý Google sẽ dùng số điện thoại này khi đặt chỗ nhà hàng.

78. His thesis was on the Chinese prison system.

Luận án của ông về đề tài hệ thống nhà tù ở Trung Hoa.

79. And as a consequence, here, on this site, in the living presence of the gods,

Như một hệ quả, tại đây, nơi này, trong sự hiện diện của thần linh,

80. the abduction site is 9 miles north of the dumpsite on the edge of town.

Nơi bắt cóc cách 9 dặm phía bắc của nơi bỏ xác ở rìa thị trấn.