1. Any anthrax on the scene?

Có bệnh than ở hiện trường không?

2. Come on, you're makin'a scene.

Thôi, anh om sòm quá!

3. We were first on the scene.

Chúng tôi ở hiện trường đầu tiên.

4. Military aircraft are on the scene.

Máy bay quân sự đang ở hiện trường.

5. Humans were not even on the scene.

Con người chưa hiện hữu vào lúc đó.

6. Backup arriving on the scene right now.

Lực lượng chi viện đang đến hiện trường

7. Because you're communications!

Bởi vì anh phụ trách phần máy tính.

8. Improved communications-system.

Hệ thống thông tin liên lạc phát triển.

9. Eventually, on June 8, 1977, Nathan passed off the earthly scene.

Cuối cùng vào ngày 8-6-1977, anh Nathan kết thúc đời sống trên đất.

10. Three cab drivers hired by the press were on the scene.

Ba tài xế tắc xi được báo chí thuê đã có mặt tại hiện trường.

11. On nForce4 boards it was marketed as a media communications processor (MCP).

Trên các bo mạch nForce4 chúng được xem như MCP (Media Communications Processor - Bộ xử lý giao tiếp đa phương tiện).

12. The conductor had a large influence on Cincinnati's local music scene.

Kunzel cũng có vai trò lớn trong quang cảnh âm nhạc địa phương ở Cincinnati.

13. You will contact and work through José Yero on logistics, communications, security.

Các anh sẽ liên lạc với José Yero để thoát khỏi hệ thống an ninh bảo vệ

14. Queen was a tabloid presence and fixture on the club scene.

Queen thường được thấy trên các tờ báo lá cải và là kẻ ăn dầm năm dề tại các vũ trường ở thành phố Starling.

15. The nude scene was DiCaprio and Winslet's first scene together.

Cảnh khoả thân là cảnh quay đầu tiên mà DiCaprio và Winslet thực hiện cùng nhau.

16. His work on electronic communications, especially on filter and equalizer design, continued during this time.

Các nghiên cứu của ông về thông tin liên lạc điện tử, đặc biệt là về thiết kế bộ lọc và bộ điều chỉnh (equalizer), tiếp tục được tiến hành trong thời gian này.

17. The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location.

Hiện trường bắt giữ, nơi nhận diện nhầm, địa điểm của chứng cớ ngoại phạm.

18. A report on the convention explained: “The response was an inspiring scene.

Một báo cáo về hội nghị tường thuật: “Cảnh tượng lúc ấy quả thật khó quên.

19. IMAGINE the scene.

Hãy hình dung cảnh tượng ấy.

20. Picture the scene.

Hãy hình dung cảnh này.

21. Make a scene.

Làm ầm ĩ lên.

22. Imagine the scene.

Hãy hình dung bối cảnh.

23. Sever all communications.- Sir?

Ngắt hết các kênh liên lạc

24. Especially this scene."

Trên hết, nó là hoạt hình".

25. Hey, Colonel, your people got portable lights on the scene? AL GHAZl:

Này, Đại tá, lính của ông đều trang bị đèn cơ động đúng không?

26. you oughta see the bank job shootout scene on me plasma screen!

Cậu phải coi cái màn cướp ngân hàng bắn tá lả trên màn hình plasma của tôi.

27. Communications are normal, Sir.

Hệ thống liên lạc bình thường, thưa sếp.

28. Comb the scene!

Rà soát hiện trường!

29. Activating communications encryption protocol.

Kích hoạt trình thức mã hóa đường liên lạc.

30. This is visualizing international communications.

và đây là mường tượng sự giao tiếp quốc tế

31. There's communications gear in here.

Có máy liên lạc trong đây.

32. Eyewitnesses described the scene of the execution by burning on 30 May 1431.

Các nhân chứng kể lại cuộc hành quyết bằng cách thiêu sống trên dàn thiêu ngày 30 tháng 5 năm 1431.

33. Masters of the scene

Những diễn viên lão luyện

34. Viewers protested about the "violent scene" on episode 51, which aired July 20, 2008.

Người xem cũng kháng nghị về "cảnh quay bạo lực" (violent scene) ở tập 51, lên sóng ngày 20 tháng 7 năm 2008.

35. Thus the modern-day king of the north—Germany—was on the world scene.

Do đó, vua phương bắc tân thời là Đức xuất hiện trên sân khấu thế giới.

36. When you look at the scene on this tract, what feelings do you have?

Bạn có cảm giác gì khi nhìn thấy khung cảnh ở trang bìa của tờ giấy nhỏ này?

37. This prophetic figure would be on the scene well before the Messianic King’s presence.

Nhân vật này xuất hiện trước khi Vua Mê-si hiện diện.

38. “‘The scene that I saw that morning seems to be photographed on my mind.

“‘Cảnh tượng tôi nhìn thấy buổi sáng hôm đó dường như in sâu vào tâm trí tôi.

39. We'll try to scramble their communications.

Chúng tôi đang cố gắng bắt được tín hiện liên lạc của chúng.

40. We kept the scene preserved.

Chúng tôi giữ nguyên hiện trường.

41. Put him in the scene.

Hàn huyên đôi chút.

42. Early defense warning, internal communications, everything.

Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

43. This is the scene here.

Khung cảnh ở đây này.

44. The crime scene' s ruined!

Hiện trường vụ án bị hủy hết rồi!

45. We have an action scene.

Bởi vì đây là cảnh hành động nên dù thế nào thì...

46. So, as far as the police on the scene believe, whoever attacked them was invisible.

Vậy là theo như cảnh sát chứng kiến tin rằng kẻ đã tấn công họ đã tàng hình.

47. 2 We were not on hand to see the glorious transfiguration scene along with Peter.

2 Chúng ta không có mặt để cùng với Phi-e-rơ chứng kiến sự hóa hình.

48. Medical assistance arrived several minutes after the incident but pronounced him dead on the scene.

Cô được cảnh sát lấy lời khai vài ngày sau vụ tấn công, trong khi còn đang ở trong bệnh viện.

49. The scene here is surreal.

Cảnh tượng ở đây thật kỳ dị.

50. Crew of four. Sophisticated communications sweep.

Đoàn buôn gồm 4 người với hệ thống máy quét tinh vi.

51. Gleaves soon arrived on the scene and assisted Upshur in searching for the U-boat.

Gleaves nhanh chóng đi đến hiện trường và trợ giúp Upshur truy tìm chiếc tàu ngầm.

52. We set up the next scene?

Chúng ta dựng cảnh tiếp theo luôn nhé?

53. 1074 immediately to hurry to scene.

Cô là thực sự của bạn gái?

54. Let's avoid a nasty scene here.

Thôi, để không có cảnh tượng xấu xí nào ở đây.

55. The Religious Scene in Postwar Italy

Tình hình tôn giáo thời hậu chiến ở Ý

56. Then use what is happening on the world scene and in your community to start conversations.

Nếu muốn, bạn hãy dùng thời sự thế giới và trong cộng đồng của bạn để gợi chuyện.

57. Each tiny spacecraft would transmit data back to Earth using a compact on-board laser communications system.

Mỗi nanocraft sẽ truyền dữ liệu trở lại Trái Đất bằng hệ thống liên lạc laser compact có sẵn trên tàu.

58. Last winter I went up on a church lawn and drove right through a manger scene.

Mùa đông năm ngoái, bác đã lao trên bãi cỏ nhà thờ và đâm thằng vào cái máng cỏ.

59. But on a neighboring planet, there's a very different scene, one almost too monstrous to believe.

Tuy nhiên, trên một hành tinh lân cận, có một cảnh tượng rất khác, một gã khổng lồ không thể tin nổi.

60. In the first scene, outside of a club, Kesha is hit on by comedian Bret Ernst.

Ngay cảnh đầu tiên, ở ngoài một quán bar, Kesha bị danh hài Bret Ernst tán tỉnh.

61. Uh, let me set the scene.

Để em mô tả bối cảnh nhé.

62. Japanese control of transportation, media, and communications.

Nhật Bản kiểm soát giao thông, báo chí và thông tin.

63. Next on the scene was Italian astronomer, mathematician, and physicist Galileo Galilei (1564-1642), also a Catholic.

Nhân vật thứ hai xuất hiện trên sân khấu khoa học–tôn giáo là một nhà thiên văn, nhà toán học và vật lý học tên Galileo Galilei (1564-1642).

64. Swallow My Cockuccino, Scene 12, Take 1.

'Nuốt Con Cặc Nâu Của Anh Đi', Cảnh 12, Lần 1.

65. “THE scene of this world is changing.”

“HÌNH-TRẠNG thế-gian nầy qua đi” (I Cô-rinh-tô 7:31).

66. “The Scene of This World Is Changing”

“Hình-trạng thế-gian nầy qua đi”

67. CSI says they trampled the whole scene.

Đội điều tra hiện trường nói rằng họ đã giẫm đạp lên toàn bộ hiện trường.

68. I've got tactical gear, weapons, communications standing by.

Tôi có dụng cụ chiến lược, vũ khí, thiết bị liên lạc đang chờ sẵn.

69. Send through all communications from the Wolf's Lair.

Chuyển tiếp tất cả các lệnh từ Wolf's Lair.

70. The grounds of Bulstrode were also used for the night time assassination attempt scene set on Exmoor.

Căn cứ của Bulstrode cũng được sử dụng cho cảnh cố gắng ám sát vào ban đêm được đặt trên Exmoor.

71. If trouble is brewing, leave the scene.

Khi thấy nguy hiểm, hãy đi chỗ khác.

72. Peter Buffett scored the "Fire Dance" scene.

Peter Buffett soạn nhạc và biên đạo cảnh "múa lửa".

73. We don't want to make a scene.

Chúng ta không muốn gây ồn ào.

74. Sir I'm intercepting communications about the terrorist identities.

Thưa ông, tôi vẫn đang bắt thông tin về nhân thân của bọn khủng bố.

75. Criminals always return to the crime scene.

Tội phạm luôn luôn quay lại hiện trường gây án.

76. That crime scene was practically gift-wrapped.

Hiện trường đó thực tế là một món quà được bọc gói cẩn thận.

77. ♫ Fluorescent lighting sets the scene ♫

♫ Ánh sáng rực rỡ tạo ra khung cảnh ♫

78. Kind of a beat scene, huh, Teddy?

Một cái cảnh khá là khó coi hở, Teddy?

79. They have a national encrypted radio communications system.

Chúng có cả một hệ thống viễn thông vô tuyến quốc gia đã được mã hóa.

80. I've now gained access to Starfleet's communications protocol.

Giờ đây tôi đã biết được quy trình liên lạc của Phi đội.