1. Simple on–off control systems like these can be cheap and effective.

Hệ thống điều khiển phản hồi on-off đơn giản như thế có giá thành rẻ và hiệu quả cao.

2. Players control mostly the military action of their nation.

Người chơi kiểm soát chủ yếu là các hành động quân sự của quốc gia họ.

3. While we give them all the help we can, we do not control their every action.

Chúng ta gắng hết sức giúp đỡ con cái, nhưng không điều khiển mọi hành vi của chúng.

4. “The smallest thing sets me off, and suddenly I lose control of my emotions!”

Chuyện nhỏ nhặt nhất cũng làm mình bực bội và bỗng nhiên mình không kiềm chế được cảm xúc!”.

5. Focus on driving in-app action value.

Tập trung vào việc thúc đẩy giá trị hành động trong ứng dụng.

6. No control on the planes, Captain.

Không điều khiển được máy bay, Chỉ huy.

7. Dangerous characteristics such as stalling, spinning and pilot-induced oscillation (PIO), which depend mainly on the stability and structure of the aircraft concerned rather than the control system itself, are depending on pilot's action.

Các đặc tính nguy hiểm như chòng chành, quay tròn và dao động do phi công (PIO), vốn phụ thuộc nhiều vào sự ổn định và cơ cấu của máy bay được chú ý nhiều hơn chính hệ thống điều khiển, vẫn có thể xảy ra với các hệ thống kiểm soát bay đó.

8. Gas is off, electricity's on.

Ga hết rồi, còn điện vẫn còn

9. Some kid trying to show off lost control of his car, wiped out right next to you.

Một thằng nhóc muốn khoe tài, lạc tay lái và đâm vào xe em. Hoàn toàn bị hỏng kế bên em.

10. Release your hormones on the control panel

Phóng hóc môn của anh lên bảng điều khiển

11. Winifred, go on off to bed.

Winifred, về giường ngủ đi.

12. Not mouthing off on Capitol Hill.

Chứ không khua môi múa mép tại đồi Capitol.

13. How does one show an inner action on the stage?

Làm sao để một diễn viên diễn tả nội tâm trên sân khấu?

14. If two experts sign off on the island, the insurance guys will back off.

Nếu có 2 chuyên gia bảo đảm cho dư án, bên bảo hiểm sẽ rút đơn.

15. (See the box “Love in Action,” on pages 6-7.)

(Xem khung “Thể hiện tình yêu thương qua hành động”, nơi trang 6, 7).

16. The DOTS strategy focuses on five main points of action.

Chiến lược DOTS tập trung vào năm điểm chính của hành động.

17. " We will take whatever appropriate action that government decides on . "

" Chúng ta phải thực thi bất kỳ hành động phù hợp mà chính phủ đã quyết định . "

18. Everyone's been paid off, everyone's on board.

Ai cũng đều được dúi tiền rồi, anh em đồng chí muôn nơi.

19. I sent her off on a whim.

Tôi bỏ cô ấy vì ý nghĩ chợt lóe trong đầu.

20. Between them they control 7 seats on your board.

Họ giữ 7 ghế trong ban quản trị của cậu.

21. The Russian government lifted price control on January 1992.

Chính phủ Nga bãi bỏ kiểm soát giá cả tháng 1 năm 1992.

22. Your earbuds have a control bar on the cable.

Tai nghe của bạn có thanh điều khiển nằm trên dây.

23. Mosquito control on a worldwide scale is not easy.

Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

24. That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground.

Đó là kiểu cô dùng bàn chân điều khiển bàn đạp bánh lái để điều khiển máy bay khi nó chạy trên mặt đất

25. Unable to perform action " %# " on selected jobs. Error received from manager

Không thể thực hiện hành động « % # » với các công việc đã chọn. Nhận lỗi từ bộ quản lý

26. There's an on-off button on the back of the rig.

Công tắc nằm phía sau cái kiếng.

27. Hitler, however, insisted on calling off the operation.

Tuy nhiên, Hitler dứt khoát hủy bỏ cuộc tấn công.

28. On April 14, 1945, my comrades took off.

Vào ngày 14-4-1945, các đồng đội của tôi cất cánh.

29. Maybe some of it'll rub off on you.

Có khi nó sẽ lây qua anh chút đỉnh.

30. To turn backup and restore on or off:

Cách bật hoặc tắt tính năng sao lưu và khôi phục:

31. Took off north on the 520 right there.

ĐI về phía Bắc, rẽ phải ở 520

32. So lke paid off on his deal, eh?

Vậy là Ike đã mua đứt hắn rồi, hả?

33. How do you plan on keeping this lot under control?

Kế họach sao khi mình bị khống chế?

34. Maeda also contributed on the quality control for the game.

Maeda cũng tham gia trong vai trò kiểm soát chất lượng trò chơi.

35. This approach appears in most modern textbooks on control theory.

Cách tiếp cận này xuất hiện trong hầu hết các giáo trình hiện đại về lý thuyết điều khiển.

36. Uploaders have more control over comments made on their videos.

Người tải video lên có nhiều lựa chọn kiểm soát các nhận xét trên video của họ hơn.

37. He toiled on and off for 16 years on the Mona Lisa.

Ông ấy vẽ tới vẽ lui suốt 16 năm bức Mona Lisa.

38. I'm sure Henry will sign off on anything that we agree on.

Ta chắc là Henry sẽ ký kết bất kỳ thứ gì chúng ta thỏa thuận.

39. We should file a class-action lawsuit on behalf of exploited youth.

Chúng ta nên nộp đơn kiện. Về việc bóc lột tuổi trẻ.

40. Horses are graded based on conformation, action, bone, height, temperament and color.

Ngựa được phân loại dựa trên cấu trúc cơ thể, hành động, xương, chiều cao, tính khí và màu sắc lông.

41. The report strengthens the case for taking urgent action on climate change.

Báo cáo nhấn mạnh nhu cầu cấp bách thực hiện các hành động về biến đổi khí hậu.

42. Almost every part gets in on the growing action , including the larynx .

Hầu hết toàn bộ cơ thể đều phát triển , bao gồm cả thanh quản .

43. Action: Check the tags on the page and provide the missing parameter.

Hành động: Kiểm tra các thẻ trên trang và cung cấp thông số bị thiếu.

44. Climb off whoever you're on and get down here.

Cậu đang ở với ai thì dứt điểm luôn đi và đến đây.

45. Someone penetrates the house, jerks off on the bed.

à... ai đó đã đột nhập vào nhà, đi lên lầu, lăn lộn trên giường,

46. You can't get off if you don't get on.

Anh không thể tiếp tục nếu anh không hoà hợp được.

47. If she signs off on it, make the arrest.

thì làm lệnh bặt giữ nhé.

48. They start off on all sorts of goofy projects.

Họ bắt đầu bằng tất cả thể loại dự án rất buồn cười.

49. You can also turn touch vibrations on or off.

Bạn cũng có thể bật hoặc tắt chế độ rung khi chạm.

50. One that you can turn on and turn off.

Giống như bạn bật tắt đồ điện tử vậy.

51. Let's hold off on the press conference until tomorrow.

Hoãn cuộc họp báo đến ngày mai đi.

52. And your debts you shove off on your wife.

Còn nợ nần thì đùn cho vợ nó gánh hộ rồi.

53. It's been on and off for about a week.

Nó cứ xuất hiện rồi lại hết gần một tuần nay.

54. He'll be bruised from jumping on and off trains.

Hắn sẽ bị thâm tím từ việc nhảy lên và xuông xe lửa.

55. Get your hands on me, I'll break them off.

Để tay lên cái đi, tôi bẻ liền cho coi.

56. From 1971 on, the republics had control over their economic plans.

Từ năm 1971 trở đi, các nước cộng hòa kiểm soát các kế hoạch kinh tế của họ.

57. Users can also modify the ACL ( access control list ) on quartz.dll .

Người sử dụng cũng có thể sửa đổi các ACL ( danh sách kiểm soát truy cập ) trên quartz.dll .

58. They are also used on some wood stoves to control emissions.

Chúng cũng được sử dụng trên một số bếp lò để kiểm soát khí thải.

59. We call on all nations to condemn North Korea for this terrorist action."

Chúng tôi kêu gọi tất cả các quốc gia lên án Bắc Triều Tiên cho hành động khủng bố này."

60. The main emphasis in Hinduism is on bad action, rather than bad people.

Sự nhấn mạnh chính trong Ấn Độ giáo là hành động xấu, chứ không phải là người xấu.

61. Action figures.

Nhân vật kiếm hiệp.

62. Ride off into the sunset with her on your handlebars?

Chở cô ấy trên tay lái đến hoàng hôn sao?

63. He goes on Web sites, pops off about the government...

Anh ấy lên mạng, bình luận linh tinh về chính phủ...

64. I would rather die with my boots on than off."

Tôi thà chết trên sân khấu còn hơn là bỏ vào trong bởi vì lúc đó tôi lại sắp ngất".

65. She'll sleep on and off for the next 24 hours.

Trong vòng 24 tiếng cổ sẽ mơ màng lúc thức lúc ngủ.

66. Learn how to turn dirty lens warnings on or off.

Bạn có thể tìm hiểu cách bật hoặc tắt cảnh báo ống kính bẩn tại đây.

67. It's pacific, coordinated civil action, which doesn't mean passive action.

Đó là những hành động mang tính hòa bình, được cân nhắc mà không hề bị động.

68. Preview icon changes when you turn on or off prettyprint

Biểu tượng xem thử thay đổi khi bạn bật/tắt khả năng « in xinh »

69. Two of the engines had caught fire on take-off.

Hai trong số các động cơ đã bốc cháy khi cất cánh.

70. The original video for "Take It Off" premiered on Vevo on August 3, 2010.

Video đầu tiên cho "Take It Off" công chiếu trên Vevo ngày 3 tháng 8 năm 2010.

71. Suddenly the Dutchman's got his finger on the whole Command and Control.

Gã Người Hà Lan có thể thao túng toàn bộ hệ thống điều khiển.

72. An early project was to develop software standards on management control protocols.

Một dự án phát thảo là để phát triển tiêu chuẩn phần mềm trên các giao thức kiểm soát quản lý.

73. They just don't have muscle control until I switch it back on.

Họ chỉ không thể sử dụng cơ thể đến khi tôi khởi động lại họ.

74. For control of the outbreak, 4,000 domestic pigs were slaughtered preventively in the Gaume region, and the forest was declared off-limits for recreation.

Để kiểm soát dịch bệnh, 4.000 con lợn trong nước đã được giết mổ phòng ngừa ở khu vực Gaume và khu rừng được tuyên bố là cấm hoạt động giải trí.

75. The Terena managed to regain control of the land on 1 June.

Ngươi Terena đã giành lại quyền kiểm soát vùng đất vào ngày 1 tháng 6.

76. Antilock brakes allow for better control of the vehicle on slippery surfaces.

Hệ thống thắng chống trượt làm cho dễ điều khiển xe trên những mặt đường trơn trượt.

77. Yeah, coordinates for a missile strike on a command-and-control centre.

toạ độ để cho tên lửa bắn vào một trung tâm chỉ huy.

78. The year 2001 was one of cost cutting, laying off 4,000 employees, Disney parks operations decreased, slashing annual live-action film investment, and minimizing Internet operations.

Họ buộc phải thực hiện chính sách thắt lưng buộc bụng, cắt giảm hơn 4000 nhân viên, cắt bớt đầu tư và các bộ phim hàng năm và giảm tới mức tối thiểu hoạt động kinh doanh Internet.

79. Astoria lost steering control on the bridge at about 0225, shifted control to central station, and began steering a zig-zag course south.

Astoria mất lái từ cầu tàu vào lúc khoảng 02 giờ 25 phút, phải chuyển sự điều khiển sang trạm trung tâm, và bắt đầu chạy zig-zag về hướng Nam.

80. He also took initiatives on issues such as land mines, prevention and humanitarian action.

Ông cũng đã sáng kiến về các vấn đề như mìn đất, phòng ngừa và hành động nhân đạo.