1. He gets off on having absolute power and control.

Ça l'excite d'avoir le pouvoir et contrôle absolu.

2. The braking force varies proportionally as the action on the control (monotonic function);

La force de freinage varie dans le même sens que l’action sur la commande (fonction monotone);

3. the braking force varies proportionally as the action on the control (monotonic function);

la force de freinage varie dans le même sens que l'action sur la commande (fonction monotone);

4. The adaptive loop filtering with implicit sample-based On/Off control may also be used as an additional mode in a system supporting block-based On/Off control.

Le filtrage adaptatif à boucle avec commande marche/arrêt implicite par échantillons peut également être utilisé en tant que mode supplémentaire dans un système prenant en charge une commande marche/arrêt par blocs.

5. The braking force varies proportionally as the action on the control (monotonic function); and

La force de freinage varie dans le même sens que l’action sur la commande (fonction monotone); et

6. the braking force varies proportionally as the action on the control (monotonic function); and

la force de freinage varie dans le même sens que l’action sur la commande (fonction monotone); et

7. the braking force varies proportionally to the action on the control (monotonic function); and

la force de freinage varie dans le même sens que l

8. Push-On, Push-Off keys are provided for Shift, Control and Alt.

Les touches à poussoir à enclenchement sont fournies par «Shift», «Control» et «Alt».

9. the braking force acts in the same direction as the action on the control (monotonic function

la force de freinage agit dans le même sens que l

10. - the braking force acts in the same direction as the action on the control (monotonic function),

- la force de freinage agit dans le même sens que l'action sur la commande (fonction monotone),

11. In the User Accounts tasks window, click Turn User Account Control on or off.

Dans la fenêtre des tâches Comptes d'utilisateurs, cliquez sur Activer ou désactiver le contrôle des comptes d'utilisateur.

12. European Parliament resolution of # March # on the Commission action plan towards an integrated internal control framework (#/#(INI

Résolution du Parlement européen du # mars # sur le plan d'action de la Commission pour un cadre de contrôle interne intégré (#/#(INI

13. Non-invasive usage tracking, access control, policy enforcement, audit logging, and user action automation on software applications

Automatisation non invasive du suivi d'utilisation, du contrôle d'accès, de la mise en oeuvre de politiques, de l'établissement de listes de contrôle et des actions utilisateur dans des applications logicielles

14. 1.3.2. the braking force acts in the same direction as the action on the control (monotonic function),

1.3.2. la force de freinage agit dans le même sens que l'action sur la commande (fonction monotone)

15. I tell you where he's off-loading the painting... you cut me in on the action.

Je vais te dire où il vend le tableau.

16. (b) the braking force acts in the same direction as the action on the control device (monotonic function);

b) la force de freinage agit dans le même sens que l'action sur le dispositif de commande (fonction monotone);

17. I tell you where he' s off- loading the painting, you cut me in on the action

Je vais te dire où il vend le tableau.Tu me donnes une part des profits

18. The control part alternately turns on/off the first switch element and the second switch element.

La partie de commande bloque/débloque alternativement le premier élément interrupteur et le second élément interrupteur.

19. Accordingly, the Commission’s action automatically sets off a connection with Parliament.

En conséquence, l’action de la Commission établit automatiquement une connexion avec le Parlement.

20. This resolute action is absolutely necessary to avoid coming under the Devil’s control.

Pareille action résolue est absolument nécessaire si nous voulons éviter d’être à la merci du Diable.

21. Activation of a control device for switching off the high voltage system

Activation d'un dispositif de commande destiné à déconnecter le système haute tension

22. XDS Action and Time Frame 2.3.9 An effective Inventory Control System is now in place.

Mesure prise par XDS et échéancier 2.3.9 Un système de vérification d’inventaire efficace est maintenant en place.

23. This is also the understanding behind the Commission's Action Plan towards an integrated internal control framework.

Tel est également le but poursuivi par le plan d'action de la Commission pour un cadre de contrôle interne intégré.

24. Robotic systems: advanced autonomous systems; cognition, control, action skills, natural interaction and cooperation; miniaturisation, humanoid technologies.

Systèmes robotiques: systèmes autonomes avancés; cognition, contrôle, aptitudes à l'action, interaction et coopération naturelles; miniaturisation, technologies humanoïdes.

25. The control part switches off the air curtain fan when the door is closed.

La partie de commande arrête le rideau d'air lorsque la porte est fermée.

26. Table 2.3 — Overview of the implementation of the Commission's action plan towards an integrated internal control framework

Tableau 2.3 — Vue d'ensemble de la mise en œuvre du plan d'action de la Commission pour un cadre de contrôle interne intégré

27. Further action to control non-point sources of phosporus should help clear up any residual algae problems.

Si nous n’avions pas réduit les niveaux de phosphore, le problème aurait été bien pire.

28. Action on draft resolution [item 58]

Décision sur le projet de résolution [point 58]

29. A third line of action emphasises the need to set standards to control access to payment systems.

Dans plusieurs pays, ces derniers disparaîtront probablement, au moins pour les gros transferts, quand les systèmes à règlement brut en temps réel seront pleinement opérationnels.

30. Introductory statement, general debate and action on proposal on:

Déclaration liminaire, débat général et décision sur la proposition concernant le point suivant :

31. Panel discussion on “SIDS Accelerated Modalities of Action (SAMOA) Pathway: Translating vision to action”

Table ronde sur le thème “Modalités d’action accélérées des petits États insulaires en développement (Orientations de Samoa) : concrétiser la vision par des actes”

32. The gate has been shut off, and will not be accessible from the control room

La porte est désactivée et inaccessible de la salle de contrôle

33. Access control level permissions are automatically updated as the corrective action routes from one stage to the next.

Des permissions de niveau contrôle d'accès sont automatiquement mises à jour lorsque l'action correctrice est acheminée d'un étape à la suivante.

34. FI-02 Knowledge needed to recognize internal control deficiencies, provide advice and enforce the appropriate corrective action required.

FI-02 Posséder les connaissances nécessaires pour déceler les lacunes dans le contrôle interne, donner des conseils et prendre les mesures correctives qui s'imposent.

35. Action on proposals submitted under decolonization items

Décisions concernant les projets de texte présentés au titre des points relatifs à la décolonisation

36. Inclusion of Emergency Action Code Marking on

Indication d'un code d'urgence sur les panneaux orange

37. A control unit adjusts the energy provided to the corona igniter, shut-off time, or the duration of the corona event based on the information.

Une unité de commande règle l'énergie fournie au dispositif d'allumage à effet corona, le temps de coupure ou la durée de l'événement à effet corona sur la base des informations.

38. Our absolute control of it is a control on the pulse of India

Si nous contrôlons cela, nous restons maîtres de l' Inde

39. The upcoming action plan will provide for aggressive action on those substances identified as high priorities.

Les substances qui répondent aux critères de catégorisation sont désormais regroupées par ordre de priorité, soit selon une priorité élevée, moyenne et faible.

40. Health Action on Gender, Violence and Life Cycle

Action sanitaire concernant le genre, la violence et le cycle de vie

41. See also suggested action on constraints on implementation of the Code

Voir aussi les mesures proposées en ce qui concerne les obstacles à l'application du Code de conduite

42. Italy’s Action Plan on Social Inclusion gives data on absolute poverty.

Le Comité note, d’après les données Eurostat, que le pourcentage de la population menacée de pauvreté atteignait 18 % en 1999 si l’on prend comme limite 60 % du revenu médian ajusté, et 12 % si l’on place le seuil à 50 % du revenu médian ajusté.

43. Working paper on implementation of the Action Plan

Document de travail sur la mise en œuvre du Plan d’action

44. ‘direct vehicle control’ the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.

«conduite directe du véhicule»: la conduite du véhicule par son conducteur agissant sur les organes de direction, de freinage et de commande des gaz.

45. Cordon off an area in a radius of 10 km or less, with strict control of access.

Dans un rayon de 10 km, installez un périmètre pour bloquer tout accès.

46. Adaptive control based on retrospective cost optimization

Commande adaptative basée sur une optimisation des coûts rétrospective

47. 1.13. 'direct vehicle control` the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.

1.13. «conduite directe du véhicule»: la conduite du véhicule par son conducteur agissant sur les organes de direction, de freinage et de commande des gaz.

48. The access control message is sent or indicated on a Physical Downlink Control Channel (PDCCH).

Le message de contrôle d'accès est envoyé ou indiqué sur un canal physique de commande de liaison descendante (PDCCH).

49. One centimeter off on this side.

" et le royaume fut perdu. "

50. Control of aquatic vegetation Nutrients in surface run-off can cause excessive growth of algae and aquatic plants.

Contrôle de la végétation aquatique Les substances nutritives contenues dans l'eau d'écoulement de surface peuvent entraîner la croissance excessive d'algues et de plantes aquatiques dans l'étang.

51. Programmable timers for switching on electrical devices and switching them off at the pre-programmed times all for control of heating systems, air conditioning systems, or ventilation systems

Minuteries programmables pour allumer des dispositifs électriques et les éteindre à une heure préprogrammée, pour la commande de systèmes de chauffage, systèmes de climatisation ou systèmes de ventilation

52. Engineering is working on accessing the control systems.

En salle des machines, on essaie d'accéder aux commandes.

53. Engineering is working on accessing the control systems

En salle des machines, on essaie d' accéder aux commandes

54. A brief description of action plans based on them follows

Voici une description succincte des plans d'actions fondés sur ces mécanismes

55. Action brought on 6 February 2018 — Aeris Invest v SRB

Recours introduit le 6 février 2018 — Aeris Invest/CRU

56. • Completion of the White Paper on food safety action plan.

alimentaires importées de pays tiers par la formation d’inspecteurs officiels de l’Union européenne et de pays tiers.

57. 7 Action for restitution based on the right to property.

7 – Action en restitution fondée sur le droit de propriété.

58. A control processor for use in various control fields such as engine control, motor control, robot control, acoustic control and image control.

Processeur de commande destiné à être utilisé dans différents champs d'application, tels que la commande de moteurs, de machines, de robots, la commande acoustique et la commande d'images.

59. • Forum on Reform to the Criminal Code on Domestic Violence: Action for Women's Health

• Forum « Réformes du Code pénal dans le domaine de la violence familiale: une action en faveur de la santé des femmes »

60. Change pin codes / combinations on locks which control access.

Changez les numéros d’identification personnels et les combinaisons des serrures servant à contrôler l’accès.

61. •TRAINING COURSE ON IMMIGRATION CONTROL ADMINISTRATION (FOR ASIAN COUNTRIES

• Cours de formation à la gestion du contrôle de l'immigration (à l'intention des pays d'Asie

62. To turn on ChromeVox, users press Control+Alt+Z.

Pour activer ChromeVox, les utilisateurs doivent appuyer sur Ctrl+Alt+Z.

63. Electronic access control on entry to establish audit trail.

Contrôle d'accès électronique à l'entrée pour établir une piste de vérification.

64. Mark the following sections on an agglutination plate: C+(positive control), C-(negative control), and T(test culture).

Ne pas sceller les tubes de culture hermétiquement afin de ne pas obtenir de résultats erronés.

65. Final report of the Action Team on Weather and Climate Forecasting

Rapport final de l’équipe d’action sur la prévision météorologique et climatique

66. Action: All items listed are carried out on an ongoing basis.

Mesures à prendre : Toutes les tâches sont réalisées en permanence.

67. · implement the Operational Action Plan on cybercrime within the policy cycle;

· à mettre en œuvre le plan d'action opérationnel sur la cybercriminalité dans le cycle politique;

68. Action taken by the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities

Décisions de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales

69. Action brought on 1 August 2006 — Gerson v OHIM (Paint filter)

Recours introduit le 1er août 2006 — Louis M. Gerson Co., Inc.

70. There is no longer any need to adjudicate on the action.

Il n’y a plus lieu de statuer sur le recours.

71. Action brought on # December #- Ford Motor v OHIM- Alkar Automotive (CA

Recours introduit le # décembre #- Ford Motor/OHMI- Alkar Automotive (CA

72. • Adoption of a “Shared goals of action” paper on sustainable energy

• Adoption d'une déclaration d'intention commune en faveur de l'énergie durable

73. ormally appears on your monthly salary statement and personnel action ( # ) forms

e numéro figure normalement sur le relevé mensuel des émoluments et retenues et les notifications administratives

74. Action on all draft resolutions and decisions submitted under agenda items

Décisions relatives à tous les projets de résolution et de décision soumis au titre des points de l’ordre du jour

75. The action brought on 5 October 2009 is therefore time-barred.

Le recours introduit le 5 octobre 2009 serait dès lors prescrit.

76. The same action is to be taken in the event of an abnormal, unforeseeable increase in other cost factors beyond the control of carriers.

On procédera de même si d'autres facteurs de coût connaissent une augmentation anormale, imprévisible et indépendante de la volonté des transporteurs.

77. Leg- Chump Off- Shank On- Aitch Bone Removed

SCHÉMA DU SQUELETTE D'UNE DEMI-CARCASSE

78. Additional rules on official controls and on action to be taken by the competent authorities

Règles supplémentaires applicables aux contrôles officiels et aux mesures qui doivent être prises par les autorités compétentes

79. Leg - Chump On - Shank Off - Aitch Bone Removed

Gigot sans jarret − os du coxal retiré

80. · Action for restitution or action for damages

· Action en restitution ou action en réparation