1. Just back to your little flat on Wigmore Street.

Mà chỉ được quay về căn hộ nhỏ bé trên phố Wigmore.

2. The phone lines on Capitol Hill flat out melted.

Điện thoại trong điện& lt; br / & gt; Capitol reo chuông hối hả.

3. So, Rosie runs around on skates and the other one ran on flat threads.

Vì vậy Rosie chạy khắp nơi trên giày trượt và robot khác chạy trên sợi chỉ manh.

4. China 's key stock index closed flat on Friday , dropping 1% on the week .

Chỉ số cổ phiếu chính của Trung Quốc đã đóng cửa ở mức giá không đổi vào thứ 6 , giảm 1% trong cả tuần .

5. Flat screen.

Màn hình phẳng.

6. And there's still room left on mine.

Phần của ta vẫn còn chỗ trống.

7. This is flat.

Nó phẳng.

8. One million flat.

Tiền cược cho chuyện này là 1 triệu đôla

9. Patients are still on the operating room table.

Những bệnh nhân vẫn ở trên bàn mổ.

10. A strong room survives on the first floor.

Một khán phòng lớn được tạo ở dưới tầng một.

11. Poor flat bastard.

Bẹp như một con gián.

12. You're flat on the ground, the air is gone, and you need resuscitation.

Bạn nằm dài trên mặt đất, bạn không thở được, và bạn cần hồi sức.

13. In the Tasting Room, supping on the choicest cheeses.

Trong Phòng Nếm thử, nhấm nháp từng loại pho-mát hảo hạng.

14. I slept on the couch in the living room.

Tôi ngủ trên chiếc ghế dài trong phòng khách.

15. The Earth is flat.

Trái Đất dẹt mà.

16. Your head is flat.

Đầu ngươi dẹt thì có.

17. ● Don’t land flat-footed.

● Tránh đi bằng cả bàn chân.

18. It's a flat tire.

Đó là bánh xe xì hơi.

19. They'll parade me into the Tasting Room on their shoulders.

Họ sẽ công kênh ta lên vai tiến vào Phòng Nếm thử.

20. The first door on the right is the supply room.

Cánh cửa đầu tiên bên phải nhà căn phòng tiếp ứng.

21. A green room for filming is also situated on campus.

Một căn phòng xanh để quay phim cũng nằm trong khuôn viên trường.

22. From now on, you must earn your room and board.

Từ bây giờ, trò phải tự làm việc cho phòng ở và cơm tháng.

23. I'm sorry about that mess on the living room wall.

Tôi xin lỗi về bức tường phòng khách bị dơ.

24. However, when we placed the silkworm on a flat patch, not inside a box, we realized it would spin a flat cocoon and it would still healthily metamorphisize.

Tuy vậy, khi đặt con tằm nằm trên một mặt phẳng, không nằm trong chiếc hộp, chúng tôi nhận thấy con tằm sẽ xoay kén theo chiều phẳng và nó vẫn lột xác bình thường.

25. In the meanwhile, the patient's on the operating room table.

Trong khi đó, bệnh nhân đang trên bàn mổ.

26. Run a 60-room hotel with bars on the windows.

Kinh doanh một khách sạn 50 phòng có chấn song trên cửa sổ.

27. My football will become flat

Quả bóng của tôi phẳng ra mất.

28. America Works is falling flat.

Việc làm Mỹ thất bại hoàn toàn.

29. It's large, flat, and gray.

Nó lớn, bằng phẳng và màu xám.

30. On the table there is some roast lamb, flat loaves of bread and red wine.

Trên bàn nầy, có thịt chiên quay, bánh mì và rượu nho đỏ.

31. In the afternoon, we encountered a car stranded on the roadside with a flat tire.

Vào buổi trưa, chúng tôi gặp một chiếc xe hơi bị bỏ lại bên đường với một bánh xe bị xẹp.

32. You stupid, birdbrained, flat-headed...

Đồ ngu ngốc, đầu dẹp lép, óc bã đậu.

33. But as I slapped my hands down on the surface, I felt nothing but loose sand on flat stone.

Nhưng khi bàn tay của tôi chạm vào mặt đá, thì tôi chỉ cảm thấy toàn cát trên tảng đá phẳng.

34. It's somewhere in my flat.

Khăn choàng của tôi ở đâu đó trong căn hộ

35. Hold your hand out flat.

Giữ bàn tay của bạn duỗi ra nào.

36. She's in room -- emergency room 53W.

Cô ấy thì đang ở phòng cấp cứu 53W

37. In the middle of a " job " on a flat he was caught by the owner.

Trong lúc đang " làm ăn " tại một căn hộ, hắn bị chủ nhà bắt gặp.

38. She had Injun paint on her belly, on the flat of her hands and the soles of her feet.

Nó có hình vẽ da đỏ trên bụng, trong lòng bàn tay và trên bàn chân.

39. Some people have flat feet.

Có người bị chân bè, có người bị gàu.

40. Two and the flat screen.

Hai và TV màn hình phẳng.

41. Put her in your room and keep an eye on her.

Cho cô ta ở phòng bà và canh chừng nó.

42. I rolled out of my cot and lay flat on the floor for a few seconds.

Tôi lăn khỏi ghế bố và nằm xấp xuống nền nhà trong vòng vài giây.

43. You went a little overboard on this room, don't you think?

Anh hơi ưu ái cái phòng này nhỉ?

44. Port-wine stains , which are large , flat , reddish-purple birthmarks , wo n't disappear on their own .

Bớt rượu vang là những vết bớt to , phẳng màu đỏ tía và không tự hết được .

45. In the neighbouring room on the left a painful stillness descended.

Trong các phòng lân cận bên trái, một sự tĩnh lặng đau đớn xuống.

46. They were green, with flat heads.

Họ có thân hình màu xanh lá, với những cái đầu dẹt.

47. It's very flat, kind of rigid.

Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

48. And some of it was flat.

Và một vài chỗ hơi phẳng bẹt

49. Or her diaphragm's a little flat.

Hoặc là cơ hoành cô ấy hơi dẹt.

50. I have soldiers going from room to room.

Tôi đã cử binh lính... lục soát tất cả mọi phòng.

51. They have to walk into a room, stand on a marked spot.

Họ phải đi bộ vào một căn phòng, đứng trên một điểm đánh dấu.

52. Ukiyo-e's flat perspective and unmodulated colours were a particular influence on graphic designers and poster makers.

Phối cảnh phẳng và màu sắc không được điều chuyển (gradient) của ukiyo-e là một luồng ảnh hưởng đặc biệt đối với các nhà thiết kế đồ hoạ và các nhà sản xuất poster.

53. On February 4, 2004, Zuckerberg launched Facebook from his Harvard dormitory room.

Zuckerberg cho ra đời Facebook trong phòng ký túc xá của mình tại Đại học Harvard vào ngày 4 tháng 2 năm 2004.

54. Get a new flat-screen TV?

Mới mua một cái TV màn hình phẳng?

55. Flat, fast, no overpenetration, great distance.

Thẳng, nhanh, không giật mạnh quá, tầm bắn xe tuyệt vời.

56. God again wrote the Ten Commandments on two flat stones, because Moses had broken the first ones.

Đức Chúa Trời lại viết Mười Điều Răn lần nữa lên hai bảng đá, vì Môi-se đã đập bể hai bảng đá trước.

57. So this person who could not walk on flat land was suddenly a pro at climbing stairs.

Như vậy, người đàn ông này vốn không thể bước đi trên đất bằng đột nhiên lại leo thang hết sức thành thạo.

58. I appreciate the bribe, but I intend on staying in that room.

Tôi đánh giá cao món quà của ông nhưng tôi vẫn sẽ ở trong căn phòng đó.

59. In the neighbouring room on the right the sister began to sob.

Trong các phòng lân cận bên phải, các em gái bắt đầu khóc.

60. We need to put this flat on the market and at least start paying off Dad's debts.

Ta phải rao bán căn hộ và bắt đầu trả món nợ của bố.

61. Said he had a flat tire, but the way he carried on I imagine this is false.

Ảnh nói là bị bể vỏ xe nhưng theo cách nói của ảnh, tôi nghĩ điều đó không đúng.

62. I mean, you're flat as a washboard.

Trông chị chứ như màn hình phẳng ấy.

63. It was not a child's room, but a grown- up person's room, with gloomy old pictures on the walls and heavy old oak chairs.

Đó không phải là phòng của trẻ, nhưng phòng của một người trưởng thành, với hình ảnh ảm đạm cũ trên các bức tường và ghế gỗ sồi nặng cũ.

64. Now I can't get my flat screen?

Vậy tao sẽ phải bỏ cái màn hình phẳng à?

65. Those floating, flat faces, those dead eyes.

Với cái đầu dẹt lượn lờ, cặp mắt trơ ra.

66. then you pray to the Lord you get the hell out before you fall flat on your ass.

rồi cậu cầu nguyện Chúa Trời cho cậu ra khỏi đó trước khi té bể mông.

67. I mean, all those little faces on a flat screen, sometimes you don't even know who is talking.

Ý tôi là, những hình ảnh khuôn mặt trên màn hình phẳng, thỉnh thoảng khiến bạn không biết được ai đang nói.

68. A third bomb hit the aft engine room and set Kinu on fire.

Một quả bom thứ ba đánh trúng phòng động cơ phía sau khiến Kinu bốc cháy.

69. This is our rec room, where our inmates work on their socialization skills.

Đây là phòng giải trí, nơi các tù nhân cải thiện các kĩ năng xã hội của họ.

70. 13 On the other hand, there is room for improvement in certain areas.

13 Mặt khác, chúng ta có thể trau dồi thêm ở vài chỗ khác.

71. 4 Envision Jehovah’s prophet Habakkuk sitting on the flat roof of his house, enjoying the cool evening breeze.

4 Hãy hình dung nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va là Ha-ba-cúc đang ngồi hóng gió mát buổi chiều trên sân thượng nhà ông.

72. There are a number of other possible reasons for there being a flat spot on a seismic image.

Có một số lý do khác có thể tạo ra điểm bẹt trên một ảnh địa chấn.

73. I don't have room on my camel, and you don't even have one.

Tôi không đủ chỗ trên lạc đà, tôi thậm chí còn không có lạc đà.

74. Room service.

Hầu phòng.

75. Dying room?

Phòng chờ chết?

76. This is a utility room for a woman who is on a walker.

Đây là một căn phòng chức năng dành cho một phụ nữ tàn tật.

77. Unfortunately, the temperature is controlled from the server room on The 15th floor.

Thật không may, nhiệt độ được kiểm soát từ phòng máy chủ trên sàn 15.

78. It is rough and it is flat.

Nó gồ ghề và bằng phẳng.

79. Is the earth is flat or round?

Trái Đất tròn hay dẹt?

80. Could I have a flat one, Mum?

Cho con một viên phẳng được không, Mẹ?