1. Imagine living in the second dimension... flat minds in a flat world with flat dreams.

Imagine vivre dans la deuxième dimension... des esprits plats dans un monde plat avec des rêves plats.

2. Dimensions are in cm on a flat vertical screen at # m

Les cotes sont données en cm sur un écran vertical plat placé à # m

3. Flat tire on his motorcycle, right across the street from Quake

Son pneu a crevé dans la rue juste à côté du Quake

4. Dimensions are in cm on a flat vertical screen at 25 m.

Les cotes sont données en cm sur un écran vertical plat placé à 25 m.

5. Room decorations, room accessories

Décorations de pièces d' habitation, accessoires pour pièces d' habitation

6. Everything on a flat ground and closed 1,000 sqm with a swimming pool.

Le tout sur un terrain plat et clos de 1.000 m2 environ avec piscine.

7. Dimensions of flat sample

de l’éprouvette plate

8. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

9. Customs duty shall be charged at the flat rate of # % ad valorem on goods

Un droit de douane forfaitaire de # % ad valorem est applicable aux marchandises

10. Right now, seems like he's flat-footed, just trying to tee off on Durán.

Il n'arrive pas à suivre le rythme de Durán.

11. The tablets are white to off-white, round, flat and marked # on one face, AD# on the other

Les comprimés de Glustin # mg sont blanc à blanc cassé, ronds, plats et marqués '# ' sur une face et " AD# " sur l' autre face

12. Constantly without funds, I depended on my flat-mate to advance me some money.

Perpétuellement à cours d’argent, je devais souvent demander au camarade avec qui je logeais de m’en avancer.

13. Device for holding accessories on shop and store room shelves

Dispositif permettant de maintenir des accessoires sur des etageres de magasin

14. The soils on the flat parts are alluvial deposits with sandy clay and terra rosa.

Sur les surfaces planes, les sols sont alluvionnaires et composés d’argile silteuse et de terra rosa.

15. Capital income tax is flat-rate 29 % whereas the tax on earned income is progressive.

L’impôt sur le revenu du capital est au taux forfaitaire de 29% tandis que l’impôt sur le revenu du travail est progressif.

16. Automatic flat rate setting system for freight feeder aircraft and method of setting of engine flat rate

Systeme de detarage automatique en puissance pour aeronef-navette de fret et procede de detarage en puissance des moteurs

17. The invention concerns a method for making a flat cable (1) elastic, which consists in producing a series of accordion-like undulations (6) on said flat cable (1), along a first direction (Z) perpendicular to the main plane (XY) of the flat cable (1).

Le procédé pour conférer une élasticité à un câble plat (1), consiste à créer une suite d'ondulations (6) 'en accordéon' sur ledit câble plat (1), selon la direction (Z) perpendiculaire au plan principal (XY) du câble plat (1).

18. The space for mounting shall comprise a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions:

L’emplacement pour le montage constitue une surface rectangulaire plane ou approximativement plane ayant au moins les dimensions suivantes:

19. I am a performer who plays music for contrabass, bass, A, B-flat, C and E-flat clarinets.

Je joue de la musique écrite et improvisée, avec des orchestres, des ensembles et en soliste.

20. Head on to the control room with Mine the way for camouflage

Lancer des explosifs pour faire diversion.

21. The space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions

L’emplacement comprend une surface rectangulaire plane ou pratiquement plane ayant les dimensions minimales suivantes

22. The space for mounting shall comprise of a flat or virtually flat rectangular surface with the following minimum dimensions:

L’emplacement comprend une surface rectangulaire plane ou pratiquement plane ayant les dimensions minimales suivantes:

23. Found it just across from your flat.

Ils l'ont trouvé juste en face de votre appartement.

24. I've spotted a flat across the street.

J'ai repéré un appartement.

25. I'm in the flat across the street!

– Je suis juste en face.

26. It gives you access to room 7 on the 8th floor of the PLC Building on Louisiana.

Elle te donne accès à la pièce 7 du 8è étage du Bâtiment PLC en Louisiane.

27. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Chambre, salle de bains privée et accès hall, séjour et salle à petit dejeuner, tv cable , jardin et un petit pommier biologique avec quelques arbres aux friuts tropicaux.

28. A first flat foundation (1) is positioned on the leveled bed (6) of a first foundation pit (4).

Une première fondation superficielle (1) est installée sur la semelle nivelée (6) d'une première excavation (4).

29. The Press Room is located on the first floor adjacent to the Courtroom.

La salle de presse est située au premier étage, près de la salle d'audience.

30. Large double room located on the ground floor and facing the swimming-pool.

Chambre aux généreuses dimensions, situé au rez-de-chaussée.

31. It should never be done across the board and it should never be done on a flat percentage

On ne devrait jamais opter pour une réduction générale ou un pourcentage uniforme

32. A manufacturing method of tunneling field effect transistor (TFET) based on flat face processing self-aligned is provided.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un transistor à effet de champ à tunnel (TFET) par traitement sur face plane avec auto-alignement.

33. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

34. Its roof was moved to a room adjoining the Throne Room.

Son plafond a été déplacé dans une pièce attenante au salon du trône.

35. Dual chimney flat panel convection air space heater

Appareil de chauffage autonome par convection d'air à double panneau plat à cheminées

36. Correction — expenditure above the flat rate of 2 %

Correction pour dépassement des dépenses au-delà du forfait de 2 %

37. Right, and every person on those guests lists had access to this rest room.

Oui, et chaque personne inscrite sur les listes des invités avait accès à cette pièce.

38. And deuce. So, Doris, are there any age restrictions on getting a room here?

Doris, y a-t-il une limite d'âge pour obtenir une place ici?

39. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

40. Economic flat immersion heaters in fixed defined dimensions.

Le phosphatation au manganèse a tendance à former des incrustations sur les parois des cuves, sur les structures et sur les éléments chauffants. C'est surtout sur les tubes plongeurs des chauffe-bains qu'il peut se former après peu de temps des croûtes poreuses adhérentes que quelques centimètres d'épaisseur.

41. Spray dryer absorption apparatus with flat-bottomed chamber

Appareil d'absorption séchoir - atomiseur comprenant une chambre à fond plat

42. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

43. Room temperature setting compositions usable as sealants, waterproofing materials, adhesives, coating materials and so on.

Compositions durcissant à la température ambiante, qui peuvent être utilisées comme matériaux d'étanchéité, matériaux hydrofuges, adhésifs, matériaux de revêtement, etc.

44. I can get us across in ten minutes flat.

Je peux nous faire traverser en dix minutes chrono.

45. Device for measuring the bending strength of flat consignments

Dispositif pour mesurer la resistance au pliage d'envois plats

46. Method and apparatus for speech dereverberation based on probabilistic models of source and room acoustics

Procédé et appareil permettant la déréverbération de la parole sur la base de modèles probabilistes d'acoustique de source et de pièce

47. A large bedroom, a sitting room, and an adjoining room for your valet.

Vous avez, une grande chambre, un salon, et une petite chambre attenante pour votre valet de chambre.

48. There is also room to negotiate new WTO agreements on e-commerce and digital services.

Il est également possible de négocier de nouveaux accords au sein de l’OMC en matière de commerce électronique et de services numériques.

49. Flat gasket ring and method of producing the same

Garniture d'etancheite plate et son procede de production

50. Captain, I'm getting multiple flat lines across the board.

Je reçois des cardiogrammes plats de partout.

51. • this is a flat-rate tax paid in addition

• qu’il s’agit d’une taxe à taux fixe payée en sus des impôts sur le revenu que perçoit le gouvernement central;

52. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

53. The next room is the Aldermans’ Hall, also known as the Court Room.

La pièce suivante est la salle de l'échevin, aussi connue comme la salle d'audience.

54. Room air filtering installations

Installations de filtrage de l'air ambiant

55. Adaptable windscreen flat wiper and associated detachable joining piece

Balai d’essuie-glace plat universel et connecteur amovible associe

56. Room Notes: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

Informations sur la chambre: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

57. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Garage surveillé à l’hôtel: avec accès réservé exclusivement aux clients.

58. Acoustically absorbing room divider

Élément de séparation de pièce insonorisant

59. Meet at the conference room for a slide show presentation on Tortuguero area, wildlife and activities.

Arrivée au quai privé de Puerto Astúa. Avant d'embarquer pour une croisière de 2 heures sur les canaux en direction de Tortuguero et de l'auberge du Mawamba Lodge OU du Laguna Lodge, on vous servira un goûter fait d'une sélection de fruits tropicaux et d'eau fraîche.

60. The restaurant is closed on Tuesdays. The adjoining room is suitable for meetings, conferences and festivities.

La salle adjacente offre suffisamment de place pour des réunions, des entretiens et des festivités de tout genre.

61. The rooms adjacent to room G.505 were booked for a meeting on the following day.

Les locaux voisins du local G.505 auraient été réservés en vue d’une réunion le jour suivant.

62. I can access the cameras built into the Smart TVs and get eyes on the room.

Pour accéder aux caméras des Smart TV et surveiller la chambre.

63. - On the ground floor: big bedroom with fireplace, bed of 160, shower room and adjacent W.C.

- Au rez-de-chaussée : grande chambre avec cheminée, lit de 160, Salle de douche et W.C attenants.

64. On the ground floor there is the garden area, the swimming pool and the breakfast room.

Au rez-de-chaussée, vous trouverez le jardin, la piscine et la salle du petit déjeuner.

65. Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

66. Points are not earned on conference costs or tours and packages purchased via your room account.

Les points ne peuvent être gagnés sur les frais de conférences, sur les excursions et les forfaits achetés sur le compte de votre chambre.

67. Conveyor accessories, namely, molded plastic forms that are inserted between conveyor rollers, that creates a flat workspace on top of conveyor rollers

Accessoires de transporteur, à savoir, formes en matières plastiques moulées insérées entre les rouleaux d'un transporteur, créant un espace de travail plat au-dessus des rouleaux du transporteur

68. A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.

Une brise douce et chaude souffle à travers les champs plats et infinis.

69. He has the adjoining room

Il a la chambre d' à côté

70. Room-partitioning and room-dividing systems for interior design, curtain systems, shading systems, room dividers, the aforesaid goods in particular being acoustically insulated or sound-absorbing

Systèmes d'agencement et de séparation de pièces pour l'aménagement intérieur, systèmes de suspension de rideaux plats, systèmes pour ombrager, cloisons, les articles précités en particulier avec propriétés d'isolation acoustique ou d'absorption des sons

71. Observers and victims are escorted to the waiting room which is adjacent to the hearing room.

Les observateurs et les victimes sont accompagnés jusqu'à la salle d'attente qui est adjacente à la salle d'audience.

72. On activity day the Primary room was crowded with girls chattering and laughing as they decorated cakes.

Le jour de l’activité, la salle de Primaire est pleine de filles qui bavardent et rient tout en décorant des gâteaux.

73. Algo's in the next room.

Algo est à côté.

74. • Increase humidity of room air

• Accroître l'humidité ambiante.

75. Korrvu® packaging stores flat, reducing storage and warehouse space requirements.

L'emballage Korrvu® se stocke à plat, réduisant ainsi la place nécessaire à l'entreposage.

76. A parallax blocking mask is provided as an "add-on" for an existing image display device having a flat panel type display screen.

Un masque de neutralisation de parallaxe constitue un « ajout » à un dispositif d’affichage d’image existant possédant un écran d’affichage de type à panneau plat.

77. Active matrix substrate, method for producing the same, and flat display

Substrat de matrice active, son procédé de fabrication, et dispositif d'affichage plat

78. Geometric signs in three dimensions with flat faces and straight edges

Une figure géométrique en #D avec des faces planes et des arêtes droites

79. Alkyd solvent-based paints make up the remainder of flat paints.

Les peintures alkydes à base de solvants font aussi partie des revêtements mats.

80. Why are you obsessed with buying that flat across the street?

Pourquoi cet appartement vous obsède?