1. And the thirsty ground springs of water.

Còn đất khô khan sẽ thành suối nước.

2. And from parched ground fresh water flows,

nước mát tuôn ra tràn nơi khô khan.

3. Why is this old table in your office? "

Tại sao có những chiếc bàn cũ kỹ này trong văn phòng của bạn? "

4. Why is this old table in your office?"

Tại sao có những chiếc bàn cũ kỹ này trong văn phòng của bạn?"

5. Without ground water, our societies would be parched.

Nếu không có nước ngầm, cuộc sống của chúng ta sẽ hết sức khó khăn.

6. 8 If its root grows old in the ground

8 Nếu dưới đất, rễ cây đã già cỗi

7. Maybe lapping water off the ground is Ranger policy.

Có thể uống nước từ vết móng ngựa trên đất cũng là 1 thủ tục của đội Kỵ binh.

8. As the seas rise, salt will invade the water table, depriving inhabitants of drinking water.

Khi nước biển dâng, muối sẽ xâm mặn vào mực nước ngầm, cướp đi nguồn nước của cư dân.

9. If the water table goes down, you will find new stairs.

Khi nước bề mặt rút, bạn sẽ thấy cầu thang mới.

10. Ground forces are a few blocks away in an old factory.

Lực lượng mặt đất cách đó vài tòa nhà, ở một công xưởng cũ.

11. We took our bottles of water and hid under the table . "

Chúng tôi chụp lấy mấy chai nước rồi núp xuống dưới gầm bàn . "

12. And the heat-parched ground will have become as a reedy pool, and the thirsty ground as springs of water.

Cát nóng sẽ biến ra hồ, ruộng khô sẽ biến thành suối nước.

13. His coffee's water poured over the old grounds.

Cà phê của hắn chỉ là nước giảo.

14. Tell this rabble to leave, or I'll water the ground with their blood!

Nói với đám hỗn tạp này rời đi ngay, nếu không ta sẽ tưới mặt đất bằng máu của chúng.

15. Water cascades over formerly dry and dusty ground, and rivers burst their banks.

Mưa như trút nước xuống mặt đất khô cạn và bụi bặm, khiến những con sông tràn bờ.

16. When hot water is poured directly on the ground coffee, the cafestol is extracted.

Khi đổ nước sôi thẳng vào cà phê xay thì chất cafestol tiết ra.

17. It allows the seedling to become anchored in the ground and start absorbing water.

Nó cho phép cây con có thể cắm xuống đất và bắt đầu hấp thụ nước.

18. That preparation involves forcing steam or hot water under pressure through finely ground coffee.

Việc pha chế bao gồm nén hơi nước hoặc nước nóng qua phần cà phê được xay nhuyễn.

19. In both cases the standing water serves as a perfect breeding ground for mosquitoes.

Trong cả hai trường hợp, nước đọng đều là môi trường lý tưởng cho muỗi sinh sản.

20. It usually nests near water, laying around three eggs in a scrape on the ground.

Chúng thường làm tổ gần nước, đẻ khoảng 3 quả trứng trên một hố cào trên mặt đất.

21. The water drives out insects from the parched ground, which are snapped up by plovers.

Nước đánh thức những con côn trùng từ mặt đất khô cằn, ngay lập tức là con mồi cho những chú chim choi choi.

22. You can't patent products of nature -- the air, the water, minerals, elements of the periodic table.

Bạn không thể cấp bằng sáng chế sản phẩm tự nhiên không khí, nước, khoáng chất, các nguyên tố trong bảng tuần hoàn.

23. Who has the force to knock a quarter ton of metal to the ground under water?

Ai có đủ lực để quật ngã một phần tư tấn kim loại ở dưới nước?

24. He says: “In my village, we had to sprinkle the ground with water after sowing seeds.

Anh nói: “Trong làng tôi, chúng tôi phải tưới nước sau khi gieo hạt.

25. “I climbed down from old Banner, fell to the ground by his feet, and began to cry.

“Tôi leo xuống khỏi lưng con ngựa già Banner, ngã xuống chân nó và bắt đầu khóc.

26. But when you were born, you were a bog old sack of water.

Khi bạn sinh ra, bạn cũng chỉ là một bọc nước.

27. Several million Israelites —old and young, men, women, and children— had been walking for 40 long years in “the great and fear-inspiring wilderness, with poisonous serpents and scorpions and with thirsty ground that [had] no water.”

Mấy triệu người Y-sơ-ra-ên—già, trẻ, lớn, bé; nam, phụ, lão, ấu—đã đi ròng rã 40 năm trong “đồng vắng minh-mông gớm-ghiếc nầy, đầy những rắn lửa, bò kẹp, đất khô-khan, chẳng có nước” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:15).

28. And in the water table, then they go into streams, into lakes, into rivers and into the sea.

Và qua mạch nước, chúng đổ ra các dòng suối, hồ rồi sông và ra biển.

29. Play media Espresso is made by forcing very hot water under high pressure through finely ground compacted coffee.

Loại cà phê này được pha bằng cách cho nước bị ép dưới áp suất cao chảy qua cà phê xay cực mịn.

30. In this sort of eruption, the rising magma is quickly cooled on contact with ground or surface water.

Trong vụ phun trào này, magma gia tăng nhanh chóng được làm lạnh khi tiếp xúc với nước hoặc nước trên bề mặt.

31. When it rains, these chemicals seep into the ground, or run off into our waterways, poisoning our water too.

Khi trời mưa, những loại hóa chất này thấm vào trong đất, hoặc chảy vào các mạch nước dùng của chúng ta, làm ô nhiễm nguồn nước.

32. The nixtamal is ground, and salt and water are added until the mixture becomes a soft dough called masa.

Nixtamal được nghiền nát, người ta bỏ thêm muối và nước vào đó cho đến khi hỗn hợp này trở thành bột nhão mềm gọi là masa.

33. As the seven-year-old urged his old horse, Banner, down into the cold, swift stream, the horse’s head barely cleared the water.

Khi đứa bé bảy tuổi thúc con ngựa già của mình tên Banner xuống dòng nước lạnh lẽo chảy xiết đó thì cái đầu con ngựa chỉ vừa vặn ở trên mặt nước.

34. The pool was a hole dug in the ground, with plastic lining it so as to hold the water.

Bể nước này là một hố được đào xuống đất rồi lót một tấm nhựa để giữ nước.

35. I poured a poisonous powder in a cup of water and put it on the table in front of me.

Rót một tách nước có pha thuốc độc rồi tôi đặt nó lên bàn, trước mặt mình.

36. It can be very easy for children under one year old to absorb too much water, especially if the child is under nine months old.

Rất dễ khiến cho trẻ em dưới một tuổi để hấp thụ quá nhiều nước, đặc biệt là nếu trẻ dưới chín tháng tuổi.

37. In the 19th century, blood rains were scientifically examined, and theories that dust gave the water its red colour gained ground.

Trong những cơn mưa máu thế kỷ 19 đã được khoa học kiểm tra và lý thuyết rằng bụi màu đỏ đã nhuộm đỏ mặt đất.

38. At the church door stood an old soldier with a crutch , and with a wonderfully long beard , and he bowed to the ground , and asked the old lady whether he might dust her shoes .

Ở cửa nhà thờ có một người lính già đứng chống nạng , với bộ râu dài tuyệt đẹp , ông cúi chào và xin phép bà lão cho ông đánh giày .

39. Operation table?

Bàn mổ à?

40. Brazil 's version ,cafezinho , is made by mixing hot water , finely ground coffee and sugar , and then straining the mixture through a filter .

Một loại cafe của Braxin , cafezinho , được tạo ra bằng cách trộn với nước nóng , bột cafe và đường , sau đó lọc hỗn hợp qua bình lọc .

41. Only a few inches of water is enough for a one- or two-year-old child to drown.

Một vũng nước cạn chỉ mấy centimét cũng đủ cho trẻ nhỏ một hay hai tuổi chết đuối.

42. “RELIGION Is Gaining Ground, but Morality Is Losing Ground.”

“TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

43. Ground-penetrating radar.

Radar quét lòng đất.

44. Beneath the ground.

Nó nằm dưới lòng đất.

45. Clear the table.

Dọn sạch bàn đi.

46. Norway has old water transport traditions, but road, rail and air transport have increased in importance during the 20th century.

Na Uy có truyền thống lâu đời về giao thông đường thủy, nhưng vận tải đường bộ, đường sắt và hàng không đã tăng tầm quan trọng trong thế kỷ 20.

47. Table totals higher:

Tổng số trong bảng cao hơn:

48. This may be done by eliminating standing pools of water, such as in old tires, buckets, gutters, and swimming pools.

Điều này có thể được thực hiện bằng cách loại bỏ các hồ nước đứng, chẳng hạn như trong lốp xe cũ, xô, máng xối và bể bơi.

49. Betting table 12.

Bàn mua cá độ số 12.

50. Do you remember that as the meal progressed, Jesus rose from the table, poured water into a basin, and began to wash His disciples’ feet?

Các anh chị em còn nhớ là trong khi đang ăn, Chúa Giê Su đứng dậy, đổ nước vào một cái chậu, và bắt đầu rửa chân cho các môn đồ của Ngài không?

51. But if you're leeching into the ground water, which is looking like a real possibility here, you're going to need to replace your system entirely.

Nhưng nếu chất thải ngấm xuống mạch nước ngầm, khả năng này cao lắm đây, anh sẽ phải thay thế toàn bộ hệ thống.

52. Ground for lawsuit.

Căn cứ vào luật tố tụng.

53. So, unholy ground?

Vậy đất bị báng bổ à?

54. They can fire ground-to-ground missiles from Edwards Air Force Base.

Hy vọng là họ vẫn còn dùng được tên lửa đất đối đất... từ căn cứ không quân Edwards.

55. Just as they are about to escape him, Lovejoy notices Rose's hand slap the water as it slips off the table behind which she is hiding.

Đúng lúc họ suýt thoát được hắn ta, thì Lovejoy để ý thấy tay Rose trượt khỏi chiếc bàn cô đang ẩn nấp và chạm xuống nước.

56. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

57. Buckets, ropes, and jars that are used to collect and store water should be washed regularly and stored in a clean place, not on the ground.

Thường xuyên rửa thùng kéo nước, dây và chum, để những thứ này nơi sạch sẽ chứ đừng để dưới đất.

58. Pakistan: Terrorism Ground Zero.

Tị nạn Việt Nam: Bến bờ tự do .

59. Ground transport's been arranged.

Phương tiện hộ tống đã sẵn sàng.

60. The table is set.

Bàn ăn đã dọn rồi.

61. Not on my table.

Không phải trên bàn mổ của tôi.

62. Dione, clear the table.

Dione, dọn quang cái bàn.

63. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

64. Here's your table, sir.

Đây là bàn của anh.

65. This water is usually only one or two miles [2 to 3 km] below the surface of the ground, well within the reach of modern drilling techniques.

Lượng nước này thường nằm khoảng hai đến ba kilômét dưới mặt đất, rất dễ khoan tới đối với kỹ thuật khoan hiện đại.

66. Tall table, tall chairs!

Bàn cao, ghế cao!

67. Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

68. Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground: basically, animal, mineral, vegetable.

Hàng hóa là những thứ bạn gieo vào đất, nuôi trên mặt đất hoặc kéo lên từ lòng đất như là gia súc, khoáng sản và rau quả.

69. You play table- tennis?

Cậu chơi bóng bàn ak?

70. The ground is solid.

Mặt đất là chất rắn.

71. To minimize power dissipated in the ground, these antennas require extremely low resistance ground systems.

Để giảm thiểu điện năng tiêu hao xuống mặt đất, các anten này cần các hệ thống tiếp đất trở kháng rất thấp.

72. Unconscious on an operating table.

Bất tỉnh trên một bàn mổ.

73. See the table for details:

Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

74. Regular green tea is 99.9% water, provides 1 Calorie per 100 mL serving, is devoid of significant nutrient content (table) and contains phytochemicals, such as polyphenols and caffeine.

Một tách trà xanh thông thường gồm 99.9% nước, cung cấp 1 calorie trên 100 mL, không có hàm lượng chất dinh dưỡng đáng kể (bảng) và chứa các hóa chất thực vật như các polyphenol và caffeine.

75. In computer science, a dispatch table is a table of pointers to functions or methods.

Trong khoa học máy tính, bảng điều phối (dispatch table) là một bản của con trỏ tới hàm hay phương thức.

76. We are on holy ground.

Chúng ta đang ở trên khu đất linh thiêng

77. It's dirty on the ground.

Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

78. Speed over ground 4.6 knots.

Tăng tốc đường dài 4, 6 hải lý.

79. Caramelized mango for table 26.

Kem xoài caramel cho bàn 26.

80. Come back to the table.

Quay lại bàn đàm phán.