1. Different header for even and odd pages

Header khác nhau cho trang lẻ và chẵn

2. Even the Coriolis effect, the spin of the Earth, comes into play.

Thậm chí cả sự khúc xạ ánh sáng, lực hút Trái đất, cũng nhảy vào cuộc chơi.

3. In ranges from 11 to 18 and 29 to 36, odd numbers are black and even are red.

Trong khoảng từ 11 đến 18 và 29 đến 36, các số lẻ có màu đen và thậm chí là màu đỏ.

4. The odd willow.

Cây liễu rũ.

5. It was odd.

Thật kỳ quặc.

6. If you are old enough, you might even try to take on some odd jobs or part-time work.

Nếu bạn đủ lớn, bạn có thể thử đi làm những công việc lặt vặt hay đi làm bán thời gian.

7. Seems an odd question.

Thật là một câu hỏi kỳ quặc.

8. Mother, did Rameses spin this?

Mẹ, Rameses cũng thêu dệt cái này sao?

9. Spin causes other effects, too.

Chuyển động quay cũng gây ra nhiều hiệu ứng khác nữa.

10. Luckily The camera does spin.

May mắn là, máy quat đã quay.

11. Do the lilies spin and weave?

Hoa huệ có kéo chỉ và dệt áo không?

12. Odd says we make it back.

có thể chúng tôi kiếm bù lại.

13. Did you overhear any odd conversations?

Em có tình cờ nghe thấy những cuộc nói chuyện bất thường không?

14. I'm not the odd man out.

Tôi không hề lạc lõng nhé.

15. Funny " ha-ha ", or funny odd?

Cười " ha-ha ", hay cười do ngạc nhiên?

16. You don't have to spin me.

Cậu không cần phải cò quay với tôi.

17. This one wants to spin clockwise.

Chiếc này theo chiều kim đồng hồ.

18. Seesawing makes all those things spin round.

Bập bênh sẽ làm những thứ này xoay tròn.

19. There's some odd muscle structure around the canines.

Cơ quanh gốc răng nanh có vẻ hơi lạ.

20. You know, odd sort of fellow - writes books.

Cô biết không, một người hơi lập dị... viết sách.

21. I followed you both for ten-odd years.

Hàn Phúc đi cùng hai vị đại nhân đã mười năm.

22. And like him I, too, find yours odd.

tôi cũng thấy giọng anh khang khác...

23. You two look odd, you know each other?

Hai người biểu hiện lạ vậy? Bộ quen biết sao?

24. Odd that the emergency generator hasn't kicked in.

Thật lạ là máy phát điện dự phòng chưa được hoạt động.

25. Heh, that seems odd. You're very attractive, smart.

Nghe hơi lạ tai, bởi vì cô rất hấp dẫn, thông minh...

26. The moon also contributes to earth’s stable spin axis.

Mặt trăng cũng góp phần vào sự ổn định trục quay của trái đất.

27. " Some little mice Sat in the barn to spin

" Có mấy con chuột Ngồi trong kho thóc xe tơ

28. It's true that suzuki ichiro's reactions are rather odd.

Có đúng là phản ứng của Suzuki Ichiro rất lạ không?

29. Look how odd he looks with the eyebrows missing.

Nhìn xem thằng bé trông kỳ dị thế nào nếu không có hàng lông mày.

30. Well, eyes popping out is a rather odd presentation.

Ờ thì mắt bị lồi ra là một biểu hiện khá là lạ.

31. It has the spin-parity quantum numbers JP = 1+.

Nó có số lượng tử spin-chẵn lẻ JP = 1+.

32. But, to understand why, we need to understand spin.

Nhưng, để hiểu tại sao, chúng ta cần hiểu về sự quay quanh trục [ của Trái Đất ].

33. + 27 Consider how the lilies grow: They neither toil nor spin; but I tell you that not even Solʹo·mon in all his glory was arrayed as one of these.

+ 27 Hãy nghĩ xem loài hoa huệ lớn lên như thế nào: Chúng không làm lụng vất vả cũng không xe chỉ kéo sợi; nhưng tôi nói với anh em, ngay cả vua Sa-lô-môn dù cao sang đến đâu cũng không mặc đẹp bằng một trong những bông hoa đó.

34. One has to entertain the odd guest now and then.

Thỉnh thoảng cũng phải tiếp thêm khách chứ.

35. Odd how clear they always are after a dust storm.

Kỳ lạ là sau cơn bão cát trời lại trong biết chừng nào.

36. Camel spin variations include catch-foot, layover, flying, and donut.

Cú xoay Camel với các biến thể là catch-foot, layover, flying và donut.

37. During most of its flight, Venera 1 was spin stabilized.

Trong hầu hết các chuyến bay của nó, Venera 1 được quay một cách ổn định.

38. He's odd, yes, eccentric, but it's just a defense mechanism.

Ông ấy kỳ lạ, phải, lập dị, nhưng đó chỉ là một cái cớ để tự bảo vệ.

39. Batman's adventures often involved odd transformations or bizarre space aliens.

Cuộc phiêu lưu của Batman thường liên quan đến sự biến đổi hoặc người ngoài hành tinh kỳ lạ.

40. He was a German writer, an odd sort of fellow.

Ông ta là nhà văn người Đức, một người kỳ quặc.

41. I hope to God I haven't blotted 70-odd ledgers.

Tôi mong có Chúa là tôi đã đừng làm liên lụy hơn 70 người.

42. Go for a spin with a radio controlled camera car!

Đi vòng quanh với chiếc xe điều khiển từ xa có gắn máy chụp hình này!

43. You must be as wise as you're ugly and odd.

Ngươi hẳn là phải thông thái bù lại cho vẻ ngoài của ngươi.

44. Mark well how the lilies grow; they neither toil nor spin . . .

Hãy xem hoa huệ mọc lên thể nào: nó chẳng làm khó-nhọc, cũng không kéo chỉ...

45. After the feast, it's time for a rinse and spin.

Sau bữa tiệc, giờ là thời gian để rửa ráy và múa may.

46. I will divorce you so fast, it'll make your head spin.

Tôi sẽ ly dị anh nhanh như chớp, nó sẽ làm cho anh chới với đó.

47. Yes, its smell is odd and repellent to our Western noses.

Đúng, chúng có mùi lạ và ghê đối với người Phương Tây chúng ta.

48. Two odd conditions striking completely coincidentally at the exact same time?

2 triệu chứng kỳ quặc nhất hoàn toàn diễn ra trùng khớp và chính xác 1 lúc à?

49. Leptons have various intrinsic properties, including electric charge, spin, and mass.

Lepton có nhiều tính chất cơ bản, bao gồm điện tích, spin, và khối lượng.

50. And over two to three weeks, 6,500 silkworms spin 6,500 kilometers.

Qua hai hay ba tuần, 6500 con tằm đã dệt được 6500 km tơ.

51. 9 Jesus then reinforced this by referring to the lilies of the field that neither toil nor spin, yet “not even Solomon in all his glory was arrayed as one of these.”

9 Rồi Giê-su nhấn mạnh thêm điều này bằng cách lưu ý đến các bông huệ ngoài đồng, không khó nhọc, không kéo chỉ, vậy mà “dẫu vua Sa-lô-môn sang-trọng đến đâu, cũng không được mặc áo tốt như một hoa nào trong giống đó”.

52. I'm picking up an odd electromagnetic signature from the Kolarin system.

Thuyền trưởng, tôi đang nhận được một tín hiệu điện từ khá bất thường từ hệ thiên hà Kolarin.

53. Alpha particles, like helium nuclei, have a net spin of zero.

Các hạt alpha, giống như hạt nhân helium, có độ xoáy ròng bằng không.

54. It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin.

Sự tương tác của cả 2 nam châm này làm cho cái mô-tơ xoay.

55. Takamura is the subject of a number of odd stories and legends.

Takamura là chủ đề của một số truyện và huyền thoại kỳ quái.

56. A small minority of skaters are able to spin in both directions.

Một số ít vận động viên có thể xoay theo cả hai hướng.

57. So, now I-I do contracting work odd jobs and manual labor.

Nên giờ tôi làm mấy công việc lặt vặt và lao động chân tay.

58. Transportation is precarious and is subject to bad weather and odd topography.

Việc chuyên chở có tính cách mạo hiểm, dễ bị thời tiết xấu và địa hình hiểm trở gây khó khăn.

59. And, like Chief Seattle said, "We did not spin the web of life.

Và như vị thủ lĩnh da đỏ từng nói: "Con người chưa biết làm tổ để sống.

60. If you spin these rotors at the same speed, the robot hovers.

Nếu bạn quay các cánh quạt này với cùng tốc độ, chú robot sẽ bay lơ lửng.

61. They have also introduced for the first time the notion of spin current.

Họ cũng lần đầu tiên giới thiệu về khái niệm của dòng điện spin.

62. ♪ Then when she's gone ♪ ♪ There's that odd melancholy feeling ♪

Rồi khi nó đi, Có cảm giác buồn bã lạ lùng

63. The spin-off features Kino as a magical girl in a school setting.

Series này miêu tả Kino như là một cô gái có phép thuật trong môi trường học đường.

64. Sit spin variations include pancake, broken leg, tuck behind, cannonball, flying, and clam.

Cú xoay Sit với các biến thể là pancake, broken leg, tuck behind, cannonball, flying và clam.

65. So your skin absorbs a little dye, the odd chemical here and there.

Vậy nên da cậu hấp thụ 1 ít thuốc nhuộm, tí hóa chất lạ ở đây ở kia.

66. The spin was induced by the disruption of air flow into the starboard engine.

Chúng tôi đã điều tra ra chiếc F-1 4 rơi... vì không khí phá vỡ máy khi tràn vào động cơ ở mạn phải.

67. Master spider, stilted or stifled, spin us a web and heed our call.

Chúa nhện, vĩ đại và lặng im... hãy giăng lưới và lắng nghe lời thỉnh cầu của chúng tôi.

68. I want to hear you spin what I saw with my own two eyes.

Tôi muốn nghe cô bóp méo những điều tôi chứng kiến tận mắt.

69. Maybe we should get three chairs and all spin around at the same time.

Có thể chúng ta cầm 3 cái ghế và cùng xoay vòng một lúc.

70. This detail may seem odd, but it is not without precedent in ancient times.

Chi tiết này có vẻ kỳ lạ nhưng nó đã có tiền lệ từ thời cổ xưa.

71. Odd that a man who can't run would own so many pairs of sneakers.

Thật kì quặc khi anh không chạy được mà lại mua lắm giày thể thao thế này.

72. The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other.

Một tay họ thêu dệt, và tay kia nằm lấy Internet.

73. It is most commonly applied to electrons, which are fermions with spin 1/2.

Lý thuyết này được áp dụng phổ biến nhất cho các electron là các hạ fermion với spin 1/2.

74. Sometimes I found odd jobs, but months went by, and my money was almost gone.

Đôi khi tôi tìm được việc vặt để làm, nhưng ngày tháng trôi qua, và tôi gần cạn tiền.

75. The town's only hope now lies with a chicken farmer and his very odd dog.

Giờ đây, hi vọng duy nhất của thị trấn một chàng chủ trang trại gà và con chó kỳ quặc của anh ấy.

76. Helium-3 can be hyperpolarized using non-equilibrium means such as spin-exchange optical pumping.

Heli-3 có thể được siêu phân cực sử dụng các phương tiện không cân bằng như bơm quang trao đổi spin.

77. All four elements perpendicular to the spin axis were to have extended 45.5 m (149 ft).

Tất cả bốn phần tử vuông góc với trục quay đã được mở rộng 45,5 mét (149 ft).

78. Helium-3 nuclei have an intrinsic nuclear spin of 1⁄2, and a relatively high magnetogyric ratio.

Hạt nhân heli-3 có spin hạt nhân không nguyên và tương đối cao tỷ lệ magnetogyric.

79. So it's a little bit difficult from there to spin in some kind of positive conclusion.

Cho nên, từ đó có chút khó khăn để đưa ra vài câu kết luận tích cực.

80. In 1921, Otto Stern and Walther Gerlach establish concept of quantum mechanical spin in subatomic particles.

Năm 1921 Otto Stern và Walther Gerlach thiết lập khái niệm spin lượng tử trong các hạt hạ nguyên tử.