1. Charles endeavoured to ensure that the Treaty—especially the conversion clause—remained secret.

Charles cố gắng để đảm bảo Hiệp ước, đặc biệt là điều khoản giữ bí mật.

2. The original BSD license contained a clause not found in later licenses, known as the "advertising clause".

Giấy phép BSD gốc chứa một điều khoản không được tìm thấy trong các giấy phép sau này, được gọi là "điều khoản quảng cáo"(advertising clause).

3. Why does even education not ensure a better future?

Tại sao nền giáo dục không bảo đảm một tương lai tốt đẹp?

4. The Google Ad Manager ad server tries to ensure that this does not happen.

Máy chủ quảng cáo của DoubleClick for Publishers cố gắng đảm bảo điều này không xảy ra.

5. A contract in itself does not ensure a successful venture.

Tờ hợp đồng tự nó không bảo đảm là công việc kinh doanh sẽ thành công.

6. It is not necessary to make your notes very extensive —virtually a manuscript— to ensure proper timing.

Không cần thiết ghi chép nhiều chi tiết—hầu như một bài viết sẵn—để bảo đảm đúng thời hạn.

7. Review the company name and ensure you're not using an unauthorized trademark.

Xem lại tên công ty và đảm bảo bạn không sử dụng nhãn hiệu trái phép.

8. That clause was obviously ignored.

Biên bản đó hoàn toàn bị lờ đi.

9. The program 'su ' could not be found. Ensure your PATH is set correctly

Không tìm thấy chương trình ' su '; hãy kiểm tra lại biến môi trường đường dẫn PATH

10. That was a type of grandfather clause.

Đó là lệ ngoại của Cương mục.

11. Others resort to trickery to ensure successful pollination.

Số khác thì giả dạng rất giỏi.

12. And sacrifice to Freyr to ensure its success.

Và cúng tế thần Freyr để bảo đảm thành công

13. Could not start program " %# ". Ensure that the mtools package is installed correctly on your system

Không chạy được chương trình " % # ". Cần chắc chắn rằng đã cài đặt đúng gói mtools lên hệ thống

14. To ensure nationwide observance of the Sabbath.

Để chắc chắn là cả nước đều giữ ngày Sa-bát.

15. Here is to ensure public security room.

Dưới đây là để đảm bảo an ninh công cộng phòng.

16. Ensure Adequate Support

Bảo Đảm Việc Hỗ Trợ Thích Hợp

17. Feature Orientation: Orient to ensure overhangs are well supported.

Định hướng tính năng: Định hướng để đảm bảo phần nhô ra được hỗ trợ tốt.

18. I only agreed to ensure your brother's life was spared.

Tôi chỉ đồng ý để mạng của em trai cô được tha.

19. In order to ensure timely delivery, please note the following:

Để đảm bảo chúng tôi giao phần thưởng kịp thời, vui lòng lưu ý những điều sau:

20. To ensure that those who are economically insecure are not left behind, strengthened social assistance and insurance programs and increased resilience to systemic shocks will be key.

Để chắc chắn những người dân chưa được đảm bảo an ninh kinh tế không bị bỏ rơi, điều quan trọng là cần tăng cường các chương trình an sinh và trợ giúp xã hội, nâng cao khả năng ứng phó với các cú sốc có tính hệ thống.

21. Develop and maintain operational capability to ensure national maritime sovereignty.

Phát triển và duy trì khả năng hoạt động để đảm bảo chủ quyền biển quốc gia.

22. To ensure their loyalty they were forbidden to learn to read and write

Để đảm bảo sự trung thành của họ họ bị cấm nghiêm ngặt không được học chữ

23. The clause usually forms part of a parent company guarantee.

Điều khoản này thông thường tạo thành một phần trong bảo lãnh của công ty mẹ.

24. How, then, can a couple ensure that their helpless, lovable baby does not become a wedge that drives them apart?

Vậy, làm sao để em bé đáng yêu không trở thành rào cản giữa hai vợ chồng?

25. Hence, lots were cast to ensure a continuous supply of wood.

Vì vậy, người ta bắt thăm để đảm bảo củi được cung cấp liên tục.

26. • Will responsible ones be present to ensure order till the end?

• Sẽ có những người đáng tin cậy để bảo đảm trật tự cho đến cuối không?

27. Some plants have mechanisms that ensure autogamy, such as flowers that do not open (cleistogamy), or stamens that move to come into contact with the stigma.

Một số loài cây có các cơ chế để đảm bảo việc tự phối, ví dụ như hoa không mở ra (thụ phấn ngậm), hoặc nhị hoa di chuyển để tiếp xúc với đầu nhụy.

28. Preventing and combating crime commission to ensure peace and public order.

Điều hành, phòng chống tội phạm đảm bảo an ninh trật tự và an toàn xã hội.

29. Far from endangering their future, they were helping to ensure it.

Thay vì làm nguy hại đến tương lai mình, trái lại họ đã tạo lập một tương lai vững chắc.

30. Google Ad Manager enforces the following limits to ensure system stability:

Google Ad Manager thực thi các giới hạn sau để đảm bảo sự ổn định của hệ thống:

31. A bill of sale might contain a clause stipulating that the slave could not be employed for prostitution, as prostitutes in ancient Rome were often slaves.

Một dự luật buôn bán có thể chứa một điều khoản quy định rằng các nô lệ không được phép sử dụng cho nạn mại dâm, tuy rằng gái mại dâm ở La Mã cổ đại thường là nô lệ.

32. * The worldly concept of greatness, whether it is in the field of business, sports, or entertainment, does not ensure lasting satisfaction.

* Khái niệm của thế gian về sự cao trọng dù trong lãnh vực kinh doanh, thể thao hoặc giải trí cũng không bảo đảm sự thỏa nguyện lâu dài.

33. They are equipped with auxiliary heaters to ensure this at all times.

Chúng được trang bị máy sưởi bổ trợ để đảm bảo điều này ở tất cả thời điểm.

34. Ensure that your Google Ads account is linked to your Analytics account.

Đảm bảo tài khoản Google Ads của bạn được liên kết với tài khoản Analytics.

35. And the law can ensure that you have the right to vote.

Và luật pháp đảm bảo cho các bạn quyền đi bầu.

36. To ensure his intentions, Yoshinaka also sent his son to Kamakura as a hostage.

Để đảm bảo cho thành ý của mình, Yoshinaka gửi con trai mình, Yoshitaka, đến Kamakura làm con tin.

37. The player must ensure CJ eats to stay healthy and exercises properly.

Người chơi cũng cần phải cho CJ ăn đồng thời tập thể thao để giữ được sức khỏe.

38. The signature, which can be used to ensure integrity and/or authenticity.

Chữ ký, có thể được sử dụng để đảm bảo tính toàn vẹn và / hoặc tính xác thực.

39. Although he was only on the Court for six years, he wrote major opinions for the Court regarding the Contract Clause, slavery, the political question doctrine, and the Commerce Clause.

Mặc dù anh chỉ được vào Tòa án sáu năm, ông đã viết ý kiến chính cho Tòa án liên quan đến các khoản hợp đồng, chế độ nô lệ, các học thuyết câu hỏi chính trị, và các khoản Thương mại.

40. * Ensure stronger links between industry and universities

• Đảm bảo liên kết chặt chẽ hơn giữa các trường đại học và các ngành công nghiệp

41. To that end, the service overseer will want to ensure that enough territory is available.

Để làm vậy, anh giám thị công tác nên lo liệu sao cho có đủ khu vực.

42. A mix of structural and non-structural measures is needed to ensure resilience.

Cần kết hợp các biện pháp công trình và phi công trình.

43. Can these and other struggles ever be resolved to ensure permanent, global peace?

Có một ngày nào đó các cuộc đấu tranh này và các cuộc xung đột khác sẽ được giải quyết để đảm bảo nền hòa bình vĩnh cửu, toàn diện không?

44. Ensure that the creative doesn’t reference or make requests to the violating domain.

Hãy đảm bảo rằng quảng cáo không tham chiếu hoặc gửi yêu cầu đến tên miền vi phạm.

45. I'll ensure your painting lessons are stimulating.

Nhưng đừng lo, sau này khi lên lớp vẽ phương Tây, tôi sẽ ăn mặc rất chỉnh tề.

46. To ensure this , freedom of expression and freedom of the press are essential . "

Để có được điều đó , chủ yếu phải có tự do thể hiện và tự do báo chí . "

47. If you want to use AdSense for video, you'll need to ensure you adhere to AdSense policies.

Nếu bạn muốn sử dụng AdSense cho video, bạn cần đảm bảo tuân thủ chính sách AdSense.

48. The aim of this process is to ensure the woman is faithful to her future husband .

Mục đích của hủ tục này là đảm bảo người phụ nữ chung thuỷ với chồng tương lai của cô ấy .

49. To ensure an early defeat of Wellington, Napoleon wanted to begin his attack at first light.

Để nhanh chóng đánh bại Wellington, Napoleon muốn xuất quân từ sáng sớm.

50. 2:9, 10) To ensure that our attire is well-arranged requires careful thought.

(1 Ti 2:9, 10) Để biết chắc trang phục của chúng ta chỉnh tề đòi hỏi sự suy nghĩ kỹ.

51. The celebration often involves trying to ensure good luck and to show respect for the spirits.

Người ta thường tổ chức lễ này để được may mắn và tỏ lòng tôn kính đối với linh hồn người quá cố.

52. However, recommended practice is to omit advertiser to ensure the winning bid response serves a creative.

Tuy nhiên, bạn nên dùng phương pháp bỏ qua nhà quảng cáo để đảm bảo giá thầu chiến thắng sẽ phân phát quảng cáo.

53. Now, our job is to protect and ensure the safety of the general population.

Bây giờ, việc của chúng ta là bảo vệ, và giữ gìn sự an toàn cho dân chúng.

54. Use the slash to escape the dot and ensure that it is interpreted literally.

Sử dụng dấu gạch chéo để thoát khỏi dấu chấm và đảm bảo rằng nó được hiểu theo nghĩa đen.

55. In 2014, major moves were taken to ensure the launch of a single currency.

Năm 2014, các động thái lớn được tiến hành nhằm đảm bảo ban hành một tiền tệ chung.

56. Teachers can help ensure participation and maintain reverence.

Các giảng viên có thể giúp bảo đảm sự tham gia và giữ nghiêm trang.

57. Trimethoprim is often recommended to be taken at night to ensure maximal urinary concentrations to increase its effectiveness .

Trimethoprim thường phải được dùng vào ban đêm để đảm bảo nồng độ nước tiểu đạt mức cao nhất nhằm làm tăng hiệu quả của thuốc .

58. These items are to be properly maintained to ensure that the customer is provided fresh, useable material.

Những mặt hàng này phải được bảo trì đúng cách để đảm bảo rằng khách hàng được cung cấp nguyên liệu tươi, có thể sử dụng được.

59. For example, an overhanging geometry with shallow angle may be oriented to ensure steep angles.

Ví dụ, một đối tượng hình học nhô ra với góc nông có thể được định hướng để đảm bảo góc dốc.

60. It's a survival instinct wired deep into our brains to ensure continuation of the species.

Không có thực đâu. Đó là bản năng sinh tồn ăn sâu vào não chúng ta. Để đảm bảo sự tiếp tục của giống loài.

61. Ensure that your demand sources have adequate policies to prohibit and protect against this behavior.

Đảm bảo rằng nguồn cầu của bạn có chính sách đầy đủ để cấm và bảo vệ chống lại hành vi này.

62. Art Tracks fill in the gaps to ensure that YouTube has a complete music catalog.

Bản nhạc nghệ thuật nhằm mục đích hoàn thiện danh mục âm nhạc trên YouTube.

63. Some members of the congregation sold property to ensure that no one was in need.

Một số tín đồ bán điền sản để phân phát cho những ai cần giúp đỡ.

64. The original BSD license also includes a clause requiring all advertising of the software to display a notice crediting its authors.

Giấy phép BSD gốc cũng bao gồm một điều khoản yêu cầu tất cả quảng cáo của phần mềm để hiển thị thông báo ghi nhận tác giả của nó.

65. He does, however, always use his protective power to ensure the outworking of his purpose.

Tuy nhiên, Ngài luôn luôn sử dụng quyền năng bảo đảm việc thực hiện ý định Ngài.

66. He also put contractual guarantees in place to ensure production was maintained at high efficiencies.

Ông cũng đặt hợp đồng bảo đảm để đảm bảo sản xuất được duy trì ở mức độ hiệu quả.

67. Sales engineers normally will ensure these efforts are successful.

Kỹ sư bán hàng thông thường sẽ đảm bảo những nỗ lực này thành công.

68. To ensure constitutional autochthony, its framers repealed prior acts of the British parliament in Article 395.

Để đảm bảo chủ nghĩa dân tộc lập hiến, các nhà soạn thảo của nó đã bãi bỏ các đạo luật trước đây của quốc hội Anh tại Điều 395.

69. In 2005 the American Guinea Hog Association was formed which works to ensure its continued existence.

Vào năm 2005, Hiệp hội chăn nuôi lợn Guinea Hoa Kỳ đã được thành lập để đảm bảo sự tồn tại của nó.

70. To ensure a smooth transition, in 1972 the Simla Agreement was signed between India and Pakistan.

Để đảm bảo cho một quá trình chuyển tiếp êm thấm, Ấn Độ và Pakistan ký kết Hiệp định Simla năm 1972.

71. Ensure that the creative or landing page doesn’t reference or make requests to the violating domain.

Đảm bảo rằng quảng cáo hoặc trang đích không tham chiếu hoặc gửi yêu cầu đến tên miền vi phạm.

72. To ensure our attention and analysis of any given situation would then incorrectly inform our profile.

Để đảm bảo sự chú ý và phân tích của ta về bất kỳ tình huống nào sẽ không đúng với hồ sơ.

73. Although North Carolina could steam at 24 knots (44 km/h; 28 mph) soon after the explosion, she was later forced to slow to 18 knots (33 km/h; 21 mph) to ensure that temporary shoring did not fail.

Cho dù North Carolina có thể tiếp tục di chuyển với tốc độ 24 hải lý một giờ (28 mph; 44 km/h) sau khi bị đánh trúng, nó buộc phải chạy chậm lại sau đó ở tốc độ 18 hải lý một giờ (21 mph; 33 km/h) nhằm đảm bảo các tấm thép che đỡ tạm thời không bị bung ra.

74. The first clause declared that the Church in England would be free from interference by the Crown.

Điều khoản đầu tiên tuyên bố rằng Giáo hội ở Anh sẽ không bị can thiệp bởi vua.

75. A document of that importance would ensure the map's survival.

Văn bản đó rất quan trọng là một nơi cất giấu bản đồ chắc chắn.

76. ▪ How can we ensure proper timing of congregation meetings?

▪ Làm sao giữ đúng giờ cho mỗi phần của chương trình nhóm họp?

77. Following the instructions exactly will help ensure the best results.

Thực hiện theo đúng hướng dẫn sẽ giúp đảm bảo kết quả tốt nhất.

78. Sweep the table again to ensure it is aligned to read zero at both ends of the 20 " sweep.

Quét bảng một lần nữa để đảm bảo nó liên kết để đọc zero trên góc 20 inch ( 20 " hoặc 500 mm )

79. To ensure the work can be finished in time they have to hire a large numbers of female workers.

Giả thuyết này cho rằng để giữ lao động làm việc cho mình lâu dài, giới chủ thường ký những hợp đồng làm việc dài hạn.

80. In this case, submitting these stable URLs will ensure consistency.

Trong trường hợp này, việc gửi các URL ổn định như vậy sẽ đảm bảo tính nhất quán.