1. Not reluctant to leave.

Không miễn cưỡng để lại.

2. In Heshʹbon+ they have plotted her downfall:

Tại Hết-bôn,+ quân thù âm mưu đánh đổ nó:

3. Not living by another' s leave

Hay sống bằng của thừa của kẻ khác

4. They did not leave a penny.

Chúng không chừa lại một xu.

5. Administrative leave with pay is not acceptable.

Quản lí bỏ đi mà không chấp nhận chi phí sao?

6. 18 I will not leave you bereaved.

18 Tôi sẽ không để anh em côi cút* đâu.

7. Would they not leave some gleanings behind?

Há không chừa gì để mót sao?

8. Everyone who signed here plotted to kill me?

Những kẻ ký tên vào đây đều có âm mưu hành thích trẫm à?

9. Let's not leave Bonnie out of this.

Đừng bỏ sót Bonnie.

10. Master Joe, why not leave him alone?

Đại ca à, kệ xác lão đi.

11. I do not want to leave you.

Con không muốn rời khỏi cha!

12. Culture Gaps and Language Barriers

Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ

13. These certain sections plotted off into, like, town lots.

Người ta đã hoạch định một số lô đất sẽ được làm thành phố.

14. 10 You have plotted shame against your house.

10 Ngươi bày mưu nhưng chỉ chuốc xấu hổ cho nhà mình,

15. Do not regret your decision to leave him.

Đừng hối tiếc vì quyết định rời cậu ấy.

16. Do Not Leave Your Child’s Heart to Chance!

Đừng bỏ mặc lòng con trẻ phát triển không định hướng!

17. Globalization must not leave the “bottom billion” behind.

Toàn cầu hóa không thể để hàng tỉ người sống dưới đáy xã hội bị tụt hậu.

18. The lateral line does not run the full length of the body and has gaps in it.

Đường bên không chạy hết chiều dài cơ thể và có những kẽ hở.

19. He told them: “I shall not leave you bereaved.

Ngài nói với họ: “Tôi không để anh em côi cút đâu.

20. Not even a spare hanger can you leave behind.

Ngay cả một cái móc áo cũng không thể bỏ lại.

21. What he did not leave behind was a will.

Cái mà ông không để lại là một bản chúc thư.

22. THE BABYLONIAN CHRONICLES —A HISTORY WITH GAPS

BIÊN NIÊN SỬ BA-BY-LÔN—BỘ TƯ LIỆU KHÔNG ĐẦY ĐỦ

23. I did not leave my house until Wednesday June 18.

Ông không thể khởi hành đến Anh cho đến ngày 18 tháng 9.

24. “I could not bear to leave Ralphendy there to die”

“Tôi không đành lòng bỏ mặc em Ralphendy ở đó đến chết”

25. Like I'm not gonna leave this job with unfinished business.

Thấy như không muốn bỏ dở những việc chưa hoàn thành.

26. “If you enter it you will not leave it alive.”

Hễ vào đó rồi, khó mà ra một cách toàn mạng”.

27. I had already plotted this with Huo's subordinate, Yin Po

Ta đã sớm dàn xếp với thủ hạ của Hoắc An, Ân Phá

28. I had already plotted this wiith Huo's subordinate, Yin Po.

Ta đã thỏa thuận với các nước lân bang rồi.

29. Do not leave us to the mercy of the Gods, please!

Đừng để chúng tôi lại lãnh chịu cơn giận của các vị thần, làm ơn!

30. Let us not leave for tomorrow what we can do today.

Chúng ta đừng trì hoãn đến ngày mai để làm điều chúng ta có thể làm ngày hôm nay.

31. Did you leave this world not of your own free will?

Phải chăng ngươi không đành rời bỏ thế giới này?

32. He did not even leave any offspring to carry his name.

Thậm chí y không có con nối dõi để lưu truyền danh tính của mình.

33. How often have I told you not to leave shoes around?

Đã bao nhiêu lần Mẹ nói đừng có bỏ giày tùm lum.

34. There was a burning question though that would not leave me.

Có một câu hỏi cháy bỏng trong tôi, nó cứ âm ỉ mãi.

35. Prince Sudharmmaraja plotted with his nephew, Prince Narai, to bring Sanpet VI down.

Hoàng thúc Sudharmmaraja vạch kế hoạch với cháu trai, Hoàng tử Narai, để lặt đổ Sanpet VI.

36. “Although we were not officially allowed to leave the camp, this rule was not strictly enforced.

“Mặc dù chính thức chúng tôi không được phép rời khỏi trại, nhưng luật lệ này không được thi hành nghiêm khắc.

37. See, there's these weird gaps in the digital code.

Có những khoảng trống kỳ lạ trong đoạn mã kỹ thuật số.

38. Many of us have gaps in our own lives.

Nhiều người trong chúng ta có những khoảng trống trong cuộc sống của mình.

39. He will not let her leave until he has mated with her.

Nó không để con cái rời đi đến khi nó giao phối được với nàng.

40. Make sure not to leave the patient until his appetite is satisfied.

Theo dõi bên cạnh bệnh nhân cho đến khi hết cơn giật.

41. If this box is ticked, the first derivative will be plotted, too

Nếu đánh dấu ô này, đạo hàm bậc một cũng sẽ được vẽ

42. Working with a man named Hector Salamanca, he plotted to kill Fring.

Hợp tác với một gã tên là Hector Salamanca, anh ta lên kế hoạch giết Fring.

43. Sire, I should not Leave your side at a time Like this.

Thưa ngài, tôi sẽ không rời bỏ ngài vào thời điểm như lúc này.

44. However, if they are not, they will abandon their buildings and leave.

Còn nếu người dân bất mãn thì họ sẽ rời khỏi các công trình và bỏ đi biệt xứ.

45. Instruct your men not to leave Camelot until I give the word.

Chỉ thị lính của các anh ko được rời Camelot cho đến khi ta có lệnh.

46. Any gaps that appeared in the outskirts were filled again.

Bất kỳ khoảng trống xuất hiện ở ngoại ô được lấp đầy một lần nữa.

47. They plotted to take his life and finally sold him as a slave.

Họ âm mưu lấy mạng ông, và cuối cùng bán ông làm nô lệ.

48. Some of these governance gaps are run by rogue states.

Một số những lỗ hỏng quản lý do các nhà nước kém cỏi điều hành.

49. Most killers leave their prints at the crime scene, but not you, no.

Hầu hết những kẻ giết người đều để lại dấu vân tay tại hiện trường, nhưng cậu thì không.

50. If you do not have a minimum order value, leave this field blank.

Nếu bạn không yêu cầu giá trị đặt hàng tối thiểu, hãy để trống trường này.

51. I am not conscious of having injured anyone in the county and therefore will not consent to leave.

Tôi không cố ý làm tổn thương bất cứ ai trong quận hạt này vậy nên tôi sẽ không chịu bỏ đi.

52. And it's not just me and the boys she has to leave for.

Và chẳng phải chỉ vì em và hai đứa nhỏ mà bà ấy phải ra đi.

53. (Ezekiel 1:1-3) Jehovah does not leave those captives without a messenger.

(Ê-xê-chi-ên 1:1-3) Đức Giê-hô-va gửi sứ giả đến với họ.

54. These values are often plotted on the Rumack-Matthew nomogram to determine level of concern.

Các giá trị này thường được vẽ trên biểu đồ Rumack-Matthew để xác định mức độ cần quan tâm.

55. At night you can hear the wind howling through the gaps.

Đêm tới, tôi có thể nghe thấy tiếng gió thổi xuyên qua khe hở.

56. Admiral, I would ask you not to leave the car at stations and not to stand by the windows.

Đô đốc, tôi yêu cầu ngài không được rời khỏi tàu hay là đứng bên cửa sổ.

57. The students were not allowed to leave the campus, or communicate with their parents.

Các học sinh không được phép rời khỏi khuôn viên trường, hoặc liên lạc với cha mẹ.

58. I know you were not about to let me leave without saying good-bye.

Tôi biết cô sẽ không để tôi đi mà không nói lời tạm biệt.

59. For safety from the great Avenger of blood, they must not leave the city.

Để an toàn tránh được Đấng vĩ đại Báo thù huyết, họ không được rời thành.

60. Solar parks, because of the gaps between the panels, deliver less.

Công viên năng lượng mặt trời, vì khoảng cách ngắn giữa các tấm, cho ra ít hơn.

61. The way you respond may, in effect, tell him: “I will not leave you.”

Qua cách phản ứng, người học như thể nói với anh ấy: “Tôi chẳng hề lìa khỏi thầy”.

62. Happily, though, he does not simply leave us on our own in the matter.

Nhưng điều đáng mừng là Ngài không bỏ mặc chúng ta trong vấn đề này.

63. I'm told they don't bite; in fact, they might not even leave that jar.

Tôi được biết rằng chúng không cắn, thực tế, chúng thậm chí sẽ không ra khỏi cái bình.

64. I don' t care if you' re true or not I have to leave

Không cần biết huynh chân tình hay giả dối nữaMuội phải đi

65. It was not possible, financially and militarily, to leave a garrison on each island.

Chính thức thì đã không còn người Tatar Krym nào ở lại bán đảo, ở mọi cấp bậc.

66. Leave the door unlocked when you leave tonight.

Tối nay em hãy ra về mà đừng khoá cửa.

67. You know, you think about, brands are starting to fill the gaps.

Bạn biết đấy, bạn nghĩ về, thương hiệu đang bắt đầu lấp vào các khoảng trống.

68. We can build decking, bridge them over these gaps and drive across.

Chúng ta có thể xây dựng vật liệu không thấm nước, khắc phục mấy kẽ hở và lái qua thôi.

69. We're not home right now but leave a message and we'll call you right back.

Chúng tôi không có ở nhà nhưng hãy để lại lời nhắn chúng tôi sẽ goị lại.

70. Do not leave it just to the congregation elders to be the source of encouragement.

Không nên ỷ lại để cho chỉ các trưởng lão làm nguồn giúp đỡ anh em.

71. Something is said in the gaps between all the information that's collected.

Cái gì đó được nói tới giữa những khoảng trống trong các thông tin được thu thập.

72. When I leave this world, I'll leave no regrets

Để một mai khi lìa xa cõi đời này, tôi cũng sẽ chẳng có gì để ân hận

73. In late 1943, I arrived at Iráklion harbor, Crete, but did not leave for Athens.

Gần cuối năm 1943, tôi đã đến bến cảng Iráklion, đảo Crete, nhưng lại không đi Athens.

74. The angels urging Lot to leave Sodom were not prepared to wait while Lot delayed.

Các thiên sứ giục Lót ra khỏi thành Sô-đôm đã không sẵn lòng đợi trong lúc Lót trì hoãn.

75. And so chapter one really begins today, with all of us, because within each of us is the power to equal those opportunity gaps and to close the hope gaps.

Và vì vậy Chường Một thực sự bắt đầu hôm nay, với tất cả chúng ta, vì trong mỗi chúng ta là sức mạnh để sang bằng các thiếu hụt cơ hội và để đóng lại lỗ hổng hy vọng.

76. Himmler and Reinhard Heydrich plotted with Göring to use the Gestapo and SS to crush the SA.

Himmler và Reinhard Heydrich cùng bày mưu với Göring dùng Gestapo và SS để đè bẹp SA.

77. Do not throw me away in the time of old age; just when my power is failing, do not leave me.”

Xin Chúa chớ từ-bỏ tôi trong thì già-cả; cũng đừng lìa-khỏi tôi khi sức tôi hao-mòn”.

78. Leave it.

Cứ để đó.

79. Leave him.

Bỏ mặc hắn đi.

80. When the son becomes rebellious and decides to leave home, his father does not stop him.

Khi con bắt đầu chống lại cha mẹ và quyết định bỏ nhà đi, người cha không cản.