1. Ultimately, because non-pecuniary externalities overestimate the social value, they are over-produced.

Cuối cùng, bởi vì những tác động ngoại lai không bằng tiền đã đánh giá quá cao giá trị xã hội, chúng được sản xuất dư thừa.

2. In more specific terms, the producer would have to pay for the non-pecuniary externality that it created.

Cụ thể hơn, nhà sản xuất sẽ phải trả chi phí cho các ảnh hưởng ngoại lai phi tiền tệ mà nó tạo ra.

3. For example, externalities of economic activity are non-monetary spillover effects upon non-participants.

Ví dụ, các ngoại ứng của hoạt động kinh tế là những tác dụng phi tiền tệ đối với những thành phần không tham dự.

4. Similar effects are seen in loanwords for other non-African CV languages like Japanese.

Cách mượn từ này cũng dễ bắt gặp trong những ngôn ngữ CV khác ngoài châu Phi như tiếng Nhật.

5. Information disclosure includes both financial and non-financial data and can be either internal or external (i.e. public disclosure).

Công khai thông tin, bao gồm thông tin tài chính và phi tài chính, và có thể là công khai nội bộ hay bên ngoài (tức là công bố ra công chúng ).

6. Klapisch makes use of digital and split-screen effects in the film, as well as non-linear narrative.

Klapisch làm cho việc sử dụng hiệu ứng kỹ thuật số và chia màn hình trong phim, cũng tốt như tường thuật không tuyến tính.

7. This more difficult external environment can be expected to have both direct and indirect adverse effects through slowdown in trade, investment and through other channels.

Môi trường quốc tế kém thuận lợi có thể ảnh hưởng bất lợi, cả trực tiếp lẫn gián tiếp, thông qua sự suy giảm trong thương mại, đầu tư và các kênh khác.

8. * Strong external balances

* Các cân đối ngoại được cải thiện:

9. Great sound effects, good single-player action, tons of non-stop shooting, lots of great weapons, massive explosions, and a super two-player mode."

Hiệu ứng âm thanh tuyệt vời, hành động trong phần chơi đơn tốt, rất nhiều kiểu bắn súng không ngừng nghỉ, nhiều loại vũ khí lớn, vụ nổ lớn, và một chế độ hai người chơi hoành tráng."

10. That's what the external testicles are.

Tinh hoàn ở phía ngoài là thế đấy.

11. Blur Effects

Hiệu ứng che mờ

12. Distortion Effects

Hiệu ứng sự méo mó

13. Transformation Effects

Hiệu ứng biến hình

14. External capsule's ruptured but still intact.

Bao ngoài bị đứt nhưng còn nguyên.

15. "Social cost − private cost = External cost".

"Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

16. The neurological effects.

Các hệ quả thần kinh.

17. It's special effects.

Đó là những hiệu ứng đặc biệt.

18. Lighting effects, flames, butterflies and other effects are also available as props.

Ánh sáng, lửa, bướm và các hiệu ứng khác cũng có thể được mua làm đạo cụ.

19. & Enable GUI effects

Bật các hiệu ứng & GUI

20. Mimesis is not absolutely tied to external communication.

“Mimesis” không hoàn toàn được kết nối với giao tiếp bên ngoài.

21. The only allowed external references are the following:

Chỉ cho phép các tham chiếu bên ngoài sau đây:

22. The Effects of Affliction

Hậu quả của hoạn nạn

23. The Hollow Man is motivated by external pressures.

Người rỗng tuếch được thúc đẩy bởi ngoại lực.

24. [Illustration of a user comment containing external links.]

[Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

25. Make sure your external storage device's format is supported.

Đảm bảo định dạng của thiết bị lưu trữ bên ngoài được hỗ trợ.

26. They were your special effects!

Chúng là những hiệu ứng đặc biệt của anh.

27. Within a society, external threats usually create group integrations.

Trong một xã hội, các mối đe dọa bên ngoài thường tạo tính liên hợp nhóm.

28. In external relations, Báthory sought peace through strong alliances.

Trong quan hệ đối ngoại, Báthory thi hành chính sách đối ngoại hòa bình.

29. Spin causes other effects, too.

Chuyển động quay cũng gây ra nhiều hiệu ứng khác nữa.

30. It must be special effects.

Chắc là nhờ kỹ xảo.

31. Since 2008 the club have had no external debt.

Kể từ năm 2008 câu lạc bộ không còn khoản nợ nào bên ngoài.

32. External productions are also occasionally held in NYU's facilities.

Thỉnh thoảng, một số chương trình bên ngoài cũng thuê cơ sở vật chất của NYU.

33. Constraints can be internal or external to the system.

Các ràng buộc có thể là nội bộ hoặc bên ngoài hệ thống.

34. With all the side effects?

Cùng với việc chấp nhận những tác dụng phụ đi kèm?

35. What happy effects of temperance?

Những gì ảnh hưởng hạnh phúc của độ?

36. Non-believers.

Bất khả tín.

37. Some of the first hearing aids were external hearing aids.

Một số máy trợ thính đầu tiên là máy trợ thính ngoài.

38. There are two kinds of knowledge spillovers: internal and external.

Có hai loại lan toả kiến thức: nội bộ và bên ngoài.

39. Each machine also creates different effects.

Mỗi loại hình công cụ sản xuất cũng có các kiểu dáng khác nhau.

40. Most people experience some side effects.

Hầu hết mọi người đều gặp phải một số tác dụng phụ.

41. Other side effects include QT prolongation.

Các tác dụng phụ khác bao gồm kéo dài thời gian QT (trong nhịp tim).

42. 5 Economic Effects Of Country Liberalization

5 tác động kinh tế của tự do hóa đất nước

43. Adds special effects to your text

Thêm các hiệu ứng đặc biệt cho văn bảnName

44. Effects are seen within an hour.

Tình hình được kiểm soát trong vòng một giờ đồng hồ.

45. Bad Effects on Oneself and Others

Hậu quả xấu cho mình và người khác

46. Apply Color Special Effects to Photograph

Áp dụng hiệu ứng màu cho ảnh chụp

47. Even if you're right, that external pacemaker's gonna fail eventually.

Ngay cả khi anh đúng thì cái máy trợ tim ngoài đó cuối cùng cũng hết tác dụng.

48. Undue stress can have bad effects.

Xin ông/bà lưu ý lời khuyên hợp lý sau đây.

49. Blur special effects plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng đặc biệt che mờ cho digiKamName

50. Learn more about bid adjustment effects

Tìm hiểu thêm về hiệu quả của tùy chọn điều chỉnh giá thầu

51. Color special effects plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng đặc biệt màu sắc cho digiKamName

52. Distortion special effects plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng đặc biệt méo mó ảnh cho digiKamName

53. The biological effects are certainly hemispheric.

Các hiệu ứng sinh học gây ảnh hưởng trong phạm vi bán cầu.

54. In some cases, external whistleblowing is encouraged by offering monetary reward.

Trong một số trường hợp, việc báo cáo ra bên ngoài được khuyến khích bằng cách cung cấp tiền thưởng.

55. The architecture uses the external design of the heterogeneous hyperbolic surface.

Kiến trúc sử dụng thiết kế bên ngoài của bề mặt hyperbol không đồng nhất.

56. The film featured the creature effects and makeup of Rick Baker and visual effects by Industrial Light & Magic.

Phim có hiệu ứng và hóa trang sinh vật bởi Rick Baker và hiệu ứng kĩ xảo bởi Industrial Light & Magic.

57. Effects typically begin within five minutes when given by injection with the main effects lasting up to 25 minutes.

Các hiệu ứng thường bắt đầu trong vòng năm phút khi được tiêm và kéo dài đến 25 phút.

58. Psychological after-effects, as the 2006 UN report pointed out, have also had adverse effects on internally displaced persons.

Ảnh hưởng tâm lý hậu thảm hoạ, như bản báo cáo năm 2006 của Liên hiệp quốc chỉ ra, cũng ảnh hưởng tới những người rời chỗ nội bộ.

59. Any non-comedians?

Có ai không phải diễn viên hài không?

60. However, these effects are not specific to photons; exactly the same effects would be predicted for classical electromagnetic waves.

Không những chỉ đối với photon; những hiệu ứng này cũng tác động tới sóng điện từ trong lý thuyết cổ điển.

61. There are theoretical results for constructing suffix trees in external memory.

Có nhiều kết quả lý thuyết cho việc xây dựng cây hậu tố trong bộ nhớ ngoài.

62. The blood contained another form, called non-A, non-B hepatitis (NANB).

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

63. The effects will last a few days.

Các tác dụng sẽ kéo dài trong vài ngày.

64. And they use special effects for it.

Và họ dùng hiệu ứng đặc biệt.

65. At least until the effects wear off.

Cho đến khi tác dụng biến mất.

66. Words can become weapons producing devastating effects.

Lời nói có thể trở thành vũ khí gây tổn thương.

67. · Effects of government regulation on individual markets

Các tác động điều tiết của chính phủ đối với các thị trường riêng lẻ

68. ZeptoLab has not received any external funding to produce their games.

ZeptoLab đã không nhận bất cứ nguồn tài trợ bên ngoài nào để tạo trò chơi.

69. While HDMI output will enable users to attach an external monitor .

Trong khi ngõ ra HDMI sẽ cho phép người dùng có thể gắn thêm một màn hình bên ngoài .

70. The effects only last about an hour.

Tác dụng chỉ kéo dài trong một giờ.

71. Solitude can have positive effects on individuals.

Sự cô đơn có thể có hiệu ứng tích cực lên cá nhân.

72. And cloud the diagnosis with side effects.

Và làm mù mờ việc chẩn đoán vì gây ra tác dụng phụ.

73. Music and sound effects are also used.

Các bản nhạc nền và hiệu ứng âm thanh cũng được sử dụng.

74. Effects last between 45 and 180 minutes.

Các hiệu ứng sẽ kéo dài từ 45 đến 180 phút.

75. The visual effects company Framestore in London has produced some of the most critically acclaimed special effects in modern film.

Công ty hiệu ứng thị giác Framestore tại Luân Đôn sản xuất một số hiệu ứng đặc biệt được đánh giá cao nhất trong các phim hiện đại.

76. These filters may be nonlinear, stochastic, logic, non-stationary, or even non-analytical.

Các bộ lọc này có thể là phi tuyến, ngẫu nhiên, logic, không cố định, hoặc thậm chí không có tính phân tích.

77. The story is told from two perspectives, one external and one internal.

Câu chuyện được kể từ hai góc nhìn, góc nhìn bên ngoài và góc nhìn bên trong.

78. Its body chassis is heavily armored and hardened to withstand external attack.

Mặc chiếc áo giáp này sẽ khó bị công phá.

79. So what we want to do in a model that's going to capture these sort of pure effects and information effects.

Những gì chúng tôi muốn làm trong một mô hình mà chắc chắn sẽ nắm bắt những cái như kiểu hiệu ứng tinh khiết và hiệu ứng thông tin.

80. Non-members can subscribe.

Các ủy viên trung ương khác không thể chấp nhận.