1. Issue: In come cases, invitations to events sent from external systems (non-Google users) couldn't be accepted.

문제: 외부 시스템(Google 이외의 사용자)에서 전송된 일정에 대한 초대를 수락할 수 없는 경우가 있었습니다.

2. A different reagent may react within the container to adjust the amount of reagent and block the effects of the external environment on the reaction.

본 발명을 이용하는 경우에는 서로 다른 종류의 시약을 용기 내에서 반응시킴으로써, 시약의 양을 일정하게 조절할 수 있고, 반응에 관여하는 외부 환경의 영향을 차단할 수 있다.

3. In addition, the present invention provides a novel, non-invasive drug delivery method through the nasal cavity, showing high pharmaceutical effects.

또한, 본 발명은 비침습적이고 약제학적 효과가 높은 비강을 통한 새로운 약물 전달법을 제공하는 효과가 있다.

4. Mobile device and method for outputting sound wave for control of external device, and external device

외부 디바이스의 제어를 위해 음파를 출력하는 모바일 디바이스 및 방법, 그리고 외부 디바이스

5. In addition to physical effects, there are mental effects.

신체적인 영향에 더하여 정신적인 영향이 있다. 「산아 제한」이라는 출판물은 이렇게 기록하고 있다.

6. Low external and internal noise level.

섬유나 철강과 같은 낮은 기술 수준의 상품.

7. External coupling External coupling occurs when two modules share an externally imposed data format, communication protocol, or device interface.

외부 결합도 외부 결합도(External coupling)는 두 개의의 모듈이 외부에서 도입된 데이터 포맷, 통신 프로토콜, 또는 디바이스 인터페이스를 공유할 때 발생한다.

8. To configure the external recipient reply warning:

외부 수신자에 대한 답장 경고를 구성하려면 다음 단계를 따르세요.

9. Learn more about granting access to external users.

외부 사용자에게 액세스 권한 부여에 대해 자세히 알아보기

10. You can add up to 50,000 external contacts.

최대 50,000개의 외부 연락처를 추가할 수 있습니다.

11. Something nearby is leaching all the external dimensions.

근처에 있는 뭔가가 모든 외부 차원을 빨아들이고 있어

12. External-cavity type laser with built-in wavemeter

파장 측정 장치가 내장된 외부 공진기형 레이저

13. Signalling panels, non-luminous and non-mechanical, of metal

금속제 표지판

14. Adaptive digital phy for a high speed external memory interface

고속의 외부 메모리 인터페이스를 위한 적응적 디지털 PHY

15. [ " Academy Award Winner for Visual Effects " ]

[ " 시각 효과 부문 아카데미 수상작 " ]

16. ["Academy Award Nominee for Visual Effects"]

["시각 효과 부문 아카데미 후보작"]

17. ["Academy Award Winner for Visual Effects"]

["시각 효과 부문 아카데미 수상작"]

18. Effects of the “Age of Reason”

“이성(理性) 시대”의 영향

19. To grant access and assign Vault privileges to external users:

외부 사용자에게 액세스 권한을 부여하고 Vault 권한을 할당하려면 다음 단계를 따르세요.

20. Use these APIs to add, edit, and delete external contacts.

이러한 API를 사용하여 외부 연락처를 추가, 수정, 삭제할 수 있습니다.

21. Bad Effects on Oneself and Others

자신과 다른 사람에게 미치는 나쁜 영향

22. How can you avoid adverse effects?

어떻게 불리한 영향을 피할 수 있는가?

23. This is bound to have adverse effects.

이것은 해로운 결과를 가져올 수 밖에 없다.

24. And this shows up in expertise effects.

그리고 이것은 전문지식의 결과에서 보여집니다.

25. Oscillator circuit which compensates for external voltage supply, temperature and process

외부공급전압, 온도 및 공정에 대한 보상을 갖는 오실레이터 회로.

26. Abandoned by Jehovah for unfaithfulness, Jehoram faced internal and external troubles.

불충실로 인해 여호와의 은총을 잃게 되었고, 여호람은 안팎으로 어려움을 당하였다.

27. Loss of memory; adverse effects on personality

기억 상실; 성격에 악 영향 초래

28. They're not non-profits.

그들은 비영리기관이 아니에요.

29. Non-Exclusive Content Deliveries

비독점 콘텐츠 게재

30. Chart pointers, non-electronic

비전기식 차트 포인터

31. So, biomedical engineers and physicists have developed methods for external beam radiation.

그래서, 생의학 공학자들과 물리학자들은 " 외부 광선 빔" 이라는 방법을 발전시켜 왔습니다. 이러한 기구들은 우리가 몇 주전 이야기했던 시각화( 이미징 ) 기법과 다소 비슷한 점을 가지고 있습니다. 이것은 많은 양의 이온화 방사선을 전달하는데,

32. Fog signals, non-explosive

비폭발식 무중신호 (霧中信號)

33. Non-pvc eraser composition

논-피브이씨 지우개 조성물

34. NON- OZONE- DEPLETING AEROSOL

오존을 감소시키지 않는 분무기

35. Kitchen grinders, non-electric

주방용 비전기식 믹서

36. This pamphlet was to have far-reaching effects.

그 팜플렛은 큰 파장을 불러일으키게 되었습니다.

37. Rather, they seek “the soothing effects of prayer.”

많은 유럽인들과 마찬가지로 프랑스 사람들도 종교적인 이유 때문이 아니라 “기도가 마음을 안정시켜 준다”고 생각하기 때문에 기도하는 것입니다.

38. Disclosed is an adaptive digital PHY for a high speed external memory interface.

고속의 외부 메모리 인터페이스를 위한 적응적 디지털 PHY가 개시된다.

39. It catches sound waves and sends them inward, along the external auditory canal.

귓바퀴는 음파를 모아서 외이도(外耳道)를 따라 안으로 보낸다.

40. LOCK Enables external programs to perform low-level disk access to a volume.

LOCK 외부 프로그램이 낮은 수준의 디스크 접근을 볼륨에 수행할 수 있게 한다.

41. Yeast hydrolysate having obesity treatment effects and antioxidant activity

비만 치료 및 항산화 활성을 갖는 효모 가수분해물

42. Beacons of metal, non-luminous

금속제 비발광식 항로표지

43. Note: External factors may cause the Maps Speedometer to differ from your actual speed.

참고: 외부 요인으로 인해 Google 지도 속도계의 속도가 실제 속도와 다를 수 있습니다.

44. Non-contact type input device

비접촉식 입력장치

45. “Even the most beneficial drugs notoriously possess adverse effects.

“가장 유익한 약품이라도 부작용을 미친다는 점은 잘 알려져 있다.

46. With sensor fusion, it does absolute position tracking, all without external transmitters or transceivers.

센서 퓨전을 사용하면 외부 송신기 또는 트랜시버 없이도 절대 위치 추적이 가능하다.

47. Rather, the emphasis was placed on philosophy, theology, church law, ritual and external garb.

오히려 철학, 신학, 교회법, 의식 및 외관 등에 역점을 두었읍니다.

48. Advertiser can also provide an external URL with configurable call-to-action (CTA) text.

광고주는 구성 가능한 클릭 유도문안(CTA) 텍스트가 있는 외부 URL을 제공할 수 있습니다.

49. However, among 800 species of Cephalopoda, only the chambered nautilus has an external shell.

하지만, 800여종의 두족강 가운데서 다만 앵무조개만이 겉에 패각을 가지고 있어 거처할 방이 있다.

50. If you allow directory access, your users have a better experience with external apps.

디렉터리 액세스를 허용하면 사용자가 외부 앱을 더욱 개선된 환경에서 사용할 수 있습니다.

51. For the "interrupt acknowledge" method, the external device gives the CPU an interrupt handler number.

"인터럽트 알리기 (interrupt acknowledge)" 방식은 외부 장치가 CPU에게 인터럽트 핸들러 번호의 주소를 알리는 방식이다.

52. They also “pointed to the adverse effects of video games.”

또한 교사들은 “비디오 게임에도 부작용이 있다고 지적했다.”

53. She was in shock, and so felt no adverse effects.

그애는 심한 ‘쇼크’를 받았기 때문에 통증을 못느꼈다.

54. Microorganism for producing non-natural amino acids, and method for producing non-natrual amino acids using same

비천연 아미노산 생산 균주 및 이를 이용한 비천연 아미노산의 제조 방법

55. How can we guard against the hardening effects of sin?

우리는 죄에 완악하게 하는 영향으로부터 어떻게 보호를 받을 수 있는가?

56. House numbers of metal, non-luminous

금속제 비발광식 가옥번호판

57. Alcoholic beverages and non-alcoholic equivalent

주류 및 무알콜 주류

58. Fans for personal use, non-electric

비전기식 부채

59. This alternates with non-REM sleep.

이러한 렘 수면과 비(非)렘 수면이 번갈아 오게 됩니다.

60. ['Academy Award for Special Effects - (First Year of Category)"] (Explosion)

["특수 효과 부문 아카데미 수상 - (해당부문 첫 시상) "] (폭발)

61. The third clip addresses the effects of the changed law.

세 번째 영상에서는 변경된 법률이 끼치는 영향에 대해 이야기한다.

62. If your phone gets wet, don't attempt to dry it using an external heat source.

휴대전화가 젖은 경우 외부의 열원을 사용하여 건조하지 마세요.

63. If you have external storage added to your device, Files automatically shows all storage devices.

기기에 외부 저장소를 추가하면 Files에 모든 저장 기기가 자동으로 표시됩니다.

64. Inevitably, then, all of us face external forces that test our ability to forgive others.

따라서 필연적으로 우리 모두는 외부의 압력에 직면하며 그로 인해 다른 사람을 용서할 수 있는 우리의 힘이 시험받는다.

65. The mole has little in the way of external ears, but its hearing is acute.

두더지의 귀는 외부로는 별로 잘 발달되어 있지 않지만, 청력은 예리하다.

66. More particularly, the velvet apple extracts of the present invention exhibit DPPH free radical scavenging effects and ABTS free radical scavenging effects in a dose-dependent manner.

추출물 또는 이의 분획물을 유효성분으로 함유하는 노화방지 및 지연용 조성물에 관한 것으로, 보다 구체적으 로 본 발명의 벨벳애플 추출물은 농도의존적으로 DPPH 자유라디칼 소거 효과 및 ABTS 자유라디칼 소거 효과를 나타내었으며, 특히 벨벳애플 에틸아세테이트 및 부 탄올 분획물이 탁월한 항산화 효과를 나타내었으므로, 노화방지 및 지연용 화장료 조성물, 약학적 조성물 및 건강식품용 조성물의 유효성분으로 유용하게 사용될 수 있다.

67. Most effects of gravity vanish in free fall, but effects that seem the same as those of gravity can be produced by an accelerated frame of reference.

중력의 효과 대부분은 자유낙하 상태에서 사라지지만, 기준계가 가속됨으로써 중력 효과와 같은 것처럼 보이는 효과가 만들어질 수 있다.

68. “The causes and effects of acid rain are unknown,” he asserts.

“산성 비의 원인과 영향은 밝혀지지 않았다”고 그는 주장한다.

69. Ionizing radiation, these forms of high energy radiation have biological effects.

이온화 방사선, 즉 이러한 형태의 높은 에너지를 가진 방사선은

70. Moreover, music and sound effects were added from the English tapes.

그리고 영어 테이프에서 뽑아낸 음악과 효과음을 더하였습니다.

71. Why, then, do we not feel the effects of this voltage?

그러면 우리가 이러한 전압을 느끼지 못하는 이유는 무엇인가?

72. In addition, the present invention can minimize the volume thereof when the storage box is not used, and can prevent a volume-minimized state from being easily deformed even by external force such as an external impact.

또한, 본 발명은, 저장창고로 쓰지 않을 경우 체적을 최소화할 수 있을 뿐만 아니라, 체적이 최소화된 상태를 외부 충격과 같은 외력에 의해서도 쉽게 변형되지 않도록 할 수 있는 효과를 제공한다.

73. Junk food can have adverse effects on his ability to concentrate.

영양가 없는 식품은 자녀의 집중력을 저하시킬 수 있습니다.

74. X-ray tube having non-evaporable getter

비확산 게터가 장착된 엑스선관

75. Google storage plan purchases are non-refundable.

구입한 Google 스토리지 요금제는 환불되지 않습니다.

76. Wax-polishing appliances, non-electric, for shoes

비전기식 구두닦는 기구

77. * What negative effects can this type of thinking have on us?

* 이런 식으로 생각하는 것은 우리에게 어떤 부정적인 영향을 미칠 수 있는가?

78. This appeared to be due to "cooperative effects" within the plasma.

이것은 플라즈마 입자 간의 “협동 효과”에 의한 것으로 밝혀졌다.

79. The effects of gum disease can have other implications for you.

잇몸병은 우리의 생활에 여러 가지 영향을 줄 수 있습니다.

80. Of course, such adverse physical effects from laughter are relatively rare.

물론, 이러한 신체에 대한 웃음의 악영향은 비교적 드물다.