1. Gyeongju has a small but growing population of non-Koreans.

Gyeongju có một số lượng nhỏ cư dân không phải người Hàn song đang phát triển.

2. Initially, Serb forces attacked the non-Serb civilian population in eastern Bosnia.

Ban đầu, các lực lượng Serb tấn công dân cư không phải người Serb ở Đông Bosna.

3. About 1,104,782 residents had non-Spanish nationalities representing about 15% of the population.

Khoảng 1.104.782 cư dân không phải là công dân Tây Ban Nha, chiếm khoảng 15% dân số.

4. The non-Jewish population is 28.3% Muslims, 1.8% Christians and 1.4% unclassified by religion.

Cư dân phi Do Thái bao gồm: 28,3% người Hồi giáo, 1,8% Kitô hữu và 1,4% không phân loại.

5. In addition, there were 37,144,530 non-Hispanic blacks, which comprised 12.1% of the population.

Ngoài ra, có khoảng 37.144.530 người da đen không nói tiếng Tây Ban Nha, chiếm 12,1% dân số.

6. In addition, the city had 1.27 million non-resident migrants, for a total population of 11.59 million.

Ngoài ra, thành phố còn có 1,27 triệu người nhập cư không có hộ khẩu, tổng dân số là 11,59 triệu người.

7. About a quarter of the population of Najd, including about a third of the population of Riyadh, are non-Saudi expatriates, including both skilled professionals and unskilled laborers.

Khoảng một phần tư cư dân Najd, bao gồm khoảng một phần ba cư dân Riyadh, là ngoại kiều không có quyền công dân Ả Rập Xê Út, gồm những người chuyên nghiệp có kỹ năng cũng như các lao động không có kỹ năng.

8. In the Oriental provinces, in addition to normal taxes, compulsory work could be demanded from the population on a regular or an exceptional basis.

Ở các tỉnh phía đông, ngoài thuế má thông thường, người dân còn bị cưỡng bách làm phu một cách thường xuyên hoặc trong những trường hợp đặc biệt.

9. It had risen from 1.05 million (517,368 non-nationals) in 2007, the year when Bahrain's population crossed the one million mark.

Số liệu này tăng so với 1,05 triệu (517.368 ngoại kiều) vào năm 2007, là năm dân số Bahrain vượt mốc một triệu.

10. 14.3 million (core Jewish population) to 17.4 million (including non-Jews who have a Jewish parent), according to: DellaPergola, Sergio (2015).

Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2013. 17,2 million (including non-Jews who have a Jewish parent) according to: DellaPergola, Sergio (2015).

11. 15 November: Same-sex marriage is approved by a non-binding postal plebiscite in Australia, with 61.6% of the population voting yes.

15 tháng 11: Hôn nhân đồng giới được chấp thuận bởi một plebiscite bưu chính không ràng buộc ở Úc, với 61,6% dân số bỏ phiếu có.

12. Pressure normal.

nhiệt độ bình thường.

13. Blood pressure normal.

Huyết áp bình thường.

14. HLA-B51 is more frequently found from the Middle East to South Eastern Siberia, but the incidence of B51 in some studies was 3 fold higher than the normal population.

Tỷ lệ kháng nguyên B51 trong một số nghiên cứu trên dân cư ở khu vực từ Trung Đông đến Nam Đông Siberia cho thấy họ có B51 trong huyết thanh cao gấp 3 lần người dân ở vùng khác.

15. Normal bar color

Màu thanh chuẩn

16. You said you want to be a normal person, is stealing normal?

Anh đã nói muốn trở thành người bình thường... và thản nhiên ăn cắp?

17. Estimates of believers widely fluctuate among sources, and some reports put the number of non-believers in Russia as high as 16–48% of the population.

Những con số ước tính về các tín đồ rất khác biệt tuỳ theo các nguồn, và một số báo cáo đưa ra con số người vô thần ở Nga là 16–48% dân số.

18. We don't poll the Match population, we poll the American population.

Thay vì khảo sát người dùng của trang Match chúng tôi khảo sát công dân Mỹ.

19. Comparative Population Studies.

Nhân khẩu học nghiên cứu về mật độ dân số.

20. In 2015, Statistics Netherlands, the Dutch governmental institution that gathers statistical information about the Netherlands, found that 50.1% of the total population declared to be non-religious.

Năm 2015, Cục Thống kê Hà Lan thu thập thông tin thống kê về Hà Lan, kết quả là 50,1% tổng dân số công khai rằng họ không theo tôn giáo.

21. Communications are normal, Sir.

Hệ thống liên lạc bình thường, thưa sếp.

22. EEG's back to normal.

Điện não đồ về bình thường.

23. This is not normal.

Cái này là không bình thường

24. Her EKG was normal.

Điện tâm đồ bình thường.

25. Your behavior isn't normal.

Hành vi của ông thật bất thường.

26. That feeling is normal.

Chuyện đó không có gì lạ.

27. Normal people do, right?

Những người bình thường thì sẽ chết như vậy, đúng không?

28. Normal office hours apply.

Văn phòng Thường trực Ban Chỉ đạo.

29. You got any normal food?

Cậu có đồ ăn bình thường không?

30. This one shows normal function.

Đây là hệ tiêu hoá bình thường.

31. Is that a normal precaution?

Đó có phải là một sự đề phòng bình thường không?

32. Your x-rays are normal.

Phim chụp x-quang vẫn bình thường.

33. It's irrational, but it's normal.

Nó có vẻ bất hợp lý, nhưng rất bình thường.

34. Those puppies, they aren't normal!

Mấy con chó không bình thường!

35. Normal Grayscale (Black + color cartridge

Mức xám thường (đen và hộp mực màu

36. Not with normal blood pressure.

Không thể vì huyết áp bình thường.

37. dpi, plain paper, normal quality

dpi, giấy thường, chất lượng thường

38. I envy your normal life.

Tôi ghen tỵ cuộc sống bình thường của anh.

39. Normal broadcasting will cease immediately.

Mọi phát sóng sẽ ngừng hoạt động ngay lập tức.

40. And who decides what's normal?

Ai quyết định đó là bình thường?

41. Paramaribo has a population of roughly 241,000 people (2012 census), almost half of Suriname's population.

Paramaribo có dân số chừng 241.000 người (thống kê 2012), tức khoảng nửa dân số Suriname.

42. In May 2014, the U.S. Fish and Wildlife Service published a final rule allowing the reintroduction of a "non-essential experimental" population of wood bison into three areas of Alaska.

Vào tháng 5 năm 2014, Dịch vụ Hoang dã và Cá Hoa Kỳ đã công bố một quy định chính thức cho phép việc đưa trở lại một quần thể "thử nghiệm không cần thiết" bò rừng bizon núi vào ba khu vực tại Alaska.

43. They look totally like normal glasses.

Nó trông hoàn toàn giống kính thường.

44. This is a normal family, guys.

Đây là quang cảnh trong một gia đình bình thường, các bạn à.

45. In the spinal ward, that's normal.

Trong khu điều trị cột sống, đó là điều bình thường.

46. Normal WBC makes that less likely.

Lượng bạch cầu bình thường.

47. I'd just be a normal civilian.

Tôi chỉ muốn làm người dân bình thường.

48. This is the normal reproductive cycle.

Đây là chu kì sinh sản bình thường.

49. Cabin pressure is restored to normal.

Áp suất không khí trong ca bin đã trở lại bình thường.

50. Now I don't know what's normal.

Giờ thì em không thể biết được như thế nào là bình thường nữa.

51. Setsuko was leading a normal life.

Setsuko vẫn sinh hoạt cuộc sống bình thường.

52. Normal development was the prime directive.

Điều quan trọng nhất là các bào thai phát triển bình thường.

53. The capital city of Saint Lucia is Castries (population 60,263) where 32.4% of the population lives.

Thủ đô của Saint Lucia là Castries (dân số 60.263 người), trong đó 32,4% dân số sống ở nội ô.

54. And when they added normal beta-defensin 126 protein to the defective sperm , they recovered their normal abilities .

Và khi họ bổ sung thêm prô-tê-in beta-defensin 126 bình thường vào tinh trùng bị khiếm khuyết , chúng đã phục hồi khả năng bình thường của chúng .

55. As per 2014, the population of Greater Jakarta was 30,326,103, accounting for 11% of Indonesia's overall population.

Vào năm 2014, dân số của Đại đô thị Jakarta là 30.326.103, chiếm 11% tổng dân số Indonesia.

56. People who are diagnosed early and maintain a strict diet can have normal health and a normal life span.

Những người được chẩn đoán sớm và duy trì chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt có thể có sức khoẻ bình thường và tuổi thọ bình thường.

57. These are non-contributory benefits given for whole sections of the population without a means test, such as family allowances or the public pension in New Zealand (known as New Zealand Superannuation).

Đây là những lợi ích không đóng góp trao cho toàn bộ các bộ phận dân cư mà không cần thẩm tra thu nhập hoặc thẩm tra nhu cầu, chẳng hạn như trợ cấp gia đình, lương hưu công cộng ở New Zealand (được gọi là Phụ cấp hưu trí New Zealand).

58. Non-believers.

Bất khả tín.

59. Retinol at normal doses is well tolerated.

Retinol ở liều bình thường được dung nạp tốt.

60. 02 sat and s-t are normal.

Lượng O2 trong máu bình thường và không loạn nhịp tim.

61. A normal 52 card deck is used.

Một bộ bài 52 lá tiêu chuẩn được sử dụng.

62. Is It Normal to Feel This Way?

Cảm thấy thế này có bình thường không?

63. Patients can expect to lead normal lives.

Ở những bệnh nhân bệnh khu trú thường có thể sống đến tuổi thọ bình thường.

64. She did not have a normal bladder.

Cô không có 1 bóng đái bình thường. Đây là đoạn trích từ CNN

65. Why can't we be normal for once?

Tại sao chúng ta không thể bình thường một lần chứ?

66. I just want things to be normal.

Anh chỉ muốn các thứ được bình thường thôi.

67. * Remember that grief is a normal emotion .

* Nên nhớ rằng nỗi buồn chỉ là cảm xúc bình thường .

68. That's totally normal with a spinal injury.

Hoàn toàn bình thường với chấn thương cột sống.

69. By normality: normal costs and abnormal costs.

Theo quy tắc: chi phí bình thường và chi phí bất thường.

70. The majority of the population comprised qara xalıq (black people), a free Muslim population who lived on state land.

Phần lớn dân chúng là qara xalıq (dân đen): họ là những người dân tự do theo Hồi giáo, sống trong lãnh thổ của nhà nước này.

71. "U.S. Pet (Dog & Cat) Population Factsheet" (PDF).

Mèo nhà lông dài ^ a ă “U.S. Pet (Dog & Cat) Population Factsheet” (PDF).

72. The main population centre served is Oxford.

Trung tâm chính của dân cư là thành phố của Oxford.

73. Would you get any population-level immunity?

Liệu bạn có đạt được miễn dịch cho toàn bộ mọi người không?

74. Disturbances died down in the general population.

Sự quấy nhiễu im ắng dần.

75. The population in India has however declined.

Tuy vậy quần thể tại Ấn Độ đã sụt giảm.

76. Over 40% of the population is under 20, although the ratio of older people on the total population is increasing.

Trên 40% dân số dưới 20 tuổi (2012), song tỷ lệ người cao tuổi trong tổng dân số đang tăng lên.

77. About 4% of the Republic's population and about 14% of the Northern Ireland population describe themselves as of no religion.

Khoảng 4% dân số Cộng hoà Ireland và khoảng 14% dân số Bắc Ireland tự nhận là không theo tôn giáo.

78. From 1950 to 2000, the population further increased, to 15.9 million, though this represented a lower rate of population growth.

Từ năm 1950 đến năm 2000, dân số tiếp tục gia tăng, lên đến 15,9 triệu, song với tốc độ thấp hơn.

79. Any non-comedians?

Có ai không phải diễn viên hài không?

80. We're conducting a study on normal human behavior.

Chúng tôi đang tiến hành nghiên cứu trên hành vi của người bình thường.