1. However, automatic captions might misrepresent the spoken content due to mispronunciations, accents, dialects or background noise.

Tuy nhiên, phụ đề tự động có thể hiển thị sai nội dung được nói trong video do phát âm sai, trọng âm, tiếng địa phương hoặc tiếng ồn trong nền.

2. Background checks are performed by local background check partners.

Quy trình kiểm tra lai lịch sẽ do đối tác kiểm tra lai lịch địa phương thực hiện.

3. Noise cancelling is particularly effective against aircraft engine noise.

Tính năng khử tiếng ổn điển hình hiệu quả với tiếng ồn từ động cơ máy bay.

4. Historical Background

Gốc tích lịch sử

5. His Background

Lai lịch

6. Pure Noise.

Khàn tiếng.

7. The next time you listen to that nighttime lullaby, don't think of it as just another background noise, hear it as a call for help, sung in perfect croaking harmony.

Lần tới nếu bạn nghe thấy những tiếng ru ban đêm, đừng nghĩ nó chỉ là những tiếng ồn ào ngoài kia, hãy nghe nó như một lời cầu xin sự giúp đỡ, được cất lên trong sự hài hoà hoàn hảo của tiếng ộp ộp.

8. Saul’s Family Background

Lai lịch gia đình Sau-lơ

9. & Text background color

Màu & nền văn bản

10. My Family Background

Hoàn cảnh gia đình

11. Background and Status

Gốc gác và địa vị

12. That dreadful noise.

Cái âm thanh ghê rợn đó.

13. We're also working on noise canceling things like snoring, noise from automobiles.

Chúng tôi cũng đang sáng tạo thiết bị ngăn tiếng ồn như tiếng ngáy, tiếng xe cộ.

14. KDE Background Screenshot Utility

Công cụ chụp màn hình ẩn của KDE

15. Listen to the background.

Lắng nghe khung cảnh xung quanh.

16. And -- ( Drilling noise ) ( Laughter )

Và... ( tiếng mũi khoan ) ( Cười )

17. That's all just noise.

Chỉ là to mồm thôi.

18. Fill with Background Color

Điền với màu nền

19. & Use theme background color

Dùng màu nền của sắc thái

20. I can't make noise.

Tôi không thể làm ầm lên được.

21. Let's make some noise.

Để tôi tạo chút ầm ĩ.

22. It's like white noise.

Lì rì lầm rầm.

23. Hey, solid background check there.

Này, kiểm tra lý lịch tốt quá nhỉ!

24. Tell us about your background.

Xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân.

25. Opacity of the background color

Độ đậm đặc của màu nền

26. Set as Primary Background Color

Đặt là màu nền chính

27. Listen for the key's noise

Nhớ để ý chìa khóa nhé

28. Pete, are you making noise?

Pete, cậu đang làm ồn sao?

29. How Noise Damages Our Hearing

Tiếng động gây hại cho thính giác như thế nào

30. That's a homemade noise dampener.

Nó được chế để giảm thanh.

31. That noise has gradually disappeared...

Ngày nay, việc dùng âm đang dần biến mất.

32. (Noise of shooting arrow) (Applause)

(Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

33. Washer's making that noise again.

Máy giặt lại kêu ầm ầm nữa kìa.

34. But the noise didn't disappear.

Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

35. That's rather curious, considering your background.

Việc này... cũng hơi lạ, xét theo hoàn cảnh của cậu.

36. Herod’s temple shown in the background.

Hậu cảnh là đền thờ của Hê-rốt.

37. That may depend on his background.

Việc đó có thể tùy theo gốc gác của mỗi người.

38. The background colour for the graph

Màu nền cho đồ thị

39. Cheban is of Russian Jewish background.

Sabara là người Nga gốc Do Thái lai Đức.

40. You're gonna hear the traffic noise?

Anh nghe cả tiếng ồn xe cộ à?

41. There's always some sort of noise.

Luôn luôn có một vài dạng tiếng ồn nào đó.

42. Â TM " Let the city noise.

Hãy để thành phố này gào thét.

43. That's a helium truck in the background.

Phía xa là một xe tải chứa khí helium.

44. Did you notice anyone in the background?

Ngài có nhận thấy có ai ở khu vực hậu đài không?

45. I have no background in navigational techniques.

Tôi không có kiến thức về kỹ thuật hàng hải.

46. Your background makes you the perfect candidate

Quá trình làm việc của cô biến cô thành ứng cử viên hoàn hảo

47. You do background checks on Medicaid personnel?

Em điều tra lý lịch cá nhân của ông ta?

48. The noise of the revelers has ended;

Tiếng ồn ào của bọn vui chơi đã ngưng bặt,

49. They're in the house, they're making noise.

Chúng đã vào nhà, đang làm ồn.

50. We're sorry for making too much noise.

Bọn cháu xin lỗi vì đã làm ồn.

51. The Bible book of Genesis provides the background.

Cuốn Sáng-thế Ký trong Kinh-thánh cho chúng ta biết diễn tiến sự việc.

52. * White text on black background for tablet devices.

* Văn bản màu trắng trên nền đen cho các thiết bị máy tính bảng.

53. What were his family background, education, and status?

Ông có gốc gác, học vấn và địa vị như thế nào?

54. ROBERT, tell us a little about your background.

Chào anh Robert, xin anh chia sẻ đôi điều về bản thân được không?

55. I was doing background on the dead girl.

Tôi đã điều tra về nhân thân của cô gái bị giết.

56. We did a thorough background check on Avery.

Ta đã kiểm tra tổng thể lai lịch Avery.

57. Kutner's police background check from when he started.

Hồ sơ bên cảnh sát về Kutner từ khi cậu ấy vào làm.

58. There was some issue with her background check.

Lý lịch của cô ấy có vấn đề.

59. People of Humble Background Rise to the Occasion

Những người có gốc gác bình thường đứng ra đảm trách

60. Doing background checks on some of our employees.

Tôi đang điều tra xã hội đối với một vài người lao động.

61. What is the background of the first Passover?

Lễ Vượt Qua đầu tiên ra đời trong bối cảnh nào?

62. Please tell us a little about your background.

Xin anh cho biết đôi chút về bản thân.

63. Ryan thought he might have a military background.

Ryan nghĩ hắn có thể có lý lịch quân sự.

64. The Sea of Galilee is in the background.

Biển Ga Li Lê ở hậu cảnh.

65. But I will start with a historical background.

Nhưng tôi sẽ bắt đầu với một hậu cảnh về lịch sử.

66. For background information, start with About price extensions.

Để tìm hiểu thông tin cơ bản, hãy bắt đầu với Giới thiệu về tiện ích giá.

67. Yeah, it was just a minor noise complaint.

Chỉ là lời than phiền về tiếng ồn thôi mà.

68. No. That's just the amplifier's internal noise level.

Không, cũng chỉ là sự khuyếch đại của cường độ âm thanh nội quan thôi.

69. Does the noise in my head bother you?

Nhưng âm thanh trong đầu tôi có làm phiền cô không?

70. You know that children sleep better in noise.

Bạn biết đấy, ồn ào một chút giúp trẻ ngủ ngon hơn.

71. Also the noise will disappear in these pores.

Vì vậy không còn lõm bõm nước nữa. và tiếng ồn cũng biến mất qua lỗ thấm.

72. If he keeps making too much noise, yeah.

Ừ, nếu mà nó cứ làm ồn.

73. Doing background checks on some of our employees

Tôi đang điều tra xã hội đối với một vài người lao động

74. I love the stink. I love the noise.

Thiếp yêu mùi vị và tiếng ồn.

75. Noise , light , and heat can interfere with sleep .

Tiếng ồn , ánh sáng , hơi nóng có thể làm bạn ngủ không ngon .

76. Litter: it's blending into the background of our lives.

Rác: nó luôn hiện diện đằng sau cuộc sống của chúng ta.

77. It's white noise; it's such a chaotic ringing.

Đây là một âm thanh trắng, một sự vang âm hỗn loạn

78. Then why is the signal an animal noise?

Vậy tại sao tín hiệu lại là tiếng động vật?

79. Noise corrupts small signals more than large ones.

Nhiễu sẽ làm hỏng các tín hiệu nhỏ hơn là những tín hiệu lớn.

80. When Horton the Elephant heard a small noise.

Và Horton, chú voi ấy bỗng nghe một âm thanh nhỏ.