1. No heavy load of fuel, no training in navigation, no complicated charts or computers!

Nó không cần nhiên liệu nặng nề, không cần học đường bay, không cần bản đồ hoặc máy vi tính phức tạp!

2. Whenever current flows through the coil, this becomes an electromagnet.

Bất cứ khi nào dòng điệu đi qua ống xoắn, nó trở thành một nam châm điện.

3. "Talkabout Africa exclusive: Isioma Daniel has no regrets" (Press release).

Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2007. ^ “Talkabout Africa exclusive: Isioma Daniel has no regrets” (Thông cáo báo chí).

4. Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.

Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

5. With no potential pregnancy on the horizon , the brain can stop managing the release of ova .

Vì không có khả năng thụ thai xảy ra , não có thể ngưng điều khiển sự phóng thích noãn .

6. System Load

Trọng tải hệ thống

7. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

8. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

9. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

10. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

11. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

12. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

13. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

14. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

15. A device so formed around an iron core may act as an electromagnet, generating a strong, well-controlled magnetic field.

Một cuộn dây cuốn quanh một lõi sắt từ hoạt động như nam châm điện, sinh ra một từ trường mạnh và điều khiển được.

16. In addition, you can see from the diagram on the right, the underpart of the slide would be an electromagnet.

Thêm vào đó, bạn có thể thấy trên biểu đồ bên phải đó, phần dưới của cầu trượt là nam châm điện.

17. (Release date unknown.)

(Chấm dứt tình trạng vô danh.

18. Begin serum release.

Bắt đầu thải huyết thanh.

19. Your release papers.

556 Giấy tờ phóng thích anh 557

20. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

21. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

22. The barrier is powered by an 8.3 Tesla superconducting electromagnet, which is about 100,000 times the strength of earth's magnetic field.

Buồng giam được trang bị... nam châm điện dẫn 8.3 đơn vị Tesla, nghĩa là mạnh hơn khoảng 100,000 lần... từ trường của Trái Đất.

23. Release the ravens.

Thả lũ quạ ra.

24. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

25. Now release the clamp.

Bây giờ tháo kẹp.

26. I release you, Ebenezer.

Em giải thoát cho anh, Ebenezer.

27. Release the other line.

Thả dây bên kia ra đi.

28. Release From Heavy Burdens

Trút khỏi gánh nặng

29. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

30. Press, move down, release

Bấm, chuyển xuống, nhả. Name

31. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

32. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

33. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

34. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

35. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

36. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

37. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

38. When you release it -- snap!

Khi bạn thả tay ra -- bụp một phát!

39. Send out the press release.

Gửi thông cáo báo chí đi.

40. Confess and I'll release you.

Khai thật đi rồi tôi sẽ thả cô.

41. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

42. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

43. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

44. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

45. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

46. Stark and Yinsen secretly build a small, powerful electric generator called an arc reactor to power Stark's electromagnet and a suit of powered armor.

Stark và Yinsen bí mật chế tạo một máy phát điện nhỏ, được gọi là máy phản ứng hồ quang, nhằm cung cấp năng lượng điện từ cho Stark và bộ giáp để hỗ trợ việc trốn thoát.

47. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

48. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

49. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

50. Thank you for the early release.

Cảm ơn vì tha bổng sớm.

51. Press, move down, move up, release

Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

52. Wikileaks cable release " attack on world "

Wikileaks tung ra tài kiệu mật " tấn công thế giới "

53. Press, move up, move down, release

Bấm, chuyển lên, chuyển xuống, nhả. Comment

54. Was a press release really necessary?

Một thông cáo báo chí là cần thiết?

55. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

56. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

57. We release a statement with them.

Chúng ta phải công bố cùng một bản báo cáo.

58. Include it in the press release.

Cho nó vào thông cáo báo chí.

59. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

60. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

61. That's quite a load, bit bigger than usual.

Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

62. The company said in its release :

Công ty này cũng cho biết trong bản phát hành :

63. Click to load a word list from a file

Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

64. You must help him release the animal.

Ngươi phải giúp người chủ lấy gánh nặng khỏi con vật.

65. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

66. Cannot load settings from the Color Management text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

67. Cannot load settings from the Photograph Resizing text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

68. Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic.

Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

69. We extend a release to Elders D.

Chúng ta giải nhiệm Các Anh Cả D.

70. "Joe Jackson denies abusing Michael" (Press release).

“Joe Jackson denies abusing Michael” (Thông cáo báo chí).

71. Cannot load settings from the Photograph Refocus text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

72. Cannot load settings from the Photograph Restoration text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

73. Release your hormones on the control panel

Phóng hóc môn của anh lên bảng điều khiển

74. The press release from the first victim.

Báo chí công bố từ nạn nhân đầu.

75. "Executive Committee approves voting process" (Press release).

7 tháng 11 năm 2012. ^ “Executive Committee approves voting process” (Thông cáo báo chí).

76. Custom bolt carrier release and charging handle.

Bệ khóa nòng và tay cầm nạp đạn tùy chỉnh.

77. You pull and release the sliding mechanism.

Cô kéo và thả bộ phận trượt.

78. Had trouble getting my release papers approved.

Thủ tục giấy tờ phiền hà quá.

79. Because grieving is a necessary emotional release.

Vì đau buồn là cần thiết để giải tỏa cảm xúc.

80. After the successful release of Iron Man (2008) in May, the company set a July 2011 release date for The Avengers.

Sau sự thành công của Người Sắt (2008), công ty định tháng 7/2011 là thời điểm phát hành Avengers.