1. NO-LOAD POWER CONSUMPTION AND AVERAGE ACTIVE EFFICIENCY

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE HORS CHARGE ET RENDEMENT MOYEN EN MODE ACTIF

2. Alternative dynamometer load setting method used (yes/no)

Autre méthode de réglage du banc à courbe d’absorption de puissance (oui/non)

3. Alternative dynamometer load setting method used (yes/no): ...

Autre méthode de réglage du banc à courbe d’absorption de puissance (oui/non): ...

4. No additional load can be accommodated until the network is rehabilitated and reinforced.

Aucune charge supplémentaire ne peut être imposée au réseau jusqu’à ce qu’il ait été rénové et renforcé.

5. No additional load can be accommodated until the network is rehabilitated and reinforced

Aucune charge supplémentaire ne peut être imposée au réseau jusqu'à ce qu'il ait été rénové et renforcé

6. Ac power consumption of the low-voltage dc source with no load (PS).

la consommation en courant alternatif de la source de courant continu à basse tension sans charge (PS).

7. The alternator must be subject to no other electrical load during the test.

Pendant cet essai, il n'est imposé au générateur électrique aucune autre charge électrique.

8. Revision - Accounts Payable 4.1, Scenario A, Journal Entries 1and 3 Release no.

Révision - Créditeurs, rubrique 4.1, scénario A, écritures 1 et 3 Version n° 3 - 19 mai 2000 1.

9. You are required to load UN No. 1848 PROPIONIC ACID onto your tank vessel.

Dans votre bateau-citerne vous devez charger UN 1848ACIDE PROPIONIQUE.

10. Regulation No. 58 specifies neither a uniform load test nor an energy absorption test.

Le Règlement no 58 ne prévoit pas d'essai de charge uniforme ni d'essai d'absorption d'énergie.

11. PCAOB Briefing Paper, “Oversight of Non-US Public Accounting Firms” # ctober # release No

Document d'information du PCAOB, «Oversight of Non-US Public Accounting Firms» # octobre # communiqué no

12. There was considerable variation in aldosterone release from the aldosteronomas, whereas the tumors from the Gushing patients showed no detectable release of aldosterone.

Il y avait une forte variation en ce qui concernait la sécrétion d’aldostérone à partir des aldostéronomes alors que les tumeurs des patients ayant un syndrome de Cushing ne sécrétaient pas d’aldostérone.

13. • sediment load – suspended and bed load

• la charge solide – charge en suspension et de fond;

14. No load demand and actual torque > ( 2 per cent of maximum torque (idle point)

Charge nulle et couple réel > ± 2 % du couple max. (point de ralenti)

15. The hook provides a latching mechanism to prevent accidental or unintentional release of a load, lifting cable or line being held by the hook.

Le crochet comporte un mécanisme de verrouillage pour éviter la libération de charge accidentelle ou non intentionnelle, moyennant quoi le câble ou le filin de levage est tenu par le crochet.

16. The plasma processing system additionally includes a dc power supply coupled to the electromagnet arrangement.

Le système de traitement au plasma comporte également une alimentation CC couplée au dispositif à électroaimant.

17. The average critical load aiming at no further nitrogen accumulation in the soil was near # kg.ha # yr

La charge critique moyenne à partir de laquelle il ne se produit aucune nouvelle accumulation d'azote dans le sol était proche de # kg.ha # an

18. [Problem] To reduce the size of a latching relay by enabling the use of a small electromagnet.

L'invention vise à réduire la dimension d'un relais de verrouillage par le fait de permettre l'utilisation d'un petit électroaimant.

19. Relay valve for variable load and automatic empty-load change-over

Valve relais de variation de la charge/et frein à commutation vide/chargé

20. Relay valve for variable load/Automatic empty-load change over brake

Valve relais de charge variable/Frein à commutation automatique vide/chargé

21. Accuracy will instead have to mean no significant revisions after the first release of a first estimate

Par exactitude, on entendra toujours plus l'absence de révision sensible après la diffusion initiale des premières estimations

22. inductive load adjustment,

réglage de la charge inductive

23. inductive load adjustment

réglage de la charge inductive

24. Active load control;

Contrôle de charge actif;

25. The design of this script is very light (no use of Mime perl modules which take ages to load).

Ce script ne fait que regarder les en-têtes des emails, et ne traite absolument pas leur contenu. Quand il a fini son traitement sur l'en-tête, il copie bêtement son entrée sur sa sortie.

26. The electromagnet (44) has pole pieces (46, 48) with aligned passages (50, 52) through which the measuring light beam (18) passes.

L'électro-aimant comporte des cornes polaires (48, 50) avec des ouvertures alignées (50, 52) permettant le passage du faisceau lumineux de mesure (18).

27. load absorbed (N),

force absorbée (N)

28. Load indicated at # km/h in terms of load absorbed at # km/h

Force indiquée à # km/h en fonction de la force absorbée à # km/h

29. High voltage load resistors

Résistances à charge haute tension

30. An electromagnet generates a magnetic field at the site of an atomized test sample in an atomic absorption spectrometer.

Un électro-aimant sert à créer un champ magnétique là où se trouve un échantillon atomisé dans un spectromètre d'absorption atomique.

31. An advanced load address table (ALAT) tracks status information for the advanced load instruction.

En l'occurrence, on utilise une table d'adresse de chargement avancé ou 'ALAT' (Advanced Load Address Table) pour faire le suivi de l'information d'état se rapportant à l'instruction de chargement avancé.

32. Load history is represented by load histogram and ADTT (average daily truck traffic) volume.

Les données statistiques relatives aux charges sont représentées par un histogramme des charges et le volume de trafic quotidien moyen de camions.

33. Indentation Load Deflection (ILD)

Déformation sous charge de pénétration (ILD)

34. A load/store unit with multiple pointers for completing store and load-miss instructions

Unite de chargement/stockage a indicateurs multiples pour achever des instructions de stockage et de chargement ayant manque la memoire cache

35. A predetermined load is applied to the load bearing member, thereby stressing the securing assembly.

Une charge prédéterminée est appliquée à l'élément de support de charge, mettant ainsi sous contrainte l'ensemble de fixation.

36. An abnormal voltage drop occurring in a constant voltage source for energizing an electromagnet is detected by a voltage variation detector.

Une chute de tension anormale dans une source de tension constante pour l'excitation d'un électroaimant est détectée par un détecteur de variation de tension.

37. Load indicated at 80 km/h in terms of load absorbed at 80 km/h

Force affichée à 80 km/h en fonction de la force absorbée à 80 km/h

38. A load sharing, multi-module power supply system (400) for supplying power to a load.

L'invention porte sur un partage de charge, sur un système d'alimentation électrique à multiples modules (400) pour alimenter en électricité une charge.

39. Air release valve

Soupape d'évacuation d'air

40. Verify no aftermarket aerodynamics modification that cannot be removed before testing was made (roof boxes, load racking, spoilers, etc.) and no standard aerodynamics components are missing (front deflectors, diffusers, splitters, etc.).

Vérifier qu'il n'existe aucun élément de modification aérodynamique provenant du marché des pièces de rechange qui ne puisse être enlevé avant l'exécution des essais (coffres de toit, barres de chargement, ailerons, etc.) et qu'aucun composant aérodynamique standard n'est absent (déflecteurs avant, diffuseurs, séparateurs, etc.).

41. Load area means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load

Compartiment de charge, la partie interne d’un véhicule autre que l’habitacle

42. where additional load is necessary, it shall be evenly distributed in the luggage / load compartment(s).

S’il est nécessaire de compléter la charge, les poids doivent être répartis uniformément dans le(s) compartiment(s) à bagages/de chargement;

43. “Load area” means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load.

«Compartiment de charge», la partie interne d’un véhicule autre que l’habitacle.

44. ‘Load area’ means the interior part of the vehicle used to accommodate the non-passenger load.

«Compartiment de charge», la partie interne d’un véhicule autre que l’habitacle.

45. Air release valve for compression bag and compression bag with air release valve

Soupape d'evacuation d'air pour sac de compression et sac de compression avec soupape d'evacuation d'air

46. Key words: pile foundation, model test, layered soil, eccentric load, inclined load, sand, clay, analysis, bearing capacity.

Mots clés : fondation sur pieux, essais sur modèle, sol stratifié, charge excentrée, charge inclinée, sable, argile, analyse, force portante.

47. All functional elements are accommodated within a load supporting part that picks up the load supporting element.

Tous les éléments fonctionnels sont logés à l'intérieur d'un élément qui reçoit l'élément porteur de charge.

48. Data carrier with load modulation means and with improved power supply in the process of load modulation

Porteuse de donnees comprenant des organes de modulation de charge et une meilleure alimentation dans le processus de modulation de charge

49. The control release sleeve is further advanced relative to the spindle to release the remaining proximal apexes (506) from the control release sleeve.

Le fourreau de décrochage commandé est encore avancé par rapport au mandrin pour décrocher les sommets proximaux restants (506) du fourreau de décrochage commandé.

50. Vehicle tare weight and load capacity

poids à vide et capacité de charge

51. Dynamic load-absorbing materials and articles

Articles et matériaux absorbant les charges dynamiques

52. Combination air release valve

Soupape combinee de purge d'air

53. Shock absorbing system for load carrier

Système d'amortissement pour un transporteur de charge

54. Relay valve for variable load (1)

Valve relais de charge variable (1)

55. Adjustable short-circuit release

Déclencheur à court-circuit réglable

56. An air release valve

Soupape d'évacuation d'air

57. Apply the test load at a rate not to exceed # mm/min until failure. Record the maximum load

ppliquer la force d'essai de façon à ne pas dépasser # mm par minute jusqu'à défaillance et enregistrer la charge maximale

58. Stress Test Execution Scripts & Load Clients

Exécution d’essai de stress

59. Pilot relay valve with load piston

Servo-soupape avec piston de charge

60. Load interrupter upon lowering of frequency

Interrupteur de charge en cas de baisse de fréquence

61. Load starboard tubes three and four

Chargez les tubes # et

62. Key words: load distribution factor, ultimate limit state, load redistribution, nonlinear behaviour, slab-on-girder bridge, OHBD truck.

Mots clés : coefficient de répartition des charges, état limite ultime, redistribution des charges, comportement non linéaire, pont avec dalle sur poutres, camion de l'OHBD.

63. One or more release latches 30 enable release of the applicator body base 60.

Un ou plusieurs verrous de déblocage 30 permettent la libération de la base de corps d'applicateur 60.

64. Key words: bearing capacity, clay, displacements, eccentric load, horizontal load, lateral pressure, layered system, model test, pile, sand.

Mots clés : capacité portante, argile, déplacements, charge excentrique, charge horizontale, pression latérale, système multi-couche, essai sur modèle, pieu, sable.

65. The actual compression ratio is maintained substantially constant on the high engine load operation side and is reduced on the low engine load operation side as the engine load is reduced.

Le taux de compression réel est maintenu sensiblement constant sur le côté de fonctionnement à charge moteur élevée et est réduit sur le côté de fonctionnement à charge moteur faible à mesure que la charge moteur est réduite.

66. Key words: bored concrete piles, construction problems, load tests, soft weathered rock under artesian pressures, ultimate pile load capacities.

Mots clés : pieux forés en béton, problèmes de construction, essais de chargement, roche molle et altérée sous pression artèsienne, force portante à la rupture des pieux.

67. Load protection system in a power modulator

Systeme de protection de charge installe dans un modulateur de puissance

68. 3.22.3.3. Load, alignment, control and instrumentation accuracies

3.22.3.3 Exactitude sur la charge, le positionnement angulaire, le réglage et l’appareillage

69. Alternating current (ac) synchronization for load restoration

Synchronisation de courant alternatif (ca) pour un rétablissement de charge

70. Calculate the load absorbed using the formula:

Calculer la force absorbée en utilisant la formule:

71. Energy storage arrangement and alternating load consumer

Système d'accumulation d'énergie et consommateur à charge alternative

72. Polyethylene adhesive tape release liners

Languettes antiadhésives de ruban adhésif en polyéthylène

73. Conditional Release Openness and Accountability.

Processus de mise en liberté sous condition transparents et satisfaisant à l’obligation de rendre compte.

74. Adjustment specifications of the load sensing valve:

Caractéristiques du réglage du répartiteur de freinage :

75. Description of the full load curve limitation

Description de la limitation de la courbe de pleine charge

76. It is an absolute load of crap

C'est de la bouillie pour les chats

77. • Heavy duty railcars for your dimensional load

• Wagons de forte capacité pour vos chargements exceptionnels

78. Adjustable quick-release pet collar

Collier reglable a ouverture rapide pour animal de compagnie

79. Exhaust gas opacity to be measured during free acceleration (no load from idle up to cut-off speed) with gear lever in neutral and clutch engaged.

Mesure de l’opacité des fumées en accélération (du régime de ralenti au régime de coupure de l’alimentation), boîte de vitesses au point mort et moteur embrayé.

80. Clean the lint filter after every load.

Nettoyez le filtre à charpie après chaque brassée.