1. Mine's Needle.

Kiếm của tôi tên Kim Châm.

2. It's called Needle.

Nó gọi là Mũi Kim.

3. Besides the needle.

Mặc kệ cái kim tiêm.

4. 'Mind the gap.'

Chú ý bước chân.

5. Igla means needle.

Igla nghĩa là mũi kim.

6. Thread the needle!

Đội hình kim khâu!

7. Barefoot, down " Needle Alley "?

chân trần, trên đoạn đường lởm chởm đó sao?

8. Similarly on removing the needle the separated fibres close smoothly around the needle , preventing bleeding .

Tương tự như việc rút kim ra khỏi các sợi cơ khác gần chỗ kim trở nên nhẹ nhàng không làm chảy máu .

9. Give me the biopsy needle.

Đưa tôi kim sinh thiết.

10. Save yourself a needle.

Dành cho mình một cây kim đi.

11. Needle in a haystack.

Đúng là mò kim đáy bể.

12. Who puts the needle in?

Ai là người chích mũi kim?

13. There's a gap ahead.

Phía trước có chỗ trống.

14. Fill in that gap!

Lấp kẽ hở lại!

15. Please be careful with the needle.

Cẩn thận mũi tiêm.

16. We just need needle and thread.

Chúng ta chỉ cần kim và chỉ.

17. Spanning the Gap of Illiteracy

Lấp hố ngăn cách của nạn mù chữ

18. It's hard to find a needle in a haystack when you don't even know what the needle looks like.

Khó mà mò kim đáy bể khi em còn không biết cây kim ấy trông thế nào.

19. In parallel vein to insert the needle.

Châm kim song song theo mạch máu.

20. It's beyond a needle in a haystack.

Còn hơn là mò kim đáy biển nữa.

21. He must dip the needle each time.

Anh ta phải nhúng mũi tên sau mỗi lần bắn.

22. There's a needle mark on her arm.

Có một dấu kim trên cánh tay cổ.

23. That gap gets smaller every day.

Cái khe hở càng ngày càng nhỏ hơn.

24. He couldn't stand being stuck with a needle.

Anh ta không chịu nổi khi thấy kim tiêm.

25. Most people don't orgasm from a needle prick.

Người ta không đạt cực khoái từ một vết châm.

26. Interpacket gap is idle time between packets.

Interpacket gap là khoảng thời gian nhàn rỗi giữa hai packet.

27. And that gap continues to widen.

Và lỗ hỗng đó tiếp tục nới rộng ra.

28. Yank that needle out before it takes.

Rút ngay kim tiêm ra Trước khi nó tiêm vào!

29. Jesus apparently was referring to a sewing needle.

Chắc Chúa Giê-su nói đến cây kim khâu.

30. I felt I'd shifted the needle a little.

Tôi cảm giác muốn thay đổi cây kim một chút.

31. " Acupuncture " therefore means , " to penetrate with a needle " .

" Châm cứu " có nghĩa là " dùng kim để đâm " .

32. Closeness now avoids generation gap later

Sự gần gũi bây giờ tránh được hố sâu ngăn cách giữa hai thế hệ sau này.

33. This needle, was it... some kind of drug?

Cây kim, có phải... là một loại thuốc nào đấy?

34. This is our needle in a haystack, people.

Đây chính là tính huống mò kim đáy biển của chúng ta, mọi người.

35. The needle keeps stopping at the same symbols

Cái kim luôn chỉ vào những ký hiệu giống nhau...

36. See, the D.A. likes the needle, whereas me,

Mày thấy đấy, Văn phòng Luật như cái kim la bàn.

37. Today, gyrocompasses indicate north without a magnetic needle.

Ngày nay, la bàn điện chỉ hướng bắc mà không cần kim la bàn từ.

38. I can close that gap for you.

Tôi có thể trám cái kẻ hở đó cho anh.

39. Explain to me this whole crazy electric needle business.

Giải thích cho tôi cái vụ kim điện điên rồ đó xem nào.

40. I found a needle in the toilets last week.

Tuần trước tôi tìm thấy kim tiêm trong khu nhà vệ sinh.

41. That's like the top of the space needle.

Mức 5 như là tầng cao nhất của tòa tháp Space Needle vậy.

42. I did a needle aspiration to confirm which...

Tôi đã làm sinh thiết hút kim để xác nhận...

43. In 443A, there's a pair of needle-nosed pliers.

Trong ngăn 4-4-3-A, có một cái kìm kẹp nhỏ.

44. “I even helped him insert the needle,” she admits.

Chị thú nhận: “Tôi thậm chí giúp anh ta chích ma túy vào người”.

45. Like finding a needle in a stack of needles.

Giống như tìm 1 cây kim trong 1 đống kim.

46. Sloane's gap was featured on a Numberphile video.

Lổ hỗng Sloane là một tiết mục trên video của Numberphile.

47. Over time the gap between us sweetly closed.

Theo thời gian, vui thay, khoảng cách giữa chúng tôi đã được thu ngắn lại.

48. Ah, because now you know you're looking for a needle.

À bởi vì bây giờ anh biết là anh đang đi tìm cái kim hả?

49. Touch of the old needle in a haystack, innit?

Như mò kim đáy biển, không phải sao?

50. Thirteen, go stick a needle in your girlfriend's pelvis.

Thirteen, đi chọc kim vào xương chậu bạn gái cô.

51. I found a needle in the toilets last week

Tuần trước tôi tìm thấy kim tiêm trong khu nhà vệ sinh

52. I just jumped from the gap , " he added .

Tôi liền nhảy ra từ khe hở " , anh cho biết thêm .

53. One mile from the gap in the wall

Cách lỗ hổng # dặm

54. The gap only widened as the war went on.

Sự khác biệt chỉ nới rộng thêm ra khi cuộc chiến tiếp diễn.

55. So in same-sex encounters, the orgasm gap disappears.

Vậy trong quan hệ tình dục cùng giới, khoảng cách cực khoái biến mất.

56. Han Long turned to dust because you knocked the needle loose.

Kim châm này cắm vào trong xương sọ. Là bởi vì anh đánh làm kim châm bật ra.

57. In acupuncture , no injected into the body and as the needle does not have a cavity in the middle , it is much thinner than a hypodermic needle .

Trong thuật châm cứu , người ta chẳng tiêm vào cơ thể cả vì kim châm cứu không có lỗ khoang bên trong kim , kim châm cứu mỏng hơn nhiều so với kim tiêm dưới da .

58. It's a slight gap between your eight and nine.

có một khe hở nhỏ ở giữa răng số 8 và số 9 của anh.

59. Must there be a generation gap within the family?

Có một hố ngăn cách đương nhiên giữa các thế hệ tuổi tác trong gia đình không?

60. In other words, we're looking for a needle in a haystack.

Nói cách khác, chúng ta đang mò kim trong đống rơm

61. It's like my internal compass needle points straight at Mr. Wrong.

Giống như là cây kim la bàn của tôi chỉ thẳng vào Ông. Sai Lầm.

62. Can anybody see the blade on the end of that needle?

lưỡi dao mỏng ở cuối cây kim này không?

63. In Ultimates #5, the Hulk breaks a needle made of adamantium.

Điển hình như trong Ultimates #5, Hulk đã làm gãy một mũi kim làm bằng Adamantium.

64. Finding Krstic will be like finding a needle in a haystack

Tìm Krstic ở đây như tìm kim đáy biển vậy

65. That needle in your arm becomes the one in your neck.

Cây kim ở tay anh có thể ở trong cổ anh vậy.

66. The needle will swing toward the magnet instead of pointing north.

Thay vì chỉ về hướng bắc, thì kim của la bàn lại quay về phía thỏi nam châm.

67. Lauren Hutton has a gap between her front teeth .

Lauren Hutton bị hở răng cửa .

68. I call this “repairing the breach or the gap.”

Tôi gọi đây là “tu bổ sự hư hoại hoặc khoảng trống.”

69. Society has created a new 20-year irrelevancy gap.

Xã hội đã tạo ra một khoảng cách 20 năm tuổi một cách bất hợp lý.

70. In order to be safe, people must “mind the gap.”

Muốn được an toàn, người ta cần phải “coi chừng khoảng trống.”

71. Experts said there was a gap between research and treatment .

Các chuyên gia cho rằng có sự khác biệt giữa việc nghiên cứu và điều trị .

72. I couldn't thread a needle or see the lice in my hair.

Tôi không thể xỏ chỉ hoặc bắt rận trên đầu tôi.

73. However, 20 percent of the population have a thing called needle phobia.

Tuy nhiên, 20% dân số mắc một hội chứng gọi là chứng sợ kim tiêm.

74. It would attract the steel needle and separate it from the straw.

Nam châm sẽ thu hút cây kim và tách rời nó khỏi rơm rạ.

75. " It's a needle in the haystack she's not trying to find. "

" Đó là cây kim trong đống cỏ khô, cô ta sẽ không cố tìm. "

76. Take a compass, and position it so that the needle points north.

Lấy một la bàn, và xoay nó sao cho kim trùng với chữ Bắc.

77. I mean, really small -- smaller than the tip of a sewing needle.

Ý tôi là cực kì nhỏ, nhỏ hơn cả đầu mũi kim khâu ấy

78. A little wine and dine is sure to bridge the gap.

Một chút rượu và bữa tối bảo đảm sẽ thu hẹp khoảng cách.

79. Observation thus shows a gap of $2.00 which is not filled.

Quan sát như vậy, cho thấy một gián đoạn 2,00 USD mà không được lấp đầy.

80. You're not gonna close the gap in New Hampshire by Tuesday.

Các anh sẽ không thể thu hẹp khoảng cách ở New Hampshire cho tới thứ 3.