1. Prospectors discovered Bulgaria's first oil field near Tyulenovo in 1951.

Các nhà thăm dò phát hiện ra giếng dầu đầu tiên của Bulgaria gần Tyulenovo năm 1951.

2. Begin scanning, please.

Bắt đầu quét thăm dò.

3. Scanning internal documents.

Quét các tài liệu nội bộ.

4. I've been scanning server traffic.

Tôi đã quét lưu lượng máy chủ.

5. Here's Loos- en- Gohelle, a city near Lens, in the heart of the mining field, with 7500 inhabitants.

Ở đây có Loos- en- Gohelle, đó là một thành phố gần kề Lens, nằm giữa bể than, với 7500 cư dân.

6. Their scanning equipment is primitive, but effective.

Thiết bị quét thăm dò của chúng thô sơ nhưng hiệu quả

7. Infrared scanning still shows no one inside.

Quét hồng ngoại vẫn cho thấy không có ai bên trong.

8. To assign keys or switches to scanning actions:

Cách gán phím hoặc công tắc cho hành động quét:

9. Spatial resolution of brain scanning is doubling every year.

Độ phân giải của ảnh quét não tăng gấp đôi mỗi năm.

10. The first sport she liked was football, practicing against other children in a dirt field near her home in Jacarepagua.

Môn thể thao đầu tiên cô thích là bóng đá, tập luyện với những đứa trẻ khác trong một bãi đất gần nhà cô ở Jacarepagua.

11. A useful diagnostic technique".

Hỗ trợ kỹ thuật trực tiếp tuyệt vời."

12. That's an old technique

Đó là một kỹ thuật cũ rồi.

13. Even minimal scanning systems will have more range than a tricorder.

Ngay cả... Bộ quét cỡ nhỏ cũng quét được nhiều hơn thiết bị cầm tay.

14. A technique lost to history.

Kỹ thuật đã thất lạc trong dòng lịch sử.

15. Without the D.W.A.R.F.s scanning the tunnels, we don't know what's down there.

Không có " người lùn " thám thính những đường hầm, ta sẽ không biết có gì dưới đó.

16. Either enter the printer URI directly, or use the network scanning facility

Hoặc nhập trực tiếp URI của máy in, hoặc dùng khả năng quét qua mạng

17. Many of you all know about the concept of scanning for wireless networks.

Nhiều người trong số các bạn biết khái niệm quét tìm mạng không dây.

18. Remember my " Hold Your Breath " technique

Cứ cố cầm hơi là được rồi.

19. Absurdly basic neuro-linguistic programming technique.

Kỹ thuật lập trình ngôn ngữ tư duy cơ bản đến lố bịch.

20. And it's nanometers and microns that are the domain of the scanning electron microscope.

Và các nanomet và micron là giá trị xác định của kính hiển vi điện tử quét.

21. Wrong diet, wrong exercise, wrong technique

Chế độ ăn uống không hợp lý, tập luyện sai, kỹ thuật sai.

22. I never quite understood its technique.

Tôi chỉ không hiểu được kỹ thuật như thế nào?

23. My palm technique is almost perfect

Chưởng pháp của anh hầu như đã hoàn hảo.

24. Cost modeling is another common technique.

Mô hình chi phí là một kỹ thuật phổ biến khác.

25. But I've since refined my technique.

Nhưng tôi vẫn cải thiện cách chế biến.

26. When the sheet is vibrated, as if by magic the iron filings bunch up near the magnet’s poles and form into the pattern of the magnetic field.

Khi tờ giấy rung, thì như thể có ma thuật, bột sắt liền tụ lại gần hai cực của thanh nam châm, tạo thành hình từ trường.

27. I know that we're near the end of this conference, and some of you may be wondering why they have a speaker from the field of religion.

Đây là phần cuối của hội nghị và có thể các bạn đang tự hỏi tại sao họ lại mời một người diễn thuyết từ lĩnh vực tôn giáo.

28. Dictionary of world literature: criticism, forms, technique.

Từ điển văn học thế giới: phê bình, hình thức, kỹ thuật.

29. But your weakness is not your technique.

Nhưng thiếu uy lực... đó không phải kỹ thuật của anh.

30. He still knows the Buddha's Palm technique.

Người ta còn một chiêu như lai thần chưởng nữa.

31. It was the technique of Feynman diagrams.

Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

32. Production reporting – The best practice is to use bar code scanning to enter production into inventory.

Báo cáo sản xuất - Thực tiễn tốt nhất là sử dụng quét mã vạch để đưa sản xuất vào kho.

33. Replenishment – The best replenishment practice is replacement using bar code scanning, or via pull system.

Bổ sung - Thực hành bổ sung tốt nhất là thay thế bằng cách sử dụng quét mã vạch hoặc thông qua hệ thống kéo.

34. There will be a survey telescope that will be scanning the sky every few nights.

Ở đó sẽ có kính thiên văn giám sát dùng để quét bầu trời vài đêm một lần.

35. Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.

" Quét la- de diện rộng bằng cách gửi đi những tia la- de.

36. This technique is also sometimes called direct sales.

Kỹ thuật này đôi khi còn được gọi là bán hàng trực tiếp.

37. Τhe sword must move with soul, not technique!

Kiếm thuật thì phải có linh hồn

38. This process requires lots of energy and technique.

Công đoạn này đòi hỏi nhiều kỹ thuật và kinh nghiệm.

39. There's this thing called the Body- Attack technique.

Đó là điều mà ta gọi là kỹ thuật tấn công toàn diện.

40. I have a special technique to kill odors.

Tôi có khả năng đặt biệt trong việc khử mùi mà.

41. This technique was perfected in 13th century Venice.

Kỹ thuật này đã được hoàn thiện vào thế kỷ 13 ở Vênidơ.

42. To describe his bedroom skill as technique would

Để tả về kỹ năng giường chiếu của ông ta...

43. The PCR technique was patented by Kary Mullis and assigned to Cetus Corporation, where Mullis worked when he invented the technique in 1983.

Kỹ thuật PCR được cấp bằng sáng chế cho Certus Corporation, nơi Mullis làm việc khi phát minh ra kỹ thuật.

44. Damping field established.

Trường giảm xóc đã được thiết lập.

45. The field guide?

Cuốn cẩm nang?

46. A Flourishing Field

Một cánh đồng chín vàng

47. Summer is near.

Năm học sắp kết thúc. Hè đang đến gần.

48. The laser beam is directed in the X and Y directions with two high frequency scanning mirrors.

Tia laser được hướng theo hướng X và Y với hai gương quét tần số cao.

49. Couldn't do it by conventional genetics, but just scanning it we began to find genes for autism.

Di truyền học thông thường không thể làm được, nhưng chỉ cần xem lướt qua mẫu ADN, chúng tôi đã bắt đầu tìm ra các gen liên quan đến bệnh tự kỉ.

50. They relocated near the town of Jerash, near the border with Syria.

Họ tái lập tại thị trấn Jerash, gần biên giới với Syria.

51. So this same technique should probably look at all.

Vì thế có lẽ nên dùng công nghệ tương tự để nghiên cứu hết những thứ đó.

52. A new construction technique was employed to save weight.

Một phương thức chế tạo mới được áp dụng nhằm tiết kiệm trọng lượng.

53. Engraved with a technique lost during the Han Dynasty.

Kiểu chạm trổ đời Hán, kỹ thuật nay đã thất lạc.

54. As I say, every home should have a scanning electron microscope to be able to see these.

Như tôi nói, mọi ngôi nhà nên có một kính hiển vi điện tử quét (Scanning electron microscope-SEM) để có thể quan sát những thứ này.

55. Mercy started playing football at the age of five with her oldest brother Seleipiri and younger brother Ipali in the sandy field of Bundu Waterside, near Port Harcourt Prisons in Port Harcourt.

Mercy bắt đầu chơi bóng đá khi mới 5 tuổi với người anh cả là Seleipiri và em trai Ipali trong cánh đồng cát của Bundu Waterside, gần nhà tù Port Harcourt ở Port Harcourt.

56. 3 For the day is near, yes, a day of Jehovah is near.

3 Vì ngày ấy đã gần, phải, ngày Đức Giê-hô-va gần kề.

57. Kohl samples from Oman and Cairo, analyzed using X-ray powder diffraction and scanning electron microscopy, found galena.

Mẫu kohl từ Oman và Cairo, phân tích bằng cách sử dụng nhiễu xạ bột tia X và kính hiển vi điện tử quét, tìm ra galena.

58. Near the ticket office.

Bohinj Văn phòng Du lịch.

59. There, near the phone.

Đằng kia, chỗ điện thoại.

60. The time distortion field.

Méo mó trường thời gian.

61. RFLP is still a technique used in marker assisted selection.

RFLP vẫn là một kỹ thuật được sử dụng trong lựa chọn hỗ trợ marker.

62. Meetings for Field Service

Buổi nhóm họp rao giảng

63. Death id near ud.

Thần chết đang tới gần.

64. Gregorio near the fountain.

Gregorio gần con suối.

65. Near the old market.

Gần chợ cũ.

66. Your father's field guide.

Cuốn cẩm nang của cha dì.

67. Set up field hospital!

Thiết lập bệnh viện chiến trường!

68. Kicked four field goals.

Ghi 4 bàn.

69. In 1951, the company discovered the Safaniya Oil Field, the world's largest offshore field.

Năm 1951, công ty phát hiện mỏ dầu Safaniya, đây là mỏ dầu ngoài khơi lớn nhất thế giới.

70. And we used this technique again during the Treasure rescue.

Và chúng tôi đã sử dụng lại những kỹ thuật này trong cuộc giải cứu Treasure.

71. 1903 Mikhail Semyonovich Tsvet invents chromatography, an important analytic technique.

Năm 1903 Mikhail Semyonovich Tsvet phát minh ra sắc ký, một kỹ thuật phân tích quan trọng.

72. This technique is now used in most radio astronomy observations.

Ngày nay, công nghệ quang học chủ động đã được ứng dụng vào hầu hết các kính thiên văn lớn trên thế giới.

73. Let me just say 3 words: Size, duration and technique.

Khi chiến đấu thì quan trọng kích thước đấy, thời gian kéo dài và cả kỹ xảo.

74. This is a technique often used by private equity companies.

Đây là một kỹ thuật thường được sử dụng bởi các công ty cổ phần tư nhân.

75. Today, Al-Hasa engulfs the largest conventional oil field in the world, the Ghawar Field.

Hiện nay, Al-Hasa có mỏ dầu thông thường lớn nhất trên thế là là mỏ Ghawar.

76. He also developed sensitive radiation detectors that could use the technique.

Ông cũng phát triển các máy dò bức xạ nhạy cảm có thể sử dụng kỹ thuật này.

77. This technique also applies to dredging of bay muds containing toxins.

Kỹ thuật này cũng được áp dụng để nạo vét những vịnh bùn có chứa độc tố.

78. The State Council was created to improve the technique of legislation.

Hội đồng Nhà nước được thành lập nhằm nâng cao kỹ thuật pháp luật.

79. The technique of passivation strengthens and preserves the appearance of metallics.

Kỹ thuật thụ động củng cố và bảo tồn sự xuất hiện của kim loại.

80. I'm not a field agent.

Tôi không phải một đặc vụ hiện trường.