1. Monstrous, twisted.

Quái gở, điên loạn.

2. Twisted my melon, man.

Đầu thì quay cuồng.

3. Enough of your twisted talk!

Lươn lẹo đủ rồi!

4. How different he is from the one with twisted opinions emanating from a ‘twisted heart’!

Họ thật khác biệt thay so với kẻ có “lòng tà-vạy” lập luận quanh co!

5. A generation crooked and twisted!”

Chẳng phải là con trai của Ngài nữa; quả là một dòng dõi gian-tà và điên-đảo!”

6. But twisted speech causes despair.

Nhưng lời lươn lẹo gây nên nỗi tuyệt vọng.

7. So he twisted his memory around.

Do đó, ông bẻ cong ký ức của ông.

8. A motorcycle lies twisted and bent .

Một chiếc xe máy nằm méo mó và cong lại .

9. But you're not naturally austere, any more than I'm naturally vicious.

Nhưng cô vốn không khắc khổ nhiều hơn tôi vốn xấu xa chút nào.

10. None of them are twisted or crooked.

Chẳng lời nào lươn lẹo hay gian xảo.

11. Bitumen occurs naturally.

“Chai”, hay nhựa bitum, là một chất có trong tự nhiên.

12. It's all twisted - the truth and my feelings.

Tất cả đã bị bóp méo - sự thật và cả cảm xúc này.

13. I have trapped you inside your twisted mind.

Ta đã bẫy ngươi trong ký ức lộn xộn của chính ngươi.

14. The twisted, gray tree trunks grow very slowly.

Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

15. There's also a twisted, emotional angle in there.

Nhất định là còn có mâu thuẫn tình cảm bên trong nữa.

16. The road twisted and turned, rose and fell.

Đường đi thật ngoằn ngoèo, lên đồi xuống dốc.

17. No matter how weird or twisted they get.

Dù cho chúng có kỳ quặc hay quái dị đến thế nào đi nữa.

18. Does her friend need to have his ear twisted?

Ta có phải véo tai cậu bạn của cô bé đó không?

19. ENDURE we must —amid a faithless and twisted generation!

CHÚNG TA phải bền lòng chịu đựng giữa thế hệ không tin và ngang ngược này!

20. Its branches are dry, its trunk old and twisted.

Những cành lá khô héo thân cây cằn cỗi oằn mình lại

21. Naturally, she was weeping bitterly.

Dĩ nhiên bà khóc lóc thảm thiết.

22. Naturally, we get better results.

Tất nhiên, chúng tôi gặt hái kết quả tốt hơn.

23. It was opening night, naturally.

Đó là đêm mở màn, tất nhiên rồi.

24. That puppet man is a sick and twisted individual, Claire.

Cái gã điều khiển rối đó là một kẻ bệnh hoạn và lươn lẹo, Claire.

25. So much torque, the chassis twisted coming off the line.

vỏ gầm máy văng đi đâu mất.

26. My Beautiful Dark Twisted Fantasy captures that essence in full.

My Beautiful Dark Twisted Fantasy nắm bắt phần cốt lõi đó một cách đầy đủ.

27. What journey be long and twisted and sensitive at hand?

Cuộc hành trình nào vừa dài, vừa xoắn, và được thực hiện bằng tay?

28. But for a whole tower to get twisted up like that...

Nhưng khiến cho những cái cột kia xoắn lên như vậy thì...

29. Church members naturally think of heaven.

Tất nhiên giáo dân nghĩ điều đó có nghĩa là lên trời.

30. Naturally, I do what I can.

Đương nhiên là tôi giúp ổng hết khả năng của mình.

31. Because when you're mad, your mouth gets twisted- - it gets crooked.

Bởi vì khi em giận, cái miệng em mím lại, méo mó.

32. But one with a twisted heart will be treated with contempt.

Còn kẻ có lòng gian xảo sẽ bị coi khinh.

33. Normal bar color

Màu thanh chuẩn

34. How should we respond when faced with twisted or false accusations?

Chúng ta nên phản ứng thế nào khi đương đầu với những lời buộc tội dối trá và xuyên tạc?

35. The filth, deranged and twisted and just ignorant enough to be serious.

Những kẻ rác rưởi, điên loạn, biến thái và dốt nát đến đáng sợ.

36. Waste could be discarded to decompose naturally.

Chất thải có thể được loại bỏ để phân hủy tự nhiên.

37. These are purported to naturally maximize melatonin .

Các bóng đèn này có tác dụng tối đa hoá melatonin một cách tự nhiên .

38. This led, naturally, to the PRT concept.

Việc này dẫn đến khái niệm luân hồi.

39. A wormhole's not a naturally occurring phenomenon.

Lỗ giun không phải hiện tượng có thể xuất hiện một cách tự nhiên.

40. Women naturally seek friendship, support, and companionship.

Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

41. Your little boyfriend Is twisted, And now he's got Your baby girl.

Thằng bạn trai của anh đang xoắn lên, và giờ hắn có con gái của anh.

42. As in I'd rather not see my mom twisted into a corkscrew.

Cũng như tôi không muốn thấy mẹ mình bị xoắn lại giống như một cái mở nút chai. ( hình xoắn ốc )

43. Their trunks may be gnarled and twisted and their growth considerably stunted.

Thân của chúng có thể sần sùi vì có mấu, bị xoắn và sự tăng trưởng của chúng bị còi cọc rất nhiều.

44. Naturally, he was anxious to know its meaning.

Hiển nhiên, ông khắc khoải muốn biết ý nghĩa của giấc chiêm bao đó.

45. Naturally, you might prefer to withhold embarrassing information.

Dĩ nhiên, bạn muốn giấu kín những chuyện mình ngại nói ra.

46. " Under such circumstances, I naturally gravitated to London.

" Dưới tình cảnh như vậy, tự nhiên tôi lại lê bước về London... "

47. Rain and melting snow naturally accomplish this task.

Trong tự nhiên, mưa và tuyết tan sẽ làm điều này.

48. The rest of your senses will recover naturally.

Những giác quan còn lại sẽ tự phục hồi

49. It is found naturally as the mineral olivenite.

Nó được tìm thấy trong tự nhiên dưới dạng khoáng sản olivenit.

50. Nearest bar, for starters.

Đầu tiên chắc là đi bar bủng nào đó.

51. And this has spread just frictionlessly, organically, naturally.

Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

52. If you overuse your energy when you're poisoned, your blood gets all twisted.

Nếu ngươi cứ cố lạm dụng sức lực của mình khi ngươi bị trúng độc. Máu của ngươi sẽ dần cạn kiệt.

53. And the Nephilim were big and muscular, but their mental attitude was twisted.

Và những người Nê-phi-lim đều to lớn và lực lưỡng, nhưng tâm thần chúng thì bại hoại.

54. His neck became twisted, and his chin was “frozen” at his left shoulder.

Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

55. The shape of DNA molecules resembles a twisted rope ladder (termed a “double helix”).

Các phân tử DNA có hình dạng giống như một cầu thang dây hình xoắn (gọi là chuỗi xoắn kép).

56. The clamping force on the part naturally decreases

Kẹp quân trên một phần tự nhiên giảm

57. For public prayers, we naturally bow our heads.

Khi cầu nguyện trước hội-thánh, thường thì chúng ta tự nhiên cúi đầu xuống.

58. Churros are generally prisms in shape, and may be straight, curled or spirally twisted.

Churro thường có dạng hình trụ, và có thể thẳng, cong hoặc xoắn.

59. Hydrogen is found naturally in the molecular H2 form.

Hydro được tìm thấy tự nhiên trong các hình thức phân tử H2.

60. Karelian Bear Dogs are naturally aggressive towards other animals.

Chó săn gấu Karelia thường hung hãn đối với những con chó khác.

61. Every bar, restaurant, hotel, everywhere.

Mỗi quán bar, nhà hàng, khách sạn, mọi nơi.

62. Diamonds are the hardest naturally occurring substance on earth.

Kim cương là chất cứng nhất trong thiên nhiên được tìm thấy trên đất.

63. 6 Our heart will not naturally veer toward chastity.

6 Lòng chúng ta sẽ không tự nhiên hướng đến sự trong trắng.

64. Her tangled hair clung to her face, which was twisted into a frightful expression.

Mái tóc rối của cô bết trên gương mặt đã biến dạng méo mó một cách kinh hoàng.

65. Broken wing ribs, twisted gear, bent prop, and your main spar is cracked bad.

Sườn cánh gãy, hộp số hỏng, cánh quạt cong, và động cơ chính bị nứt rất nặng.

66. Five isotopes occur naturally, three of which are stable.

Nó có 5 đồng vị nguồn gốc tự nhiên, ba trong số này là ổn định.

67. Naturally, these still suffer tribulation and need continued comfort.

Dĩ nhiên, những người này vẫn còn khổ cực và vẫn cần được an ủi (Gia-cơ 1:27).

68. Well, naturally, you decide to row across the Pacific.

Thật ra, bạn tự nhiên quyết định băng qua Thái Bình Dương

69. Naturally, not all elders excel in the same qualities.

Dĩ nhiên không phải tất cả trưởng lão đều có các đức tính xuất sắc giống nhau.

70. Here's a bar of soap.

Đây là một cục xà-bông cho anh.

71. (b) How did the laws of the Catholic Church promote a twisted view of sex?

b) Bằng cách nào những luật lệ của Giáo hội Công giáo cổ động cho quan điểm méo mó về tình dục?

72. The shaft's twisted like a corkscrew and there's a blade gone off the prop.

Trục máy xoắn như một cái mở nút chai, và chân vịt bị gãy mất một cánh.

73. Without question, discernment does not come easily or naturally.

Chắc chắn là sự khôn sáng không phải dễ có hoặc tự nhiên mà có được.

74. Give me that crow bar.

Đưa cây xà beng cho tôi.

75. Family sizes are coming down naturally all over the world.

Dân số thế giới đang ngày một giảm dần.

76. Naturally occurring samarium has a radioactivity of 128 Bq/g.

Samari tự nhiên có độ phóng xạ 128 Bq/g.

77. It's a wine bar in Itaewon

Đó là một quán bar ở Itaewon mà người Nga thường lui tới.

78. Mrs. Hall appeared behind the bar.

Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar.

79. Anything's better than that Christmas bar.

Dẫu sao cũng còn khá hơn quầy bar đó.

80. TINA'S FIANCE JASON OWNED THE BAR.

Hôn phu của Tina, Jason, chủ quán bar.