1. It tastes water, of course.

Vì thế chảy nước dãi không thôi.

2. Over the course of decades, individual wells draw down local temperatures and water levels until a new equilibrium is reached with natural flows.

Trong suốt những thập kỷ qua, những giếng đào tư nhân đã gây ra sự sụt giảm nhiệt độ và mực nước cho đến khi có một sự cân bằng mới đạt được trong dòng chảy tự nhiên.

3. Of course, it is only natural to want to have nice things.

Dĩ nhiên, muốn có những đồ đẹp là điều tự nhiên.

4. The water is perfumed with flowers or natural perfumes.

Nước được ướp hương hoa hoặc hương liệu thiên nhiên.

5. Salts are a natural component in soils and water.

Muối là một thành phần tự nhiên trong đất và nước.

6. The Ulmener Maar has no natural water inflow or outflow.

Đặc biệt, dân cư ở lưu vực và hạ lưu sông không có nước sinh hoạt và tưới tiêu.

7. Just picture him tracing the course of that crystal-clear water.

Hãy hình dung ông đang men theo dòng nước trong vắt này.

8. Water levels in the catchment lakes along its course are plummeting.

Mực nước cùng với dòng chảy trên những hồ đánh cá đang tụt giảm.

9. Natural selection would have weeded out the weak, but only over the course of time.

Chọn lọc tự nhiên sẽ loại bỏ cái xấu, nhưng sẽ tốn nhiều thời gian.

10. Kuwait City is located on Kuwait Bay, a natural deep-water harbor.

Thành phố Kuwait nằm ven vịnh Kuwait, là một bến cảng nước sâu tự nhiên.

11. At natural hot springs or geysers, water can be piped directly into radiators.

Tại suối nước nóng thiên nhiên hay các mạch nước phun suối, nước có thể được bơm trực tiếp vào bộ tản nhiệt.

12. A person’s going under the water represents his dying to his former life course.

Động tác trầm mình dưới nước hàm ý một người làm chết đi lối sống cũ.

13. Flowing water was not the only source of natural energy used to power millstones.

Sức nước chảy không phải là nguồn năng lực thiên nhiên duy nhất dùng để quay máy xay.

14. Upstream hydropower and irrigation are affecting water flows, natural sedimentation patterns, and fish migration.

Các công trình thủy điện và tưới tiêu phía thượng nguồn đang làm thay đổi dòng chảy, quá trình bồi lắng phù sa và luồng di cư tự nhiên của cá.

15. Going under the water well illustrates a person’s dying to his former course of conduct.

Việc hụp xuống nước khéo nói lên được ý tưởng một người chết đi theo nghĩa bóng về lối sống cũ.

16. Of course you were next to useless, splashing around in water up to your ankles.

Nhưng thật ra anh là kẻ vô dụng, lội nước bì bõm tới mắt cá.

17. And when both are ready, they build a toilet, a shower room, and of course also a water tower, an elevated water reservoir.

Và khi cả hai đều sẵn sàng, họ xây 1 nhà vệ sinh, 1 nhà tắm, và tất nhiên của một tháp nước, một bể chứa nước cao.

18. Hydraulic fracturing is used to increase the rate at which fluids, such as petroleum, water, or natural gas can be recovered from subterranean natural reservoirs.

Thuỷ lực cắt phá được sử dụng để tăng tốc độ mà chất lỏng, ví dụ như dầu, khí, nước có thể phục hồi từ vỉa chứa tự nhiên ngầm.

19. First, water under the force of gravity will tend to flow in the most direct course downslope.

Thứ nhất, nước dưới lực hấp dẫn sẽ có xu hướng chảy thẳng theo hướng dốc nhất.

20. Shope wields the purple battle ball, which allows her to harness natural forces like water and electricity.

Jennifer cầm bóng chiến tím, cho phép cô để khai thác các lực lượng tự nhiên như nước và điện.

21. Of course, the natural fermentation that took place in wine of ancient times was different from what occurred in connection with bread.

Dĩ nhiên, quá trình lên men tự nhiên của rượu ngày xưa khác với trường hợp của bánh.

22. Strong coastal currents disperse the wastewater, and the natural disinfecting quality of salt water finishes the treatment process.

Luồng nước mạnh ven biển làm nước thải phân tán, và quá trình xử lý được hoàn tất nhờ tính chất khử trùng tự nhiên của nước muối.

23. The natural chemical balance of grapes lets them ferment without the addition of sugars, acids, enzymes, water, or other nutrients.

Sự cân bằng hóa học tự nhiên nho cho phép nho lên men không cần thêm các loại đường, axit, enzym, nước hoặc chất dinh dưỡng khác.

24. A pond is a body of standing water, either natural or man-made, that is usually smaller than a lake.

Bài chi tiết: Ao Ao là một vực nước đứng (không chuyển động), tự nhiên hoặc nhân tạo, thường nhỏ hơn hồ.

25. In 2011, natural gas furnaces, space heaters, water heaters and stoves were blamed for 11 carbon monoxide deaths in the US.

Trong năm 2011, lò khí thiên nhiên, máy sưởi không gian, máy nước nóng và bếp được đổ lỗi cho 11 ca tử vong carbon monoxide ở Mỹ.

26. For example, improving the urban environment requires balancing conflicting demand on land and water, and minimizing the use of natural resources.

Ví dụ, muốn cải thiện môi trường đô thị ta phải cân đối được những xung đột lợi ích về đất đai và nước và phải đảm bảo sử dụng tiết kiệm nguồn tài nguyên thiên nhiên.

27. He also investigates the hidden course of streams and bell-wires, the way the water gets from the pond through the wall....

Nó cũng tìm hiểu bí ẩn trong những dòng suối ngầm và các sợi dây chuông, cách mà nước chảy từ hồ qua tường....

28. Or perhaps God set the whole universe going at the beginning and then relinquished control forever, so that natural processes could occur, and evolution run its course.

và sau đó từ bỏ quyền kiểm soát mãi mãi, do đó hiện tượng tự nhiên có thể xảy ra, và sự tiến hoá thực hiện quá trình của nó.

29. Of course.

Đó là một cú sốc

30. Thus, the native vegetation in the east enjoys a consistent natural water supply, while farmers in the west must increasingly rely on irrigation.

Vì vậy, thảm thực vật bản xứ ở phía đông hưởng nguồn nước thiên nhiên thường xuyên, còn nông dân miền tây ngày càng phải dựa vào việc dẫn thủy nhập điền.

31. Course Hero.

Hành khất đại hiệp.

32. Yes, of course.

Phải, tất hiên.

33. Why, of course.

Sao chứ, dĩ nhiên.

34. The project will help with the restoration and improvement of damaged roads, bridges, irrigation systems, rural water supply systems and natural disaster prevention/control structures.

Dự án sẽ giúp khôi phục và cải tạo đường giao thông, cầu, hệ thống tưới tiêu, hệ thống cấp nước và các công trình phòng chống thiên tai.

35. Course she is.

Chắc như đinh đóng cột.

36. Adjusting course now.

Chỉnh hướng ngay lập tức.

37. The narrow body of water separating Hong Kong Island and Kowloon Peninsula, Victoria Harbour, is one of the deepest natural maritime ports in the world.

Vùng nước hẹp tách đảo Hồng Kông và bán đảo Cửu Long là bến cảng Victoria, một trong những hải cảng tự nhiên sâu nhất thế giới.

38. Of course, boss.

Dạ, đại ca.

39. Of course, brother.

– Được chứ em trai.

40. Of course, ocean currents and side winds could push the ship off course.

Tất nhiên dòng hải lưu và gió thổi ngang có thể đẩy con tàu đi chệch hướng.

41. Granite is a natural source of radiation, like most natural stones.

Granit là nguồn phóng xạ tự nhiên giống như hầu hết các đá tự nhiên khác.

42. It's only natural.

Khả năng chi trả, lẽ tự nhiên thôi

43. Of course, Your Majesty.

Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.

44. Yes, of course Dominus.

Dominus thương gia buôn lúa gạo

45. Prepare to alter course.

Chuẩn bị đổi hướng lộ trình.

46. Of course, it is.

Dĩ nhiên, nó là cờ bạc.

47. Of course we'll go.

Dĩ nhiên chúng ta phải đi rồi.

48. Of course you're serious.

Dĩ nhiên anh nghiêm túc rồi.

49. Of course he's significant.

Hẳn nhiên là hắn rất có vai vế.

50. The time course fits.

Thời gian phát bệnh phù hợp.

51. Of course catching criminals.

Còn hỏi, đương nhiên cũng là bắt tội phạm

52. Follow it, of course.

Men theo lối đó.

53. Maintain course, full ahead.

Giữ nguyên hải trình, tốc độ tối đa.

54. Of course I am.

Dĩ nhiên là vậy rồi.

55. In one sense, a Massive Open Online Course is just that: it's of course.

Ắt hẳn, Khóa học Trực tuyến Mở Đồ sộ là như vậy.

56. It's waterproof, of course.

Dĩ nhiên là nó không thấm nước.

57. Computing new intersection course.

Máy tính đang thiết lập lộ trình mới.

58. Of course. My queen!

Được chứ dĩ nhiên... hoàng hậu!

59. Of course, Your Highness.

Dĩ nhiên thưa bệ hạ

60. Your elbow , of course .

Tất nhiên đó là cùi chỏ .

61. Following the hydraulic fracture in HVHF, the water, chemicals, and frack fluid that return to the well's surface, called flowback or produced water, may contain radioactive materials, heavy metals, natural salts, and hydrocarbons which exist naturally in shale rock formations.

Sau khi đứt gãy thủy lực trong HVHF, nước, hóa chất và chất lỏng frack quay trở lại bề mặt của giếng, được gọi là dòng chảy hoặc nước sản xuất, có thể chứa vật liệu phóng xạ, kim loại nặng, muối tự nhiên và hydrocacbon tồn tại tự nhiên trong đá phiến sét.

62. Of course, Dr Sen.

Tất nhiên, Bác sĩ Sen.

63. CPR. Right. Of course!

Ô, dùng hai tay ấn vào lồng ngực, đúng vậy.

64. Often used while drilling oil and natural gas wells and on exploration drilling rigs, drilling fluids are also used for much simpler boreholes, such as water wells.

Các dung dịch này thường được sử dụng trong khi khoan các giếng dầu và khí thiên nhiên trên các giàn khoan, chúng cũng được dùng cho các hố khoan đơn giản hơn như giếng nước.

65. Natural borders are geographical features that present natural obstacles to communication and transport.

Biên giới tự nhiên là các đặc điểm địa lý thể hiện những trở ngại tự nhiên đối với giao lưu và vận chuyển.

66. It's a natural cycle.

Đó là một chu kỳ tự nhiên.

67. Doing it natural instead.

Sinh thường thay vì phải mổ.

68. Chart of Natural Regions

Biểu đồ địa hình thiên nhiên

69. Humans are natural explorers.

Con người là những nhà khám phá tự nhiên.

70. “Water, water, please,” some cried.

Một số người kêu gào: “Xin làm ơn cho tôi một chút nước”.

71. And of course, the government official said, "Of course you have to have a handrail."

Và dĩ nhiên, chính quyền cũng yêu cầu, "Dĩ nhiên là các anh phải xây lan can chứ."

72. And of course there's humor.

Và đương nhiên là cả sự khôi hài nữa.

73. Of course, that's my duty.

Ðó là bổn phận của chúng tôi.

74. Of course people hate him.

Tất nhiên bách tính phải ghét ông ta rồi

75. It was perfectly natural.

Đó là thói quen đã hình thành một cách tự nhiên.

76. lt's a natural instinct.

Đó là 1 phản xạ tự nhiên.

77. It's my natural scent.

Mùi hương tự nhiên của tớ.

78. CHART OF NATURAL REGIONS

BIỂU ĐỒ ĐỊA HÌNH THIÊN NHIÊN

79. It's totally natural causes.

Hoàn toàn là nguyên nhân tự nhiên.

80. Including your commission, of course.

Thêm vào hoa hồng của ngài, tất nhiên.