1. " There was a significant increase in national monthly suicide rates , " he said .

Ông cho biết , " Tỷ lệ tự tử hàng tháng trong nước đã tăng đáng kể .

2. The significant number of new features was praised, as were the gameplay improvements.

Số lượng đáng kể các tính năng mới, cũng như sự cải thiện lối chơi được khen ngợi.

3. It is rare for adult males to lose a significant number of eyespots.

Hiếm khi đối với chim trống lớn mất đi một số lượng đáng kể các đốm mắt.

4. Alongside his teaching responsibilities, Bunyakovsky made significant scientific contributions in number theory and probability theory.

Bên cạnh trách nhiệm giảng dạy của mình, có những đóng góp khoa học Bunyakovsky quan trọng trong lý thuyết số và lý thuyết xác suất.

5. A number of national parks exist in the area such as Karimunjawa.

Một loạt các vườn quốc gia tồn tại trong khu vực này, chẳng hạn như Karimunjawa.

6. The number of pilgrims who visit some of the approved shrines every year can be significant.

Số lượng khách hành hương đến thăm một số đền Thánh mỗi năm có thể là con số đáng kể.

7. Alternative medicine is used by a significant number of people, though its popularity is often overstated.

Điều trị thay thế được một số lượng đáng kể người sử dụng, mặc dù mức độ phổ biến của nó thường được cường điệu hóa.

8. With 383 avifauna species, it ranks second among Thailand's national parks in number of bird species.

Với 383 loài chim én,, nó đứng thứ hai trong số các vườn quốc gia của Thái Lan về số loài chim.

9. Many never saw wartime service, as a significant number were decommissioned in 1930 and scrapped as part of the London Naval Treaty.

Hầu hết những chiếc trong lớp đã không phục vụ trong chiến tranh, vì nhiều chiếc đã được cho ngừng hoạt động vào tháo dỡ vào năm 1930 trong khuôn khổ Hiệp ước Hải quân London.

10. GDP is significantly greater than GNP (national income) due to the large number of multinational firms based in Ireland.

GDP lớn hơn đáng kể so với GNP vì có nhiều công ty đa quốc gia đặt trụ sở tại Ireland.

11. Other Significant Developments

Những chuyển biến quan trọng khác

12. In multiple-star systems of a sufficiently large number of stars, absorbing a small but significant fraction of the output of each individual star.

Trong một hệ có nhiều sao, hấp thu một phần nhỏ năng lượng của từng ngôi sao.

13. The first single "Hug" debuted with 169,532 copies sold in 2004, peaking at number four on the national monthly chart.

Đĩa đơn đầu tiên "Hug" bán được 169.532 bản trong năm 2004, đứng thứ 4 bảng xếp hạng tháng.

14. Of course he's significant.

Hẳn nhiên là hắn rất có vai vế.

15. Alma’s conversion is significant.

Sự cải đạo của An Ma thật là đầy ý nghĩa.

16. ... vessels without significant rebound...

... các mạch máu không có phản hồi có ý nghĩa...

17. It's significant to us.

Nó dầy ý nghĩa đối với chúng tôi.

18. However, note this significant detail.

Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

19. The new government quickly set about implementing a number of significant reforms, including a reorganisation of the social welfare system and the creation of the state housing scheme.

Tân chính phủ nhanh chóng chế định về thi hành một số cải cách quan trọng, bao gồm tái tổ chức hệ thống phúc lợi xã hội và thiết lập chương trình nhà ở quốc gia.

20. Although average literacy stands at 98.4% with no significant difference between sexes, functional illiteracy is significant.

Tỷ lệ biết chữ trung bình ở mức 98,4% không có sự khác biệt đáng kể giữa giới tính.

21. I owe you a significant debt.

Ta nợ ông một khoản rất lớn.

22. Bread is significant for religious purposes.

Phần dôi dư được dùng cho các mục đích tôn giáo.

23. The city is connected to the rest of Russia and the wider world by a number of federal highways and national and international rail routes.

Thành phố được kết nối với phần còn lại của Nga và thế giới bởi một số đường cao tốc liên bang và tuyến đường sắt quốc gia và quốc tế.

24. Our national defence, our national survival depends on electronics.

Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

25. After treatment, the child gains significant functionality.

Sau khi chữa trị, em bé ấy bắt đầu đi vào hoạt động bình thường.

26. The state of Queensland is represented in all of Australia's national sporting competitions and is also host to a number of domestic and international sporting events.

Queensland có đại diện trong tất cả các giải đấu thể thao toàn quốc và cũng tổ chức một số sự kiện thể thao quốc gia và quốc tế.

27. In the late 1990s, a number of national companies based their call centres in the state after obtaining cheap access to broad-band fibre optic connections.

Trong thập niên 1990, nhiều công ty toàn quốc đặt các trung tâm điện thoại của họ tại bang sau khi tiếp cận được kết nối cáp quang băng thông rộng.

28. The system tracks the four significant fingers.

Hệ thống theo dấu cử động của bốn ngón tay.

29. Inventories have a significant effect on profits.

Khấu hao Hàng tồn kho có ảnh hưởng đáng kể đến lợi nhuận.

30. The only significant economic activity is mining.

Hoạt động kinh tế quan trọng duy nhất là khai mỏ.

31. National security?

An ninh quốc gia?

32. During the battle, König suffered significant damage.

Trong trận chiến, König chịu đựng những hư hại đáng kể.

33. Our national security threat just became a national security leak.

Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

34. The eastern Canadian ports thus import significant quantities of oil from overseas, and Ontario makes significant use of nuclear power.

Thành ra, các cảng ở phía Đông Canada lại đi nhập khẩu một số lượng đáng kể dầu từ nước ngoài, và Ontario sử dụng đáng kể điện hạt nhân.

35. National anthems often express feelings of national pride or superiority.

Quốc ca thường diễn đạt tinh thần tự hào dân tộc hoặc đề cao quốc gia.

36. It should also be noted that since heroin can cause nausea and vomiting, a significant number of deaths attributed to heroin overdose are caused by aspiration of vomit by an unconscious person.

Cũng cần lưu ý rằng vì heroin có thể gây buồn nôn và nôn mửa, nên một số lượng tử vong đáng kể do dùng quá liều heroin là do người bị bất tỉnh, sau đó nôn mửa.

37. Chamomile is the national flower, while birch is the national tree.

Hoa cúc là hoa quốc gia, trong khi bạch dương là cây quốc gia.

38. Heavy rains, however, can produce significant flooding inland.

Mưa lớn, tuy nhiên, có thể gây ra ngập lụt đáng kể nội địa.

39. Significant damage to Mirando's stock price seems inevitable.

Tác động lên giá cổ phiếu của Mirando là điều không thể tránh.

40. WHICH is the most significant of Roman monuments?

CHỨNG TÍCH quan trọng nhất của La Mã là gì?

41. Sometimes just a word or two is significant.

Đôi khi chỉ một hoặc hai từ cũng làm rõ nghĩa.

42. There is no significant scientific dispute about that.

Không có một cuộc tranh luận khoa học đáng kể nào về việc đó.

43. It has had a significant impact on law.

Kinh-thánh đã ảnh hưởng đến ngành luật học không ít.

44. The potential energy savings is very, very significant.

Khả năng tiết kiệm năng lượng là rất đáng kể.

45. Significant company growth was seen under Bernard's management.

Những tăng trưởng đáng kể của công ty được xem là nhờ vào tài quản lý của Bernard.

46. The Mojave area will sustain significant nuclear fallout.

Khu vực Mojave sẽ không bị ảnh hưởng của hạt nhân.

47. Significant shifts among producers have occurred over time.

Thay đổi đáng kể trong số các nhà sản xuất đã xảy ra theo thời gian.

48. The excess of this weapon is quite significant

Vượt vũ khí này là khá đáng kể

49. What was so significant about this particular manuscript?

Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?

50. In addition, regime security forces include the National Police Force (Sûreté National).

Ngoài ra, lực lượng an ninh chế độ bao gồm Lực lượng Cảnh sát Quốc gia (Sûreté).

51. It's national security.

Đó là bí mật quốc gia.

52. By the end of 1949, the Communists controlled almost all of mainland China, as the KMT retreated to Taiwan with a significant amount of China's national treasures and 2 million people, including military forces and refugees.

Đến cuối năm 1949, Đảng Cộng sản Trung Quốc kiêm soát hầu như toàn bộ Trung Quốc đại lục, Quốc dân Đảng triệt thoái đến Đài Loan cùng một lượng đáng kể ngân khố quốc gia và khoảng hai triệu người gồm binh sĩ và nạn dân.

53. The national park is Taiwan's largest, highest and least accessible national park.

Công viên quốc gia Ngọc Sơn là công viên quốc gia lớn nhất, cao nhất và khó tiếp cận nhất trong cả nước.

54. The National Park System encompasses 417 national parks in the United States....

Hệ thống Vườn quốc gia bao gồm 417 vườn quốc gia ở Hoa Kỳ....

55. It is also demonstrated in small but significant events.

Đức tin cũng được biểu hiện trong những trường hợp nhỏ nhưng đầy ý nghĩa.

56. Why was the conversion of Cornelius a significant development?

Tại sao việc cải đạo của Cọt-nây là một sự kiện quan trọng?

57. Significant uncertainties remain that could affect the region’s growth.

Còn nhiều điều bất trắc có thể ảnh hưởng tới tăng trưởng của khu vực.

58. I hear you owe that boy a significant debt.

Ta nghe nói ông mắc nợ anh ta một khoản rất lớn.

59. The storm caused significant damage and over 1,000 casualties.

Cơn bão đã gây hậu quả hết sức nghiêm trọng với hơn 1.000 người thiệt mạng.

60. This defeat led to significant erosion of royal power.

Thất bại này đã dẫn đến sự sút giảm đáng kể quyền lực của hoàng gia.

61. This is why IBM 's announcement is so significant .

Đây chính là lý do tại sao sự công bố của IBM là hết sức quan trọng .

62. 1 The immediacy of the Prophet’s response is significant.

1 Sự khẩn cấp trong cách phản ứng của Vị Tiên Tri thật đầy ý nghĩa.

63. Just a few microns’ difference may not seem significant.

Sự khác biệt chỉ một vài micrôn có vẻ như không đáng kể.

64. Other significant industries are mining, oil production and manufacturing.

Các ngành kinh tế quan trọng khác là khai mỏ, sản xuất dầu và chế tạo.

65. Control theory made significant strides over the next century.

Lý thuyết điều khiển có những bước tiến đáng kể trong 100 năm tiếp theo.

66. Why is Peter’s role at Pentecost 33 C.E. significant?

Tại sao vai trò của Phi-e-rơ vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN có ý nghĩa đặc biệt?

67. Small interventions in marketing programs to create significant change.

Các can thiệp nhỏ trong các chương trình tiếp thị để tạo ra sự thay đổi đáng kể.

68. They knew that blindness would pose a significant challenge.

Họ biết rằng sự mù lòa sẽ dẫn tới một thử thách đáng kể.

69. The Renaissance saw a significant broadening of source material.

Thời Phục hưng đã nhìn thấy một sự mở rộng đáng kể của nguồn tài liệu.

70. There is a lack of communication, no significant conversation.

Gia đình thiếu sự liên lạc, các câu chuyện đối thoại nhạt nhẽo, không có ý nghĩa.

71. The National Security Council was created in 1947 by the National Security Act.

Hội đồng An ninh Quốc gia Hoa Kỳ đã được thành lập năm 1947 theo Luật An ninh Quốc gia.

72. She's one of five significant warlords in the territory.

ả là 1 trong năm đầu lĩnh lớn nhất của khu giao tranh đó.

73. I don't deem that as a significant risk, Matilda.

Tôi không xem là một nguy cơ đáng kể, Matilda.

74. However, Caprivi showed significant administrative talent in the position.

Tuy nhiên, Caprivi đã thể hiện đáng kể tài năng quản lý của mình khi giữ chức vụ này.

75. Annual National Orchid Exposition

Cuộc Triển Lãm Lan Toàn Quốc Hàng Năm

76. "Planning the National Capital".

“Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

77. Week two, national media.

Tuần thứ 2, truyền thông quốc gia.

78. This number is bigger than any number in astronomy.

Con số này lớn hơn bất kỳ con số nào trong thiên văn học.

79. The Council is also composed of one national minister who represents their national government.

Hội đồng châu Âu gồm một bộ trưởng quốc gia, đại diện cho chính phủ của mình.

80. National road 70 to Kang Meas begins at the district capital and National road 62 begins in Prey Chhor and links National Highway 7 with National Highway 6 to Kampong Thom and the north.

Quốc lộ 70 nối Kang Meas bắt đầu từ huyện lỵ huyện này còn quốc lộ 62 bắt đầu ở Prey Chhor nối quốc lộ 7 với quốc lộ 6 đến Kampong Thom về phía bắc.