1. Don't use quotation marks.

Bạn không được sử dụng dấu ngoặc kép.

2. Don’t use quotation marks.

Bạn không được sử dụng dấu ngoặc kép.

3. Designated with quotation marks ("women's hats").

Được chỉ định bằng dấu ngoặc kép (“mũ nữ").

4. On September 1, 1963, the bureau became an agency that was known as Korean National Railroad (KNR) in English.

Vào ngày 1 tháng 9 năm 1963, bureau trở thành một cơ quan được biết đến như là Đường sắt quốc gia Hàn Quốc (KNR).

5. It manages 476 dams and 348 reservoirs through the Bureau of Reclamation, 410 national parks, monuments, seashore sites, etc. through the National Park Service, and 544 national wildlife refuges through the Fish and Wildlife Service.

Bộ điều hành 476 đập nước và 348 hồ chứa nước qua Cục Bảo vệ nguồn nước, 388 công viên quốc gia, đài tưởng niệm, khu bờ biển, bãi chiến trường, etc. qua Cục Công viên Quốc gia, và 544 vùng bảo vệ hoang dã quốc gia qua Cục Hoang dã và Cá.

6. A quotation mark (") is used to delimit URLs.

Dấu ngoặc kép (") được dùng để phân cách URL.

7. Do not take a quotation out of context.

Chớ sử dụng một lời dẫn chiếu nào ngoài ý của văn mạch.

8. The last A-26 in active U.S. service was assigned to the Air National Guard; that aircraft being retired from military service in 1972 by the U.S. Air Force and the National Guard Bureau and donated to the National Air and Space Museum.

Chiếc A-26 cuối cùng được cho nghỉ hưu khỏi hoạt động của Không lực Vệ binh Quốc gia vào năm 1972 và được tặng cho Bảo tàng Quốc gia Hàng không và Không gian.

9. The exact word or phrase that appears between the quotation marks

Từ hoặc cụm từ chính xác nằm giữa 2 cặp dấu ngoặc kép

10. Now, this Bureau for the...

Cái Cục gì đó...

11. You'll head the Bureau by then.

Lúc đó chắc cô sẽ đứng đầu Bureau rồi.

12. You think to challenge East Bureau!

Các ngươi kết Đảng chống lại Đông Xưởng chết một sống một

13. Double quotation marks (“”) on either side of the word or phrase

Cặp dấu ngoặc kép (“”) nằm ở đầu và cuối của từ hoặc cụm từ

14. Got a permission slip from the Bureau.

Tôi có lệnh cho phép từ Cục.

15. But semicolons, periods, quotation marks, also paragraph divisions, all must be observed.

Nhưng tất cả các dấu chấm phẩy, chấm, ngoặc kép, cuối đoạn, thì phải có tạm ngừng.

16. He's the head of treasury's L.A. bureau.

hắn chính là lãnh đạo của bộ phận quản lý ngân khố Los Angeles

17. The French bureau with the chiming clock.

Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

18. What's he got to do with the bureau?

Hắn có liên quan gì đến cục an ninh chứ?

19. It was my first case at the bureau.

Là vụ đầu của tôi ở cục đấy.

20. Any Bureau agent could have investigated this homicide.

Ai trong Cục chẳng phá được vụ án mạng này

21. This design bureau produced mostly bombers and airliners.

Văn phòng thiết kế này đã chế tạo hầu như toàn bộ máy bay ném bom và máy bay dân dụng.

22. And this in turn tends to be followed by this quotation marks-like symbol.

Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.

23. The bureau is impressed with your investigative talents.

Lãnh đạo vô cùng yêu thích năng lực phân tích vụ án của anh.

24. If you want to search for a phrase, include it inside double quotation marks.

Nếu bạn muốn tìm kiếm một cụm từ, hãy cho cụm từ đó vào trong dấu ngoặc kép.

25. And this in turn tends to be followed by this quotation marks- like symbol.

Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.

26. 2 In 1975, however, the name Isaiah was chiseled into the wall below the quotation.

2 Tuy nhiên vào năm 1975, tên Ê-sai được chạm bên dưới hàng chữ trên bức tường ấy.

27. The quotation EUR/USD 1.2500 means that one euro is exchanged for 1.2500 US dollars.

Báo giá EUR/USD 1,2500 có nghĩa là 1 Euro đổi được 1,2500 USD.

28. The experiment is the entire focus of the Bureau.

Tất cả mọi người ở Cục đều tập trung vào thí nghiệm.

29. Just run the goddamn bureau any way you like.

Cứ điều hành cái văn phòng này theo kiểu mà ông thích.

30. A group bureau and secretariat was established in Luxembourg.

Một văn phòng nhóm và ban thư ký được thành lập tại Luxembourg.

31. I gave you West Bureau to maintain control here

Cho ngươi sang Tây Xưởng nắm đại quyền quản lý Hoàng cung

32. As long as she stays in the Bureau, she's safe.

Chừng nào còn ở Cục, cô ấy vẫn an toàn.

33. They were identified as Long Jing, head of the Shanghai Railway Bureau; Li Jia, party secretary and the deputy chief of the bureau, He Shengli.

Họ được xác định là Long Jing, Cục Đường sắt Thượng Hải, Li Jia, bí thư đảng ủy và giám đốc, Phó Giám đốc Văn phòng, Ông Shengli.

34. From 1934 to 1935 he was head of the 4th Bureau in the General Staff, and head of the 1st Bureau from 1935-1936.

Từ năm 1934- 1935, ông đứng đầu Phòng 4 Bộ Tổng Tham mưu và đứng đầu phòng 1 (Chiến dịch) từ năm 1935-1936.

35. Eunuch Yu of West Bureau is here with his subordinates

Đột nhiên Vũ công công Tây Xưởng xuất hiện đã vào đến đại sảnh Bảo điện rồi ạ.

36. So here's the famous Seoul bureau of the Provisional Government.

Vậy đây là văn phòng nổi tiếng của Chính phủ Lâm Thời.

37. A 2006 Census Bureau estimate put the population at 66,217,736.

Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ ước tính dân số vùng vào năm 2006 là 66.217.736 người.

38. The Bureau is paying for Marcus to relocate to D.C.

Cục đã chi trả cho Marcus để dời đến sống ở D.C.

39. Oh, hell, Edgar, you're more than the head of the Bureau.

Edgar, cậu còn hơn cả cục trưởng.

40. The Bureau of Prisons describes CMUs as "self-contained housing units."

Cục phụ trách Nhà tù mô tả CMU như những ''đơn vị nhà ở khép kín.''

41. Each local Bureau or office is under the coequal authority of the local leader and the leader of the corresponding office, bureau or ministry at the next higher level.

Theo hệ thống lãnh đạo kép, mỗi Văn phòng hoặc Văn phòng địa phương thuộc thẩm quyền chung của lãnh đạo địa phương và lãnh đạo của văn phòng, văn phòng hoặc bộ ngành tương ứng ở cấp cao hơn kế tiếp.

42. Colon (:) introduces a list or a quotation; it requires a pause but without a drop in inflection.

Dấu hai chấm (:) giới thiệu sự liệt kê hoặc lời trích dẫn; nó đòi hỏi người đọc phải ngừng giọng nhưng không hạ thấp ngữ điệu.

43. The visitor bureau estimates high demand for boats and recreational vehicles.

Cục du lịch ước tính nhu cầu cao về tàu thuyền và phương tiện giải trí.

44. I think the Bureau had him under surveillance about two years back

Tôi nghĩ là bên Cục đã đưa hắn vào diện theo dõi từ # năm trước

45. I cross-referenced them myself with the Bureau of Labor and Servitude.

Chính tôi đã kiểm tra lại với Bộ Lao Động và Nô Lệ.

46. He worked for the OSS before joining the Bureau in its heyday.

Anh ta làm việc cho Văn phòng chiến sự trong thời hoàng kim trước khi gia nhập nhóm Bureau.

47. I think the Bureau had him under surveillance about two years back.

Tôi nghĩ là bên Cục đã đưa hắn vào diện theo dõi từ 2 năm trước.

48. A good portion of what he said was either a quotation from or an allusion to the Hebrew Scriptures.

Ngài thường trích phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ hoặc hướng đến phần Kinh Thánh ấy.

49. The Arab Bureau thinks you would be of use to them in Arabia.

Hình như Văn Phòng Á Rập nghĩ là anh sẽ có chút ích gì đó ở Á Rập.

50. In 2015, the U.S. Census Bureau estimated the city population to be 30,493.

Trong năm 2015, Cục điều tra dân số Hoa Kỳ ước tính dân số thành phố là 30.493.

51. Did West Bureau send a force like that just to chase a pregnant woman?

Tên Xưởng Công này huy động bao nhiêu người chỉ để bắt 1 cô gái!

52. It was also under research by the Soviet Union, under the Biopreparat bureau.

Nó cũng từng được nghiên cứu bởi Liên bang Xô viết, dưới văn phòng Biopreparat.

53. Our national defence, our national survival depends on electronics.

Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

54. Using direct quotation, if the home currency is strengthening (that is, appreciating, or becoming more valuable) then the exchange rate number decreases.

Sử dụng báo giá trực tiếp, nếu đồng nội tệ được tăng cường (ví dụ, đánh giá cao, hoặc trở nên có giá trị hơn) thì con số tỷ giá hối đoái giảm.

55. She volunteered to leave the safety of the Bureau to enter the experiment herself.

Bà ấy đã tình nguyện rời khỏi sự an toàn của Cục để tham gia vào thí nghiệm.

56. The Kamov Design Bureau was already in the process of developing the Ka-29.

Phòng Thiết kế Kamov đã trong quá trình phát triển Ka-29.

57. National security?

An ninh quốc gia?

58. He returned to the Strategy and Planning bureau of the General Staff in 1921.

Ông trở về phòng chiến lược và kế hoạch của Tổng tham mưu năm 1921.

59. The Federal Bureau of Investigation says people are being trafficked into major cities nationwide .

Cục Điều tra Liên bang cho biết nạn buôn người lộng hành trong những thành phố lớn trên toàn quốc .

60. Our national security threat just became a national security leak.

Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

61. National anthems often express feelings of national pride or superiority.

Quốc ca thường diễn đạt tinh thần tự hào dân tộc hoặc đề cao quốc gia.

62. How dare a low-ranking customs officer display public contempt for the Japanese business bureau

Một tên hạ cấp mà dám như thế? Đòi mở kiện hàng thương mại của Nhật sao?

63. Make up a brief written outline, attach a photocopy of the quotation, and keep these with your equipment for field service.

Hãy viết một dàn bài vắn tắt, kèm theo một bản sao chụp dẫn chứng đó, và để trong cặp rao giảng.

64. However, the supplier’s clerk made an error on the written quotation, so that the price was lowered by almost $40,000 (U.S.).

Tuy nhiên, nhân viên bán hàng của nhà cung cấp đã nhầm lẫn khi viết bảng báo giá, do vậy giá thành hạ thấp gần 40.000 Mỹ Kim.

65. I'll get you the number of the Better Business Bureau and you can report me.

Tôi sẽ cho cô số của Cơ quan uy tín nghề nghiệp để cô tố cáo tôi.

66. In February, she tested equipment for the Bureau of Ships and escorted Wasp to Trinidad.

Đến tháng 2, nó tham gia thử nghiệm thiết bị cho Văn phòng Tàu chiến và hộ tống tàu sân bay Wasp đi Trinidad.

67. The Tupolev design bureau began work on the Tu-88 ("Aircraft N") prototypes in 1950.

Phòng thiết kế Tupolev đã bắt đầu làm việc với các nguyên mẫu Tu-88 ("Aircraft N") năm 1950.

68. Further flooding was predicted by the Bureau of Meteorology but was less severe than predicted.

Lũ lụt tiếp theo được dự đoán bởi Cục Khí tượng nhưng ít nghiêm trọng hơn dự đoán.

69. We have come to steal information from the anti-narcotics bureau of the HK police

Chúng tôi đã lợi dụng cảnh sát Hồng Kông lấy được dữ liệu về đường dây ma túy quốc tế đem bán cho Columbia.

70. Chamomile is the national flower, while birch is the national tree.

Hoa cúc là hoa quốc gia, trong khi bạch dương là cây quốc gia.

71. She served as supervisor of physical education at the Bureau of Education in the 1940s.

Bà từng là giám sát viên của giáo dục thể chất tại Cục Giáo dục trong những năm 1940.

72. The Bisnovat design bureau began development of the long-range air-to-air missile in 1962.

Phòng thiết kế Bisnovat bắt đầu phát triển một loại tên lửa không đối không vào năm 1962.

73. In addition, regime security forces include the National Police Force (Sûreté National).

Ngoài ra, lực lượng an ninh chế độ bao gồm Lực lượng Cảnh sát Quốc gia (Sûreté).

74. If any event details have commas (like the location example given), you can include them by using quotation marks around the text.

Nếu bất kỳ chi tiết sự kiện nào có dấu phẩy (chẳng hạn như ví dụ về vị trí bên dưới), bạn có thể bao gồm chúng bằng cách đặt văn bản bên trong dấu ngoặc kép

75. It's national security.

Đó là bí mật quốc gia.

76. The national park is Taiwan's largest, highest and least accessible national park.

Công viên quốc gia Ngọc Sơn là công viên quốc gia lớn nhất, cao nhất và khó tiếp cận nhất trong cả nước.

77. The National Park System encompasses 417 national parks in the United States....

Hệ thống Vườn quốc gia bao gồm 417 vườn quốc gia ở Hoa Kỳ....

78. I'm a special agent with the Federal Bureau of Investigation, and I am bound by oaths.

Tôi là đặc vụ cấp cao của Cục Điều Tra Liên Bang, và tôi bị ràng buộc bởi lời thề.

79. (advanced) The Internet Advertising Bureau (IAB) maintains a set of standard specifications for serving video ads.

(advanced) Cục Quảng cáo Internet (IAB) duy trì một bộ thông số kỹ thuật tiêu chuẩn để phân phát quảng cáo video.

80. In June 1951, the UNIVAC I (Universal Automatic Computer) was delivered to the U.S. Census Bureau.

Vào tháng 6 năm 1951, UNIVAC I (Máy tính tự động phổ thông) được gửi đến Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ.