1. The booklet piles quotation upon quotation from historical and theological sources to show that the Trinity doctrine was not derived from the Bible.

यह दिखाने के लिए कि त्रियेक का धर्मसिध्दान्त बाइबल में से प्राप्त नहीं, इस पुस्तिका में ऐतिहासिक और धर्मवैज्ञानिक सूत्रों में से एक के बाद एक उद्धरण दिए गए हैं।

2. The booklet piles quotation upon quotation from historical and theological sources to show that the Trinity doctrine was not derived from the Bible. . . .

यह पुस्तिका ऐतिहासिक तथा धार्मिक स्रोत से उद्धरण पर उद्धरण देती है, यह दिखाने के लिए कि त्रियेक की शिक्षा बाइबल से नहीं ली गई थी। . . .

3. The court also ordered National Accountability Bureau to file a reference against Sharif, his family and his former Finance Minister Ishaq Dar, corruption charges.

अदालत ने राष्ट्रीय उत्तरदायित्व ब्यूरो को भ्रष्टाचार के आरोपों पर शरीफ, उनके परिवार और उनके पूर्व वित्तमंत्री इशाक डार के खिलाफ एक शिकायत दर्ज करने का भी आदेश दिया।

4. Even the National Bureau of Economic Research (NBER) takes a few months to determine if a peak or trough has occurred in the US.

यहां तक कि नेशनल ब्यूरो ऑफ़ इकनॉमिक रिसर्च (NBER) भी अमेरिका में उच्चतम (पीक) या न्यूनतम (ट्र्फ़) के निर्धारण के लिए कुछ महीनों का समय लेता है।

5. For decades the source of that quotation was not identified.

बरसों तक लोग इस बात से अनजान थे कि ये शब्द कहाँ से लिए गए हैं।

6. [Read opening quotation of first article, and allow for response.]

[पहले लेख में दिया पहला हवाला पढ़िए और फिर जवाब के लिए रुकिए।]

7. Observe the dash in the above quotation of John 5:2-9.

यूहन्ना ५:२-९ के उपर्युक्त उद्धरण में उस डैश को देखें।

8. Turn to chapter 2, and read the quotation in paragraph 13.

अध्याय २ खोलिए, और अनुच्छेद १३ में दिया गया उद्धरण पढ़िए।

9. "Miss Jane honoured by Business Bureau".

ये श्रीमाल जैन समुदाय से सम्बन्धित हैं।

10. Then feature an appropriate Scripture quotation from the book you are offering.

फिर जिस पुस्तक को आप पेश कर रहे हैं उसमें से कोई उपयुक्त शास्त्र उद्धरण दिखाइए।

11. A famous quotation says that ' no wise man ever wished to be younger ' .

एक प्रसिद्ध उक्ति के अनुसार कोई भी बुद्धिमान व्यक्ति नौजवान होने की इच्छा कभी नहीं करता .

12. And this in turn tends to be followed by this quotation marks-like symbol.

और इस चिन्ह के बाद यह उद्धरण जैसा निशान है।

13. You may find a good quotation from another source that you want to include.

अगर आपको उस विषय पर किसी ऐतिहासिक किताब वगैरह से कोई हवाला मिल जाए, तो उसे भी अपनी आउटलाइन में शामिल कर सकते हैं।

14. If you want to search for a phrase, include it inside double quotation marks.

यदि आप कोई वाक्यांश खोजना चाहते हैं, तो उसे दोहरे उद्धरण चिह्नों में शामिल करें.

15. An estimate is generally a rough price while a quotation is normally a fixed price .

साधारण तौर पर , ऐस्टिमेट दाम के एक अंदाज पर आधारित अनुमान होता है , जब कि कोटेशन सामान्यत : एक निर्धारित दाम होता है .

16. ( Quotation from Varahamihira ' s Samhita regarding different kinds of comets , their prognostics , etc . are given .

( विभिन्न प्रकार के धूमकेतुओं , उनके पूर्वानुमानों आदि के संबंध में वराहमिहिर की पुस्तक ? संहिता ? से उद्धरण दिए गए हैं .

17. The Bureau de Change introduces special cards to the deck.

सेकेण्ड हाफ़ में टीमें टोकरी बदल लेती हैं।

18. This morning it was extremely disturbing to see a quotation from a person who was in captivity.

आज सवेरे बंधक व्यक्तियों में से एक से उद्धरण देखकर बहुत ही आघात पहुंचा।

19. Translated from the German language, this quotation from Ulrich von Hutten means, "The wind of freedom blows."

यह जर्मन से अनुवादित है, इस उद्धरण उलरिश फौन हट्टन का अर्थ है "स्वतंत्रता की हवा बहती है।

20. This option does not work with Excel and some other spreadsheet programs, as they automatically add additional quotation marks.

यह विकल्प Excel और कुछ अन्य स्प्रेडशीट प्रोग्राम के साथ काम नहीं करता है, क्योंकि वे अपने आप ज़्यादा उद्धरण चिह्न जोड़ते हैं.

21. In some cases you may simply repeat a quotation from the Bible as the point to be remembered.

कुछ मामलों में, घर-मालिक के दिमाग में एक मुद्दे को बिठाने के लिए बाइबल का कोई हवाला दोहराना काफी होगा।

22. For his part, Jesus immediately rejected each temptation by the use of a relevant quotation from God’s Word.

जब शैतान ने यीशु को फुसलाने की कोशिश की, तो यीशु ने फौरन परमेश्वर के वचन का हवाला देकर उसका विरोध किया।

23. That quotation about new heavens and a new earth is from the Bible, at 2 Peter 3:13.

नए आकाश और नई पृथ्वी का वह उद्धरण बाइबल के २ पतरस ३:१३ से है।

24. Your local citizens advice bureau can help you find such a solicitor .

आपका स्थानीय सिटिजन्ज एड्वाइस ब्यूरो आपको ऐसा कोई सालिसिटर दिलवाने में मदद कर सकता है .

25. A solicitor or the Citizens Advice Bureau will advise you on this .

कायदेपंडित तथा नागरी सलाह संस्था आपको इसके उपर सलाह देंगे &pipe;

26. To search across labels, enter label: and include the entire label name in double quotation marks with exact capitalization.

सभी लेबलों में खोजने के लिए, label: डालें और लेबल नाम को दोहरे उद्धरण चिह्नों में सटीक कैपिटलाइज़ेशन के साथ डालें.

27. The bureau ' s record of honoring the wrong American Muslims captures this problem .

क्रीडी को पुरस्कृत करने से एफ . बी .

28. The Federal Bureau of Investigation has also joined the investigation into the incident.

संघीय अंवेषण ब्यूरो ने भी इस घटना की जांच में भाग लिया।

29. ( A quotation from Brahmagupta , showing the way in which the Hindus use arithmetic in the metrical system , is given .

अ ( हिन्दू अंकगणित में छंदोविधान का जिस प्रकार प्रयोग करते हैं उसे दर्शाते हुए ब्रह्मगुप्त का एक उद्धरण दिया गया है .

30. ▪ How does Jesus’ quotation from the Psalms show that he is not claiming to be equal to God?

▪ किस तरह भजन संहिता से यीशु का अवतरण दिखाता है कि वह परमेश्वर के बराबर होने का दावा नहीं कर रहा है?

31. The entire quote is attributed to Isaiah, perhaps because the quotation from Isaiah contains the part to be stressed.

हालाँकि दोनों भविष्यवाणियों की बात लिखी है, मगर नाम सिर्फ यशायाह का दिया गया है, शायद इसलिए कि यशायाह की भविष्यवाणी अहम थी।

32. This was done to facilitate the Bureau in targeting mid-level proceeds of crime.

सर्वप्रथम इस आयोग का ध्यान आपराधिक विधि की ओर आकर्षित हुआ।

33. The lowest quotation fulfilling the requirements laid down in the tender was given the contract which was subject to security clearance.

टेंडर में निहित अपेक्षाओं को पूरा करने वाली न्यूनतम कोटेशन को अनुबंध प्रदान किया गया बशर्ते सुरक्षा मंजूरी हासिल हो ।

34. Telephone exchange , telecom bureau , post office , super bazar are also housed in the basement .

टेलीफोन एक्सचेंज , टेलीकॉम ब्यूरो , डाकघर आदि भी इसी निम्नतल में हैं .

35. The Intelligence Bureau , for example , reported as many as 65 such vacancies last year .

मसलन , खुफिया यूरो में पिछले साल ऐसी 65 रीकंतयां बताई गई थीं .

36. A new process for appointments is being put in place under the Bank Boards Bureau.

बैंक बोर्ड ब्यूरो के तहत नियुक्तियों के लिए एक नई प्रक्रिया कायम की जा रही है।

37. At no stage did I say what the Times of India, Mail Today and the Asian Age places within quotation marks.

टाईम्स ऑफ इंडिया, मेल टुडे तथा एशियन एज में जो बातें उद्धृत की गई हैं, ऐसा मैंने कभी नहीं कहा।

38. He presented the President’s Police Medals for distinguished service to officers of the Intelligence Bureau.

उन्होंने आसूचना ब्यूरो के अधिकारियों को उनकी उल्लेखनीय सेवाओं के लिए राष्ट्रपति के पुलिस मैडल भी प्रदान किए।

39. But you should get advice from a solicitor or your local Citizens Advice Bureau first .

लेकिन इसके लिए आपको पहले किसी सॉलिसिटर से या अपने स्थानीय सिटिजंज एडवाइस ब्यूरो से सलाह अवश्य लेनी चाहिए

40. On Feb 26, the Public Security Bureau summoned reporters at night for one-on-one briefings.

26 फरवरी को सार्वजनिक सुरक्षा ब्यूरो ने, रात में सभी रिपोटरों को एक-एक को विवरण देने के लिए बुलाया था।

41. The Bureau of Industrial Costs & Prices ( BICP ) recommended in 1977 a minimum return on capital .

व्यूरो ऑफ इंडस्ट्रियल कौस्ट्स एंड प्राइसेज ( बी . आई . सी . पी . ) ने सन् 1977 में पूंजी निवेश पर कम से कम लाभ की सिफारिश की थी .

42. Turn to page 9 in the Guidance of God brochure, and read the quotation in bold print, which refers to righteous ones’ inheriting the earth.

गाइडैंस ऑफ गॉड ब्रोशर में पेज 9 पर मोटे अक्षरों में दिए गए हवाले को पढ़िए, जो बताती है कि धर्मी लोग ज़मीन पर रह पाएँगे।

43. To use a quotation from a former Prime Minister of Vietnam, "India-Vietnam relations are like a clear blue sky without any clouds.”

वियतनाम के पूर्व प्रधानमंत्री से एक उद्धरण का उपयोग करते हुए 'भारत-वियतनाम के संबंध किसी भी बादल के बिना एक साफ नीले आसमान की तरह हैं।"

44. “Repressed memories” and similar expressions are enclosed in quotation marks to distinguish them from the more typical memories that all of us have.

“दमित स्मृतियाँ” और ऐसी ही अभिव्यक्तयों को सामान्य प्रकार की स्मृतियों से जो हम सभी के पास हैं, अलग दिखाने के लिए उद्धरण चिन्हों में रखा गया है।

45. There are more than 4.4 million Swedish Americans according to a 2006 US Census Bureau estimate.

2006 के अमेरिकी जनगणना ब्यूरो के अनुमान के अनुसार 4.4 मिलियन से अधिक स्वीडिश-अमेरिकी हैं।

46. For additional information, please contact the Bureau of Population, Refugees, and Migration Press Office at [email protected]

अतिरिक्त जानकारी के लिए, कृपया जनसंख्या, शरणार्थियों और प्रवासन के ब्यूरों के प्रेस कार्यालय से [email protected]<mailto:[email protected]> पर सम्पर्क करें।

47. Alternatively you can contact your local Citizen ' s Advice Bureau which may be able to offer assistance .

इस के अलावा आप अपने स्थानीय सिटिजेन्स एडवाइस ब्यूरो ( छाभ् ) से अंपर्क कर सकते हैं जो सम्भवतः आप की सहायता कर सके .

48. Our father was a social worker for the Bureau of Indian Affairs, and he was transferred often.

हमारे पिता ब्यूरो ऑफ़ इंडियन अफ़ेयर्स में एक समाज सेवी थे, और उनका अकसर तबादला होता था।

49. You can find out more about this at your Citizens Advice Bureau or by asking a solicitor .

आप अपनी सिटिजंज एड्वाइस ब्यूरो या सॅालिसिटर ( वकील ) से अधिक जानकारी ले सकते हैं &pipe;

50. (v) National Health Statistics;

2. राष्ट्रीय स्वास्थ्य सांख्यिकी;

51. When you need or want to have a service done , find out in advance what it will cost by getting an estimate or quotation .

जब आप कोई सेवा चाहते हैं या आपको उसकी जरूरत होती है , तो पहले से उसका पता लगाने के लिए ऐस्टिमेट और कोटेशन मांगिए .

52. Address by Foreign Secretary at Bureau of Parliamentary Studies and Training on ‘Indian Foreign Policy: Opportunities and Challenges’

‘'भारतीय विदेश नीति: अवसर एवं चुनौतियां'' विषय पर संसदीय अध्ययन एवं प्रशिक्षण ब्यूरो में विदेश सचिव का संबोधन

53. In the 2004 census by the Central Bureau of Statistics (CBS), Jasim had a population of 31,683.

सेंट्रल ब्युरो ऑफ स्टैटिस्टिक्स (सीबीएस) द्वारा 2004 की जनगणना में, जसीम की जनसंख्या 31,683 थी।

54. The Motor Insurers' Bureau (MIB) compensates the victims of road accidents caused by uninsured and untraced motorists.

मोटर बीमा कंपनियाँ ब्यूरो (एमआईबी) अपूर्वदृष्ट और लापता motorists की वजह से सड़क दुर्घटनाओं के शिकार क्षतिपूर्ति।

55. On 21 June 2005, the line was honoured as the 22nd historically greatest cinema quotation by the American Film Institute, in its 100 Years Series.

21 जून 2005 को, अमेरिकी फिल्म संस्थान ने अपने 100 इअर्स सीरीज में इस उद्धरण को सिनेमा का 22वां सबसे बड़ा ऐतिहासिक उद्धरण का सम्मान दिया।

56. Second, the very lack of national ownership over the problem limits a purely national solution.

दूसरे, समस्या पर राष्ट्रीय स्वामित्व का अभाव, पूर्ण रूप से राष्ट्रीय समाधान को सीमित करता है ।

57. Prince Edward's Gate was the subject of stamps issued by the Gibraltar Philatelic Bureau in 1971 and 1993.

प्रिंस एडवर्ड्स दरवाज़ा 1971 और 1993 में जिब्राल्टर फिलेटेलिक ब्यूरो द्वारा जारी की गईं डाक टिकटों का विषय था।

58. The total cadre strength of Indian Bureau of Mines has been maintained at the existing strength of 1477.

भारतीय खान ब्यूरो के वर्तमान 1477 पदों को बनाये रखा गया है।

59. National Pollutant Discharge Elimination System.

राष्ट्रीय उच्च गणित परिषद का जालघर

60. National Security Advisor: Simple answer. No.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार : सीधा सा उत्तर, नहीं।

61. Narayanan, National Security Advisor and Mr.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री एम.

62. National Security Advisor: All this is speculation.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार : यह सब अटकल ही हैं।

63. Our strategy advances four vital national interests.

हमारी कार्यनीति चार महत्वपूर्ण राष्ट्रीय हितों को बढ़ावा देती है।

64. National Mission on Transformative Mobility and Storage:

परिवर्तनकारी गतिशीलता और बैटरी स्टोरेज पर राष्ट्रीय मिशनः

65. International and national securities are invariably linked.

अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा वैश्विक परिदृश्य में राष्ट्रीय सुरक्षा अथवा राज्यों की सुरक्षा से ही संबद्ध है।

66. The beginning made by Prof Mahalanobis, continues to produce reliable national aggregates in a cost effective way, facilitating national planning.

प्रोफेसर महालनोबिस द्वारा आरम्भ की गई इस प्रणाली से अब भी रियायती आधार पर विश्वसनीय राष्ट्रीय आंकड़ों का उत्पादन किया जा रहा है जिससे राष्ट्रीय आयोजना की प्रक्रिया सुविधाजनक बनी है।

67. In firm support of this vision, America’s recently-released national security and national defense strategies express the Trump administration’s principled realism.

इस लक्ष्य के दृढ़ समर्थन में, अमेरिका की हाल में जारी राष्ट्रीय सुरक्षा और राष्ट्रीय रक्षा कार्यनीतियाँ ट्रम्प प्रशासन के सैद्धांतिक यथार्थवाद को व्यक्त करती हैं।

68. All too often, national flags adorn the altar.

कई बार, राष्ट्रीय ध्वज वेदी पर सजता है।

69. Local Bus stop: Not any Nearest Bus stop: Auraiya(Distance 22 km) Main Highways: State Highway 21 Nearest National Highway: National Highway 19(Earlier, National Highway 2) The nearest Airport is Kanpur Airport located at Chakeri, Kanpur.

स्थानीय बस डिपो: कोई भी नहीं निकटतम बस डिपो: औरैया (दूरी 22 किलोमीटर) मुख्य राजमार्ग: राज्य राजमार्ग 21 निकटतम राष्ट्रीय राजमार्ग: राष्ट्रीय राजमार्ग 19 (इससे पहले, राष्ट्रीय राजमार्ग 2) चकेरी हवाई अड्डा कानपुर में स्थित यहाँ का निकटतम हवाई अड्डा है।

70. The Cool & Cool Presents National One-Day Cup is the national List A cricket tournament of Pakistan, and is contested by 16 teams.

कूल अंड कूल नॅशनल वनडे कप राष्ट्रीय प्रस्तुत लिस्ट ए क्रिकेट पाकिस्तान के टूर्नामेंट है, और 16 टीमों ने चुनाव लड़ा है।

71. We are working on developing a national gas grid.

हम एक राष्ट्रीय गैस ग्रिड तैयार करने के लिए काम कर रहे हैं।

72. We admire its unique notion of Gross National Happiness.

हम सकल राष्ट्रीय खुशी के इसके विलक्षण विचार की सराहना करते हैं।

73. National Security Advisor: Let us get the facts straight.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार: हम सीधे तथ्यों पर आते हैं।

74. To evolve a shared vision of national development priorities, sectors and strategies with the active involvement of States in the light of national objectives.

· राष्ट्रीय उद्देश्यों को दृष्टिगत रखते हुए राज्यों की सक्रिय भागीदारी के साथ राष्ट्रीय विकास प्राथमिकताओं, क्षेत्रों और रणनीतियों का एक साझा दृष्टिकोण विकसित करेगा।

75. We are also looking at an MoU between the Bureau of Indian Standards and its Brazilian counterpart which is known by its acronym ABNT.

हम भारतीय मानक ब्यूरो और ब्राजील के समकक्ष ब्यूरो जिसे ए बी एम टी कहा जाता है, के साथ समझौता ज्ञापन भी करना चाहते हैं ।

76. National Security Advisor: We have not mortgaged any right.

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार : हमने किसी अधिकार को गिरवी नहीं रखा है ।

77. And the national carrier flies between Kolkata and Yangon.

और राष्ट्रीय वाहक कोलकाता और यांगून के बीच उड़ता है।

78. OCI Special Agents often come from other criminal investigations backgrounds, and work closely with the Federal Bureau of Investigation, Assistant Attorney General, and even Interpol.

ओसीआई विशेष एजेंट अक्सर आपराधिक जांच की पृष्ठभूमि से आते हैं और फ़ेडरल ब्यूरो ऑफ़ इन्वेस्टिगेशन, सहायक अटार्नी जनरल और यहाँ तक कि इंटरपोल के साथ भी मिलकर काम करते हैं।

79. 2. Ongoing works of National Highways: Rs. 12,375 crore

2). राष्ट्रीय राजमार्गों का जारी कार्य: 12,375 करोड़ रूपए।

80. National Security Advisor: Ladies and gentlemen of the press:

राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार : प्रेस के देवियो और सज्जनो :