1. Departure angle on viewer.

Hiển thị góc nhìn xuất phát lên màn hình.

2. This departure: 2100 hours.

NEST khởi hành lúc 21 giờ.

3. Carla Medina as Departure Agent.

Carla Medina trong vai nhân viên đại diện cục.

4. Please prepare for departure.

Xin vui lòng chuẩn bị khởi hành.

5. He knows the departure time.

Cậu ấy biết giờ xuất phát mà.

6. What is the day of departure?

Ngày hạ chí là gì?

7. Orbital departure on plot, Sir.

Qũy đạo khởi hành đã lên sơ đồ, thưa sếp.

8. " Leaf departure is because of Wind pursuit .

" Lá rời cây là vì gió cuốn đi .

9. With Holden's departure, this position is eliminated.

Sang thời nhà Nguyễn, chức vị này bị bãi bỏ hoàn toàn.

10. I'd like to confirm the departure time.

Tôi muốn khẳng định giờ khởi hành.

11. Well, at least come to the departure ceremony.

Không thì ít nhất con hãy tới buổi lễ tiễn mọi người nhé.

12. OK, flyboy, your estimated time of departure is now!

Ok, phi công, tới giờ bay rồi!

13. Going to the ferry station, ready for departure.

Đi đến bến phà, sẵn sàng khởi hành,

14. Everyone must be on the dock for the 1900 departure.

Mọi người phải có mặt ở bến tàu cho chuyến đi lúc 19 giờ.

15. Caligula's religious policy was a departure from that of his predecessors.

Chính sách tôn giáo của Caligula đã đi trệch hướng so với những người tiền vị của ông.

16. It was a diamond cell structure was the point of departure.

Cấu trúc của kim cương là điểm khởi hành.

17. Abstraction indicates a departure from reality in depiction of imagery in art.

Trừu tượng cho thấy một bước chuyển khởi đầu từ thực tế trong mô tả hình ảnh của mỹ thuật.

18. Yet, Sarah bravely went forward, day by day, getting ready for departure.

Nhưng ngày qua ngày, Sa-ra vẫn can đảm tiếp tục chuẩn bị cho cuộc hành trình.

19. Chapters 1–10 tell of the Israelite preparation for departure from Sinai.

Các chương 1–10 nói về việc dân Y Sơ Ra Ên chuẩn bị ra đi từ Si Na I.

20. After Mikel Arteta's departure, Ramsey was handed the number 8 jersey.

Sau sự ra đi của Mikel Arteta, Ramsey được trao chiếc áo số 8 trong mùa bóng mới.

21. A Russian boy named Peter sets off into the forest to hunt the wolf with his animal friends: a bird named Sascha, a duck named Sonia, and a cat named Ivan.

Một chàng trai người Nga tên là Peter vào rừng săn sói với những người bạn động vật của mình: một con chim tên là Sasha, một con vịt tên là Sonia, và một con mèo tên là Ivan.

22. Project code named, RT.

Dự án mang tên, RT.

23. Un-named Color Scheme

Giản đồ màu không tên

24. Mine is named Colette.

Cảm hứng của tôi tên là Colette.

25. The departure, as Sherman observed it, looked "orderly", and there was no panic.

Việc rời tàu, theo sự quan sát của Thuyền trưởng Sherman, là "có trật tự" và không hề có sự hoảng loạn.

26. February 15, the departure date, is still celebrated as New Zealand Lamb Day.

Ngày 15 tháng 2, ngày khởi hành, vẫn tổ chức như New Zealand.

27. She meets a coke head drifter named Glenda and a limping cowboy named Eddie.

Cô gặp một tay cao bồi lang thang tên Eddie và một người đàn bà ăn chơi - Glenda.

28. You can sit here mourning its departure or you can prepare for the future.

Em có thể ngồi đây khóc thương dĩ vãng đã xa, hoặc em có thể chuẩn bị cho tương lai.

29. This kid named, um, damien

Nó tên là, um, Damien.

30. So she named him Naphʹta·li.

Thế nên cô đặt tên đứa trẻ là Nép-ta-li.

31. It's a guy named Ronald.

Chú rể tên là Ronald

32. Hetherington had a Siamese cat named Chester, who had been sired by a Siamese named Willard.

Hetherington có một con mèo Xiêm tên Chester, được một người Xiêm tên Willard nuôi dưỡng.

33. An old man named Stick.

Một lão già tên Stick.

34. They named it Winter Quarters.

Họ đặt tên cho nơi này là Khu Tạm Trú Mùa Đông.

35. Hoshino said although Allen's departure fits the series' tragic theme, he would always have comrades.

Hoshino bình luận dù sự ra đi của Allen là phù hợp với tính bi kịch của câu chuyện, nhưng anh vẫn sẽ luôn có đồng minh.

36. Their departure helps the mother to prepare for her next stint at raising offspring.

Sự ra đi của chúng giúp chim mẹ có thời giờ để chuẩn bị nuôi lứa kế tiếp.

37. The departure controller instructed the aircraft to climb to and maintain 13,000 feet (4,000 m).

Trạm kiểm soát không lưu đã hướng dẫn và cho máy bay leo lên và duy trì 13000 ft (tức 4 km).

38. The landings were to take place at Playa Girón (code-named Blue Beach), Playa Larga (code-named Red Beach), and Caleta Buena Inlet (code-named Green Beach).

Cuộc đổ bộ dự kiến sẽ diễn ra tại Playa Girón (bí danh Bãi xanh dương), Playa Larga (bí danh Bãi đỏ), và Caleta Buena Inlet (bí danh Bãi xanh lá).

39. The surviving camel was named Harry.

Lạc đà còn sống sót được đặt tên là Harry.

40. The fourth horseman is named Death.

Người kỵ mã thứ tư tên là Sự Chết.

41. They have a son named Lyrik.

Hai người có một con trai tên Tiêu Kiến Văn.

42. Brown left his post concurrent with Kofi Annan's departure as Secretary-General on 31 December 2006.

Brown kết thúc nhiệm kỳ của ông cùng với Tổng Thư ký Kofi Annan vào ngày 31 tháng 12 năm 2006.

43. For certain other purchases, a VAT refund may be claimed at the airport upon departure.

Đối với một số giao dịch mua khác, khoản hoàn thuế VAT có thể được yêu cầu tại sân bay khi khởi hành.

44. " Leaf departure is because of Wind pursuit , or because Tree did n't ask her to stay "

" Lá rời cây là vì gió cuốn đi hay là vì cây không giữ lá lại "

45. l knew a girl named Satin.

Tôi biết 1 cô gái tên Sa Tanh.

46. An MMA champ named Lightning Bolt?

Vô địch MMA, còn tên là tia chớp nữa.

47. Let us imagine that a Witness named Megan has called at the home of a woman named Shirley.

Hãy hình dung Nhân Chứng tên là Mai đến nhà một người tên là Vy.

48. My brother named his cat Huazi.

Em trai tôi đặt tên cho con mèo của nó là Huazi.

49. It was named for inventor Robert Fulton.

Viên kỹ sư này tên là Robert Fulton.

50. It is named after General Kim Chaek.

Trường đại học này được đặt tên theo tướng Kim Chaek.

51. Choctaw County - named for the Choctaw tribe.

Quận được đặt tên theo bộ lạc Choctaw.

52. Crew's run by a guy named Vargas.

Cầm đầu băng nhóm là Vargas.

53. Russia's "nuclear briefcase" is code-named Cheget.

Tên gọi chung cho các vali hạt nhân của Nga là Cheget.

54. The municipality's capital is also named Aileu.

Quận lị cũng tên là Aileu.

55. Also, the team's mascot is named "Slider."

Linh vật của đội bóng được gọi là "Slider."

56. He led Watford to promotion, and kept the team in the division until his departure in 1910.

Ông là người dẫn dắt Watford thăng hạng và giữ đội bóng ở trong giải đấu đến khi ông ra đi năm 1910.

57. 18, recruit named Glenn Roland. Oh ho.

18, lính mới có tên Glenn Roland.

58. We're looking for a bastard named Gendry.

Chúng ta đang tìm 1 tên con hoang có tên Gendry.

59. "Shigeru Ban named 2014 Pritzker Prize Winner".

Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 5 năm 2011. ^ “Shigeru Ban named 2014 Pritzker Prize Winner”.

60. Its capital is Türkmenabat (formerly named Çärjew).

Tỉnh lị của nó là Türkmenabat (trước đây có tên là Çärjew).

61. Participation in DEP is one way recruits can achieve rank before their departure to basic training.

Tham dự vào chương trình nhập ngũ trì hoãn là một cách những người nhập ngũ có thể có được cấp bậc trước khi họ khởi sự đi huấn luyện cơ bản.

62. 28 This was the order of departure that the Israelites and their companies* followed when they would depart.

28 Đó là thứ tự nhổ trại mà dân Y-sơ-ra-ên và các đoàn người đã làm theo khi họ rời đi.

63. The B-25 is named after General Billy Mitchell and is the only American military aircraft named after a specific person.

Cho đến nay, B-25 Mitchell là chiếc máy bay quân sự Hoa Kỳ duy nhất được đặt tên theo một người.

64. Wang did not immediately turn down the proposal, but tried to delay his departure for half a year.

Vương Dĩnh không lập tức từ chối yêu cầu này, song cố gắng trì hoãn việc khởi hành trong nửa năm.

65. Fox patrolled with the Local Defense Forces, 12th Naval District until departure 2 January 1941 for Seattle, Washington.

Nó tuần tra cùng Lực lượng Phòng thủ tại chỗ thuộc Quân khu Hải quân 12 cho đến khi lên đường vào ngày 2 tháng 1 năm 1941 để đi Seattle, Washington.

66. In February 1998 he was named vice-mayor of Shanghai; in May 2002 he was named Deputy Party Secretary of Shanghai.

Tháng 2 năm 1998, ông được bổ nhiệm làm Phó thị trưởng thành phố Thượng Hải; Tháng 5 năm 2002, ông được bổ nhiệm Phó Bí thư Đảng ủy Thượng Hải.

67. Eli had two sons, named Hophni and Phinehas.

Ông Hê-li có hai con trai tên là Hóp-ni và Phi-nê-a.

68. My stepdad from then was named Chen Dong.

Bố dượng của tôi tên Chen Dong.

69. It was named after national hero Francisco Morazán.

Tỉnh được đặt tên theo anh hùng dân tộc Francisco Morazán.

70. In Swift, the destructor method is named deinit.

Trong Swift, phương thức hàm hủy được đặt tên deinit.

71. Consider a 17-year-old girl named Susana.

Hãy xem trường hợp của một em gái 17 tuổi tên Susana.

72. He named the metal inside the material "lithium".

Ông đặt tên kim loại trong vật liệu này là "lithium".

73. The taller letters have been named gallows characters.

Những chữ cái cao hơn được gọi là các ký tự giá treo.

74. She was named Zahwa after Arafat's deceased mother.

Cô bé được đặt tên là Zahwa theo tên người mẹ đã mất của Arafat.

75. We named it Amblyopsis hoosieri, the Hoosier cavefish.

Chúng tôi đặt tên nó là Amblyopsis hoosieri, cá mù Ấn Độ .

76. There was a tough guy named Chien-Wei.

Có một tên cường tráng là Kiện Vĩ,

77. A girl named Rahab lives in this city.

Ở đó có một phụ nữ tên là Ra-háp.

78. Coriantumr’s final enemy was a man named Shiz.

Kẻ thù cuối cùng của Cô Ri An Tum Rơ là một người tên là Si Giơ.

79. She was named after her mother, Queen Hetepheres.

Bà được đặt tên theo người mẹ của mình là nữ hoàng Hetepheres.

80. Vice President Gennady Yanayev was named acting president.

Phó chủ tịch Liên bang Xô viết Gennady Yanayev được chỉ định làm Chủ tịch tạm quyền.