1. Interestingly, Moffat used the divine name Yehova in his translation.

Điều đáng lưu ý là Moffat dùng danh Đức Chúa Trời là Yehova trong bản dịch của ông.

2. The New World Translation uses the divine name, Jehovah, 7,210 times.

Hãy làm một hoặc hai trình diễn vắn tắt nếu thì giờ cho phép.

3. He used God’s name in his translation but preferred the form Yahweh.

Ông dùng danh Đức Chúa Trời trong bản dịch nhưng thích chữ Ya-vê hơn.

4. Somewhere in the translation of donation land claim records, his name was misspelled.

Bằng cách nào đó lúc làm sổ sách xin cấp đất, tên của ông bị đánh vần sai.

5. The company name is based on the Latin translation of the surname of the founder, August Horch.

Cái tên Audi bản dịch tiếng La tinh là tên của nhà sáng lập August Horch.

6. Is the New World Translation the only Bible that restores God’s name when translating the Greek Scriptures?

Có phải chỉ duy nhất Bản dịch Thế Giới Mới giữ lại danh Đức Chúa Trời trong phần Tân ước không?

7. Khaba's Golden Horus name can be found on several seal impressions, although its correct reading and translation are disputed.

Tên Horus Vàng của Khaba cũng được tìm thấy trên một vài vết dấu triện, mặc dù vậy việc đọc và dịch chính xác nó lại đang nằm trong vòng tranh luận.

8. Hence, a direct translation of the name Kota Kinabalu into English would be "City of Kinabalu" or "Kinabalu City".

Vì vậy, nếu dịch sát thì "Kota Kinabalu" có nghĩa là "thành phố Kinabalu".

9. The ASCII name of this domain in the Domain Name System is xn--mgberp4a5d4ar, obtained by application of the Internationalizing Domain Names in Applications (IDNA) rules for the translation of the Unicode representation of the script version.

Các ASCII tên miền này trong Domain Name System là xn--mgberp4a5d4ar, thu được bằng cách áp dụng các Tên miền Quốc tế hoá trong ứng dụng (IDNA) quy tắc cho bản dịch của Unicode đại diện của phiên bản kịch bản.

10. The New World Translation, which restores the divine name, Jehovah, in its text, distinguishes itself for its scrupulous adherence to the sense of the original texts.

Bản dịch Thế Giới Mới đã khôi phục danh Đức Chúa Trời là Giê-hô-va, và khác biệt với các bản dịch khác bởi cách dịch sát nghĩa nguyên bản.

11. TRANSLATION WORK

CÔNG VIỆC DỊCH THUẬT

12. CNAME (canonical name) records map an alias domain name to a canonical (true) domain name.

Bản ghi CNAME (tên chính tắc) gắn một tên miền bí danh với tên miền chính tắc (thật).

13. Now when we name dinosaurs, when we name anything, the original name gets to stick and the second name is thrown out.

Giờ khi chúng ta đặt tên cho khủng long, khi chúng ta đặt tên mọi thứ, cái tên ban đầu sẽ ở lại còn cái tên thứ 2 thì bị bỏ đi.

14. First is translation.

Khởi đầu nó là ngôn ngữ phiên dịch.

15. I'm looking for her name, first and last name.

Tôi đang tìm tên cô ta, cả tên và họ.

16. Cool name.

Tên hay nhỉ?

17. The name " moxa " is derived from its Japanese name Mogusa .

Tên gọi " ngải cứu " bắt nguồn từ tên Mogusa của Nhật .

18. IA's name was taken from her voice provider's name, "Lia".

Tên của IA được lấy từ tên của người cung cấp mẫu giọng cho cô "Lia".

19. Full Name

Họ và Tên

20. My Name Is My Name received widespread acclaim from critics.

Your Name – Tên cậu là gì? đã đón nhận sự ủng hộ nhiệt liệt từ phía khán giả.

21. Complete English translation Plotinus.

Chuyển ngữ tiếng Anh Plotinus.

22. The Translation Is Completed

Hoàn tất bản dịch

23. Samwell is my birth name and Tarly is my family name.

Samwell là tên khai sinh và Tarly là tên của gia tộc.

24. & Print command name

& Tên dòng lệnh

25. A beautiful name.

Một cái tên đẹp.

26. Name shipping(country:postal_code:price)

Tên shipping(country:postal_code:price) [thông_tin_vận_chuyển(quốc_gia:mã_bưu_chính:giá)]

27. & Command line name

& Tên dòng lệnh

28. Eck’s translation of Exodus 6:3 reads: “I am the Lord, who appeared to Abraam, Isaac, and Jacob in the Almighty God: and my name Adonai, I have not revealed to them.”

Xuất Ê-díp-tô Ký 6:3 trong bản Kinh Thánh của ông Eck được dịch như sau: “Ta là Thiên Chúa, Đấng đã hiện ra với Áp-ra-ham, I-xa-ác, và Gia-cóp với tư cách là Chúa Toàn Năng: và danh Ta A-đo-nai, Ta chưa hề tỏ cho họ biết”.

29. Name shipping(country:region:price)

Tên shipping(country:region:price) [thông_tin_vận_chuyển(quốc gia:khu vực:giá)]

30. GOD’S ILLUSTRIOUS NAME

DANH VINH HIỂN CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI

31. My birth name.

Tên cúng cơm tôi.

32. Search & provider name

Tên nhà cung & cấp tìm kiếm

33. Name tax(country:postal_code:rate)

Tên tax(country:postal_code:rate) [thuế(quốc_gia:mã_bưu_chính:tỷ lệ)]

34. An “Ineffable Name”?

Một “danh cấm kỵ” chăng?

35. And I was really amazed, because my name was the second name on the list -- the previous name was in 1889.

Tôi kinh ngạc thấy tên tôi đứng thứ hai trong danh sách mượn Người đầu tiên mượn vào năm 1889.

36. Also known by his Latinized name, Stephanus, and his Anglicized name, Stephens.

Cũng có tên La-tinh là Stephanus và tên Anh là Stephens.

37. The translation was warmly greeted.

Vở kịch này đã được hoan nghênh nhiệt liệt.

38. Frontispiece of Zamora’s interlinear translation

Trang đầu trong bản dịch từng chữ của ông Zamora

39. Another fanciful translation is "land of divine mulberry trees" for Fusō — fuso was a Chinese name for a mythical tree supposed to grow to the east, hence an old poetic word for Japan.

Một bản dịch thơ ca khác là "vùng đất của cây dâu tằm" cho Fusō - fuso là một cái tên Trung Quốc cho một cây thần thoại được cho là mọc về phía đông, do đó là một từ thơ ca cũ cho Nhật Bản.

40. Now lets hear the translation.

Bây giờ hãy nghe phần dịch thuật.

41. Closest translation, " Messenger of God. "

Dịch sát nghĩa nhất là- - " Người đưa tin của chúa. "

42. A Deathblow to Bible Translation?

Một đòn chí tử cho việc dịch Kinh-thánh?

43. To Christians, the future does have a name, and its name is Hope.

Đối với những người Công giáo, tương lai có một cái tên, cái tên đó là Hy vọng.

44. The specific name gnou originates from the Khoikhoi name for these animals, gnou.

Danh pháp loài "gnou" bắt nguồn từ tên theo tiếng Khoikhoi dành cho nhiều loài động vật, gnou.

45. GOD’S NAME: The Bible teaches us that God has given himself a name.

DANH CỦA ĐỨC CHÚA TRỜI: Kinh Thánh dạy rằng Đức Chúa Trời tự đặt cho ngài một danh.

46. Hey, Dad, why isn't Mom's name the last name on the list there?

Này bố, sao tên mẹ lại không ở cuối danh sách chứ hả?

47. Distribution list with the given name %# already exists. Please select a different name

Đã có danh sách phân phói có tên % #. Hãy chọn một tên khác

48. He betrayed our name.

Cha đã bội nghĩa

49. His name we bless.

ca tụng thánh danh.

50. 22 An “Ineffable Name”?

22 Một “danh cấm kỵ” chăng?

51. Its name means "eighteen".

Người đời sau gọi đây là "mười tám ban nhỏ" (tiểu thập bát ban).

52. What's your dealer's name?

Thế kẻ bán ma túy tên gì?

53. Your name intrigues me.

Tên ông làm tôi tò mò đấy.

54. Amber's a stripper name.

Amber là tên của gái nhảy.

55. What's the babysitter's name?

Cô giữ trẻ tên gì?

56. Album name cannot contain '/'

Không cho phép tên tập ảnh chứa «/»

57. My name is Jacob.

Tên tôi là Jacob.

58. My name is Quốc.

Tôi tên Quốc.

59. My name is Thu.

Tôi tên là Thu.

60. What's your name, boy?

Tên cậu là gì cu?

61. My name is S...

Tên anh là Lữ Anh Tú...

62. No, the fetus name.

Không, tên của bào thai.

63. Tell us your name!

Khai rõ họ tên ra!

64. The desecration without name.

Một sự mạo phạm không được gọi tên.

65. My name is Anh.

Tên của tôi là Ánh.

66. Catchy name, isn't it?

Tên dễ nhớ, đúng không?

67. What's your first name?

Tên cúng cơm là gì?

68. Our name is there.

Thì có tên mình trên núm chuông đây.

69. Name of the company..

Tên của công ty là Aerotyne Quốc Tế...

70. What is her name?

Búp bê tên gì vậy em?

71. Name on the account?

Tên chủ tài khoản ạ?

72. What a great name!

Tề Thiên Đại Thánh

73. After he resolved the issue, the name of the camp became the village name.

Khi ông dẹp loạn xong, tên của trại đã trở thành tên làng.

74. I cleared my name.

Tôi đã minh oan được cho mình.

75. Quite a fancy name.

Cái tên thật ngông cuồng.

76. My name is Dũng.

Tên tôi là Dững.

77. Upon Jehovah’s holy name.

và không ngừng làm hoen ố danh Cha.

78. That's my Hebrew name.

Đó là tên riêng của tôi ở Hebrew.

79. I need a name.

Tôi cần 1 cái tên.

80. She ran the name.

Cô ấy đã tìm cái tên.