1. It's mushroom barley.

Đây là cháo nấm.

2. First, a burial suit infused with mushroom spores, the Mushroom Death Suit.

Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

3. Watch that mushroom-shaped rock.

Hãy xem cái nấm hình cục đá đó

4. "Shiitake" is a sort of mushroom.

"Shiitake" là một loài nấm.

5. Okay, this one's a mushroom cap.

Okay, đây là cái hình nấm.

6. And so we see a mushroom here sporulating.

Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

7. And I will take that mushroom turkey burger.

Và tôi sẽ gọi cái burger nấm gà tây này.

8. But they're lying only 30 centimeters below the slab.

Song họ đều nằm cách mặt sàn khoảng tối đa 30cm.

9. This mushroom exists in symbiosis with the roots.

Loài nấm này tồn tại trong sự cộng sinh với rễ.

10. To prevent mushroom poisoning, mushroom gatherers familiarize themselves with the mushrooms they intend to collect, as well as with any similar-looking toxic species.

Để ngăn ngừa ngộ độc nấm, những người hái nấm cần làm quen với nấm mà họ dự định thu thập cũng như với bất kỳ loài độc hại nào trông giống với loại cần thu thập.

11. There's a mushroom, ketchup -- it goes on and on.

Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

12. Gastric content was negative for spores, so no mushroom toxicity.

Dạ dày không có bào tử nên không phải nhiễm độc nấm.

13. This stone slab was inscribed with Pilate’s name in Latin

Bia đá có khắc tên của Phi-lát bằng tiếng La-tinh

14. A stone slab bearing official decrees issued by Antiochus the Great

Tấm bia đá khắc chiếu chỉ chính thức do Antiochus Đại Đế ban hành

15. Was it no " Boom, boom, " or the lack of a mushroom cloud?

Không có tiếng " Bum bum " hay là thiếu đám mây hình cây nấm?

16. Mushroom and lotus leaves over rice, cabbage salad, and omija tea.

Cơm rang nấm và ngó sen, sa lát bắp cải và trà Omija.

17. Mushroom turkey burger with sweet-potato fries is our most popular.

Bánh burger nhân nấm gà tây với khoai lang chiên là món phổ biến nhất.

18. It's covered with a crocheted netting that is embedded with mushroom spores.

Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

19. It has been responsible for many cases of mushroom poisoning in Europe.

Loài nấm này đã gây ra nhiều trường hợp ngộ độc nấm ở châu Âu.

20. During construction, only one construction-related death was reported.

Trong quá trình xây dựng, chỉ có một cái chết liên quan đến xây dựng được báo cáo.

21. Perhaps you recall lying on a slab while my blood pumped into your veins.

Có lẽ ngài nhớ lúc nằm trên bàn khi máu tôi chảy trong tĩnh mạch ngài.

22. Entoloma hochstetteri is a species of mushroom found in New Zealand and India.

Entoloma hochstetteri là một loài nấm được tìm thấy tại New Zealand và Ấn Độ.

23. [Tran Thi Nga protests against the arrest of blogger “Mother Mushroom” in October 2016.]

[Trần Thị Nga biểu tình phản đối vụ bắt giữ blogger “Mẹ Nấm” hồi tháng Mười năm 2016.]

24. Fletcher Construction from New Zealand was the lead joint venture partner in the initial stages of pre-construction and construction.

Công ty Fletcher Construction từ New Zealand là đối tác liên doanh chính trong giai đoạn đầu của xây dựng.

25. KINGDOM HALL CONSTRUCTION

CÔNG VIỆC XÂY CẤT PHÒNG NƯỚC TRỜI

26. On the floor, inside a stone frame, is a slab of stone called the "Ascension Rock".

Trên sàn nhà, bên trong một khung đá, là một phiến đá được gọi là "Đá thăng thiên" (Ascension Rock).

27. Even if she could lift that slab, which she can't, it's a 25-foot drop after that.

Ngay cả khi nó kéo được tấm ván đậy, nó cũng không thể xuống cái hang sâu 8 mét.

28. The Infinity Burial Project began a few years ago with a fantasy to create the Infinity Mushroom -- a new hybrid mushroom that would decompose bodies, clean the toxins and deliver nutrients to plant roots, leaving clean compost.

Dự Án Chôn Cất Vô Cùng đã bắt đầu từ vài năm trước với một hy vọng tạo lập nên Loài Nấm Vô Cùng -- một loài nấm lai mới có thể phân hủy xác chết, làm sạch các loại độc tố và sản sinh ra dưỡng chất nuôi rễ cây, cho ra phân bón hữu cơ sạch.

29. Agaricus macrosporus is a rare, edible mushroom found from June at wood fringes and in meadows.

Agaricus macrosporus là một loài nấm ăn được hiếm mọc từ tháng 6 trên gỗ và ở đồng cỏ.

30. Construction is expected to begin in 2014, with a 32-month construction timeframe.

Công trình xây dựng dự kiến sẽ bắt đầu vào năm 2014, với khung thời gian xây dựng 32 tháng.

31. Doody briefly described the mushroom like so: "fungus pulverulentus, coli instar perforatus, cum volva stellata" (a powdery mushroom, perforated like a colander, with a star-shaped volva), and went on to explain that he found it in 1695 in Kent.

Doody mô tả ngắn gọn về loài nấm này: "fungus pulverulentus coli instar perforatus, cum volva stellata" (thân nấm phủ bụi, như một cái chao đục lỗ, volva (bộ phận vươn ra từ chân nấm) hình sao), và viết rằng ông tìm thấy nó năm 1695 ở Kent.

32. International Kingdom Hall Construction

Xây cất Phòng Nước Trời trên toàn cầu

33. December 2009 – Construction commences.

Tháng 12 1995: Công trình khởi công.

34. Construction foreman, motorcycle enthusiast.

Quản đốc xây dựng, thích xe gắn máy.

35. Nguyen Ngoc Nhu Quynh, who is 38, blogs under the pen name Mother Mushroom (Me Nam).

Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, 38 tuổi, viết blog dưới bút danh Mẹ Nấm.

36. In December the construction site began to bring in heavy equipment and construction materials.

Vào tháng 12, công trường bắt đầu mang thiết bị hạng nặng và vật liệu xây dựng.

37. * Prominent blogger Nguyen Ngoc Nhu Quynh[4], who blogs under the pen name “Mother Mushroom” (Me Nam).

* Blogger nổi tiếng Nguyễn Ngọc Như Quỳnh[4], người viết blog với bút danh “Mẹ Nấm.”

38. [Caution] - Construction or other delays

[Cảnh báo] - Đang xây dựng hoặc có những tình trạng gây chậm trễ khác

39. Thorn medical teams, construction, engineering.

Đội ngũ y khoa, xây dựng và kỹ sư của Thorn.

40. "Construction of Long Key Bridge".

“Chiếu sáng cây cầu lịch sử Long Biên”.

41. In 48 hours to 72 hours, these three mushroom species reduced the amount of coliform bacteria 10,000 times.

Trong 48-72 giờ, ba chủng nấm này đã giảm số lượng trực khuẩn xuống 10,000 lần.

42. The laws were used in October’s arrest of prominent blogger Nguyen Ngoc Nhu Quynh, known as “Mother Mushroom.”

Vào tháng Mười, các điều luật đó vừa được áp dụng trong vụ bắt giữ blogger nổi tiếng Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, bút danh “Mẹ Nấm.”

43. From 1992 until 1994, she served as the Technical Officer at a Mushroom Growing Project in Iganga District.

Từ năm 1992 đến năm 1994, cô là Cán bộ Kỹ thuật tại Dự án Trồng nấm ở Quận Iganga.

44. The AED 1.46 billion (US$400 million) construction contract was awarded to Arabian Construction Company (ACC).

Hợp đồng xây dựng trị giá 1,46 tỷ AED (400 triệu USD) đã được trao cho Công ty Xây dựng Ả Rập (ACC).

45. The objective is to race through the Mushroom Kingdom, survive the main antagonist Bowser's forces, and save Princess Toadstool.

Mục tiêu của trò chơi là chạy qua Vương quốc Nấm, sống sót trước đội quân của Bowser và cứu Công chúa Nấm độc.

46. The dendritic pattern you see mimics the growth of mushroom mycelia, which are the equivalent of plant roots.

Cái mẫu vẽ hình cây mà bạn đang nhìn thấy đây mô phỏng sự lớn lên của nấm sợi, tương đương với rễ cây.

47. The largest mushroom of the genus of pink-spored fungi known as Entoloma, it is also the type species.

Là loài nấm lớn nhất của các loài nấm bào tử hồng gọi là Entoloma, nó cũng là loài điển hình.

48. Most of the mushroom recipes originate from Russia, since Finns used mushrooms in coloring fabrics rather than as food.

Hầu hết các công thức nấu ăn với nấm bắt nguồn từ Nga, vì người Phần Lan từng sử dụng nấm để nhuộm vải thay vì làm thức ăn.

49. Our method of construction requires flexibility.

Thế nên, phương pháp xây dựng của chúng tôi đòi hỏi tính linh hoạt.

50. Nevertheless, it required advanced construction techniques.

Dù thế, nó vẫn đòi hỏi phải có kỹ thuật đóng tàu.

51. I think it's under construction now.

Tôi nghĩ hiện giờ nó đang được sửa chửa.

52. Simplified occupancy clearances eased construction permitting.

Đơn giản hóa thủ tục giải phóng mặt bằng cũng đã tạo thuận lợi cho doanh nghiệp trong vấn đề xin cấp phép xây dựng.

53. Worldwide construction work serves Kingdom interests

Công việc xây cất trên toàn cầu ủng hộ quyền lợi Nước Trời

54. Construction of the tunnels was completed in summer 2012, and all underground construction was completed the following year.

Công tác xây dựng các đường hầm đã hoàn thành vào mùa hè năm 2012, và tất cả các công trình ngầm đã được hoàn thành vào năm sau.

55. A large slab of rock on the outer edge of the cavity collapsed in April 2012, further increasing the size of the window.

Một khối đá lớn ở mép ngoài bị sập vào tháng 4 năm 2012, tiếp tục tăng kích thước của mỏm đá.

56. Construction was completed in late 1946.

Chiến khu Đ được xây dựng vào cuối tháng 2 năm 1946.

57. * 21: temples announced or under construction.

* : đền thờ được thông báo sẽ xây cất hoặc đang xây cất.

58. If you don't do as I say... you and your crew will leave this harbor atop a mushroom cloud.

Nếu anh không làm theo lời tôi, anh và thuỷ thủ của mình sẽ rời cảng này trên đỉnh " cột mây hình nấm ".

59. In 48 hours to 72 hours, these three mushroom species reduced the amount of coliform bacteria 10, 000 times.

Trong 48- 72 giờ, ba chủng nấm này đã giảm số lượng trực khuẩn xuống 10, 000 lần.

60. Construction led the Turkish company Polimeks.

Xây dựng mang công ty Polymeks Thổ Nhĩ Kỳ.

61. Upon Moses’ return, tabernacle construction begins.

Khi Môi-se trở xuống, đền tạm bắt đầu được dựng.

62. Construction continues with workers armed (15-23)

Công trình tiếp diễn với thợ được trang bị vũ khí (15-23)

63. Software construction is a software engineering discipline.

Xây dựng phần mềm (tiếng Anh:Software construction) là một quy tắc công nghệ phần mềm.

64. I'm working for a construction company, so...

Cháu đang làm việc ở một công ty xây dựng, nên...

65. Kingdom Hall construction servants are trained to build Kingdom Halls and assist with other construction needs in their own land.

Thành viên xây cất Phòng Nước Trời được huấn luyện để xây Phòng Nước Trời và hỗ trợ các công trình xây dựng trong xứ mình.

66. The shock wave was felt over 100 miles (160 km) away, and the mushroom cloud reached 7.5 miles (12.1 km) in height.

Sóng xung kích lan ra hơn 100 dặm (160 km), và đám mây hình nấm cao tới 7,5 dặm (12,1 km).

67. Buildings under construction that have already been topped out are also included, as are those whose construction has been suspended.

Các tòa nhà đang được xây dựng đã được cất nóc cũng được đưa vào, cùng với những tòa nhà đang tạm ngừng xây dựng.

68. FreeFAB Tower was based on the original concept to combine a hybrid form of construction 3D printing with modular construction.

Tháp FreeFAB được dựa trên khái niệm ban đầu để kết hợp một hình thức lai của in 3D xây dựng với xây dựng theo mô-đun.

69. Forest fires are deliberately set mainly for the supposedly increased forest product yields, especially the earth star mushroom (Astraeus hygrometricus (Pers.)

Các vụ cháy rừng tập trung chủ yếu để tăng lên sản lượng lâm sản, đặc biệt là nấm đất (Astraeus hygrometricus (Pers.)

70. Minor ampullate silk is used in web construction.

Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

71. You're sweaty male construction types, for Christ's sake!

Các anh là dân xây dựng vai u thịt bắp mồ hôi dầu cơ mà!

72. This dispute delayed the construction of the interchange.

Chính sự trì hoãn này đã làm cho âm mưu bị bại lộ.

73. There's a construction site closed to the public.

Chúng xây dựng công trường cấm người ngoài lai vãng.

74. Three large construction companies joined in the work.

Ba công ty xây dựng lớn đã cùng dự phần trong công việc này.

75. But you can move money through construction costs.

Anh có thể lưu chuyển tiền qua chi phí xây dựng.

76. Growth in the construction sector has slowed down.

Tăng trưởng trong lĩnh vực xây dựng dần chững lại.

77. What is the construction of the destructor unit?

Cấu tạo của đơn vị phá huỷ là gì?

78. Many viewed the hall construction as their project.

Nhiều người coi việc xây cất phòng đó là công trình của họ.

79. That side of the wing is new construction.

Buồng giam bên đó mới được xây dựng.

80. 2026: Construction of Sagrada Familia to be completed.

2026: Việc xây dựng Vương cung thánh đường Sagrada Família hoàn thành.