1. Well, I am going to hit the craps table.

Tôi sẽ chơi thử vài bàn.

2. Complex sales involve long sales cycles with multiple decision makers.

Bán hàng phức tạp liên quan đến chu kỳ bán hàng dài với nhiều người ra quyết định.

3. One of the forward relays was also hit, causing a power surge that damaged multiple systems.

Một trong số các tụ điện chính cũng bị hỏng, gây nên một shock điện gây hư hại nhiều hệ thống.

4. Around this time, Queen Mary was hit multiple times in quick succession and her forward magazines exploded.

Vào khoảng thời gian này, Queen Mary bị bắn trúng nhiều lần liên tiếp và hầm đạn phía trước của nó nổ tung.

5. She is scantily clad, she's dancing on your coffee table, and she's singing " Hit Me Baby One More Time. "

Cô đang mặc váy áo hở hang, cô đang nhún nhảy trên bàn cà phê của bạn, và cô ấy đang hát " Hit Me Baby One More Time. "

6. She is scantily clad, she's dancing on your coffee table, and she's singing "Hit Me Baby One More Time."

Cô đang mặc váy áo hở hang, cô đang nhún nhảy trên bàn cà phê của bạn, và cô ấy đang hát "Hit Me Baby One More Time."

7. Now, you go hit whatever hit us.

Giờ anh ra bem hết cái gì vừa tấn công ta đi!

8. If you submit products for multiple countries, you'll be able to select the country from the drop-down menu above the report table.

Nếu bạn gửi sản phẩm cho nhiều quốc gia thì bạn có thể chọn quốc gia từ menu thả xuống phía trên bảng báo cáo.

9. Southampton have drawn up a league table of countries most likely to suffer severe loss of life or catastrophic damage should an asteroid hit Earth .

Southampton đã đưa ra bảng xếp hạng những quốc gia dễ thiệt hại nhân mạng nặng nề nhất hoặc dễ thiệt hại thảm khốc nhất nếu tiểu hành tinh va chạm Trái đất .

10. I hit the sign and it hit him.

Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

11. Direct hit.

Bắn thẳng.

12. Hit-data import lets you send hit data directly into Analytics.

Nhập dữ liệu lượt truy cập cho phép bạn gửi dữ liệu lượt truy cập trực tiếp vào Analytics.

13. Who hit snooze?

Ai tắt đồng hồ báo thức thế?

14. Typhoon Carmen hit Luzon on October 16, just days after Bess hit.

Bão Carmen đổ bộ vào Luzon vào ngày 16 tháng 10, chỉ vài ngày sau khi Bess tấn công khu vực này.

15. Hit the brake!

Đạp phanh đi!

16. (Multiple voices)

(Nhiều giọng nói xen kẽ)

17. It's a test... of how much you can hit... without being hit.

Đó là một thử thách bạn có thể đánh được bao nhiêu cú mà không bị dính đòn.

18. Hit the gas.

Bơm khí ga đi.

19. Don't hit the curb.

Đạp phanh cho đúng vào.

20. Radiator took a hit.

Tản nhiệt cũng bị bắn hỏng

21. Classic Russian mob hit.

Chiêu cũ của băng đảng Nga.

22. Then I hit menopause.

Rồi bà bị mãn kinh.

23. A Tough Decision

Một quyết định gay go

24. Heroes don't hit women.

Hảo hán không bao giờ ăn hiếp con gái cả.

25. You hit the jackpot.

Mày đã rơi vào hũ vàng.

26. I hit my head.

Tớ cụng đầu rồi.

27. YOUR PERSONAL DECISION

QUYẾT ĐỊNH RIÊNG CỦA BẠN

28. Multiple Monitor Support

Hỗ trợ nhiều màn hình

29. Multiple shots fired.

Có nhiều tiếng súng nổ.

30. Multiple disabilities 9.

Bệnh viện đa khoa Hưng Hà 9.

31. My helmet was hit.

Mũ bảo hộ của tôi bị trúng mảnh vỡ.

32. I hit a tree.

Mình đâm vào gốc cây.

33. Cocksuck hit and run.

Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

34. This is disputed by reporting from multiple news agencies with multiple sources.

Tuy nhiên, những lý do đưa ra này đang bị tranh cãi từ các tường thuật từ nhiều cơ quan thông tấn với nhiều nguồn khác nhau.

35. Operation table?

Bàn mổ à?

36. Select Undo multiple times to back up multiple steps in the workflow.

Chọn Hoàn tác nhiều lần để sao lưu nhiều bước trong luồng công việc.

37. Multiple Monitors This module allows you to configure KDE support for multiple monitors

Nhiều màn hình Môđun này cho phép cấu hình hỗ trợ nhiều màn hình của KDE

38. Didn't know what hit him

Không hiểu vì sao mình ăn đòn...

39. Got to hit it now.

Phải dứt điểm.

40. It hit him very hard.

Ông... ông cứng rắn lắm...

41. She's hit in the arm.

Cổ bị thương ở cánh tay!

42. Ball be eyes to hit.

Bóng là mắt để đạt.

43. The decision making roles of the players depend on the specified decision variables.

Vai trò ra quyết định của người chơi phụ thuộc vào các biến quyết định được chỉ định.

44. This hooker hit a vein.

Con điếm bị đập vào tĩnh mạch...

45. You hit the solid rock.

Bạn đâm vào khối đá.

46. I'm gonna hit the head.

Tôi đi rửa mặt cái.

47. My sister hit the jackpot!

Chị tôi trúng giải độc đắc.

48. Rage, cannibalism, multiple fatalities.

Bạo lực, ăn thịt lẫn nhau, nhiều người tử vong.

49. The decision is made.

Ông chủ đã quyết định rồi.

50. Don't hit for real, sir!

Nhéo hoặc đánh.

51. Don't hit the slide, guys.

Đừng đánh vào cầu trượt, mọi người.

52. You finally hit " fuck it. "

Anh cuối cùng đã đến " đường cùng ".

53. I hit the gun club.

Tôi đã đến câu lạc bộ bắn súng.

54. Maybe it's a political hit.

Có lẽ chỉ là chuyện ám sát chính trị gia.

55. Corporal Smith has been hit!

Hạ sĩ Smith bị trúng đạn!

56. Different Circumstances, Same Decision

Những Hoàn Cảnh Khác Nhau, Cùng Một Quyết Định

57. I'm, like, a " hit it, continue to hit it both physically and emotionally " kind of guy, so...

Anh, đại khái là, kiểu người vui vẻ một lần, rồi tiếp tục vui vẻ và về thể xác lẫn xúc cảm, nên...

58. Clear the table.

Dọn sạch bàn đi.

59. In the above example Hit 4 (an "unauthenticated" hit) will not be included in a User ID View since it doesn't come before the first hit with User-ID.

Trong ví dụ ở trên, Lần truy cập 4 (lần truy trập "chưa được xác thực") sẽ không được bao gồm trong Chế độ xem User ID vì lần truy cập này không đến trước lần truy cập đầu tiên có User-ID.

60. He's hit everywhere along the line.

Cậu ta đập bóng khắp nơi dọc chiều dài của sân đấu.

61. They must have hit the tank.

Có thể bình xăng đã bị thủng.

62. Don't hit; don't bite; don't swear.

Đừng đánh nhau, đừng cắn bạn, đừng chửi thề.

63. Guy's ready to hit rock bottom.

Finch, anh ta gần như bên bờ vực thẳm.

64. They can hit most any target.

Chúng có thể bắn hầu hết bất kỳ mục tiêu nào.

65. It will hit you morphine-quick.

Nó sẽ nhanh chóng có ảnh hưởng đến anh như chất gây nghiện.

66. Who ordered the hit on us?

Ai bảo anh giết tôi và Thiếu gia?

67. The antibiotics hit the nerve strands.

Thuốc kháng sinh tấn công vào thần kinh ngoại biên.

68. Can't wait to hit the sack.

Tôi thèm được lên giường quá.

69. So this time, we hit Japan.

Lần này chúng ta sẽ tới Nhật Bản.

70. We've hit upon a new trick.

Chúng ta đã thành công một trò mớ.

71. Table totals higher:

Tổng số trong bảng cao hơn:

72. Betting table 12.

Bàn mua cá độ số 12.

73. Will the arrow hit the target?

Mũi tên có trúng hồng tâm không?

74. The Great Depression hit Sydney badly.

Khủng hoảng lớn Great Depression đã tác động đến Sydney một cách tồi tệ.

75. The Starving Games is a hit.

" Trò chơi cồn cào " là 1 cú hit.

76. You gonna hit that again, right?

Cậu sẽ quẩy thêm nháy nữa chứ?

77. And you hit him your money.

Người có cái xe cậu đã đâm hỏng.

78. Better than getting hit on Corrigan.

Còn hơn là ăn đòn vụ Corrigan.

79. I immediately regret this decision!

Tôi hối tiếc với quyết định này!

80. The Witnesses appealed the decision.

Nhân-chứng đã khiếu nại.