1. WHICH is the most significant of Roman monuments?

CHỨNG TÍCH quan trọng nhất của La Mã là gì?

2. But of all these anomalies, the most significant is this:

Nhưng sự kiện dị thường quan trọng nhất là đây.

3. Among the most significant of Jesus Christ’s descriptive titles is Redeemer.

Đấng Cứu Chuộc là một trong các danh hiệu quan trọng nhất để mô tả Chúa Giê Su Ky Tô.

4. But do you know the most scary bit for me?

Nhưng con biết đó, cái lúc bố sợ hãi nhất...

5. Arguably, his most significant contributions were in the area of autoloading firearms.

Những đóng góp quan trọng nhất của ông được cho là trong lĩnh vực thiết kế súng nạp đạn tự động.

6. After temperature, wind is the most significant weather phenomenon in the Mojave.

Sau nhiệt độ, gió là hiện tượng thời tiết nổi bật nhất tại hoang mạc Mojave.

7. But the most significant breach of all appears to be this one.

Nhưng lỗ hổng quan trọng nhất có vẻ như là cái này

8. One of the most significant features of any culture is its language.

Một trong những đặc điểm quan trọng nhất của bất cứ nền văn hóa nào là ngôn ngữ.

9. His most significant accomplishment, however, was the Kellogg–Briand Pact, signed in 1928.

Tuy nhiên thành tựu có ý nghĩa nhất của ông là Hiệp ước Kellogg-Briand, được ký năm 1928.

10. You know, it's taken some significant opposition, most notably from another veteran, Jacqueline Sharp.

Nó đã nhận được một số sự phản đối, nổi bật nhất là cựu quân nhân, Jacqueline Sharp.

11. Leiwen is one of the most significant wine growing municipalities on the Moselle river.

Leiwen là một trong những đô thị trồng nho lớn nằm bên sông Moselle.

12. The most significant industries are reindeer herding, theatre/movie industry, and the public education system.

Các ngành công nghiệp quan trọng nhất là chăn nuôi tuần lộc, điện ảnh, và hệ thống giáo dục công cộng.

13. It is one of the most significant visible landforms in North America seen from space.

Khu vực là một trong những vùng địa hình có thể quan sát thấy từ không gian quan trọng nhất ở Bắc Mỹ.

14. Some of the most significant risk factors for organizations adopting CASE technology include: Inadequate standardization.

Một số nhân tố rủi ro quan trọng nhất đối với các tổ chức sử dụng công nghệ CASE bao gồm: Tiêu chuẩn hoá không đầy đủ.

15. A bit poisoned, a bit dazed.

Đệ trúng độc, hơi choáng.

16. Of the methods he tested in this particular study, this was by far the most significant reduction.

Trong số các phương pháp mà ông đã thử nghiệm trong nghiên cứu cụ thể này, đây là liệp pháp đem lại mức giảm đáng kể nhất.

17. In fact, pi is regarded by some as one of the five most significant numbers in mathematics.

Thật vậy, một số người xem pi là một trong năm con số quan trọng bậc nhất trong toán học.

18. The most significant disadvantage of splay trees is that the height of a splay tree can be linear.

Một nhược điểm của cây splay là chiều cao của cây có thể là tuyến tính.

19. Bit 9 is the inverse of bit 8.

Hình 9: Cá tầm là dạng 8n.

20. Other Significant Developments

Những chuyển biến quan trọng khác

21. Put a bit o'treacle on it or a bit o'sugar. "

Đặt ́thuốc giải độc hay o bit o bit đường. "

22. So 100 companies control 25 percent of the trade of all 15 of the most significant commodities on the planet.

Vì thế 100 công ty kiểm soát 25% thương mại của tất cả 15 mặt hàng cần thiết nhất trên hành tinh.

23. Later that same year, the company introduced its most significant product, the multi-platform network operating system (NOS), Novell NetWare.

Cuối năm đó, công ty đã giới thiệu sản phẩm quan trọng nhất của mình, hệ điều hành mạng đa nền tảng (NOS), Novell NetWare.

24. Of course he's significant.

Hẳn nhiên là hắn rất có vai vế.

25. Alma’s conversion is significant.

Sự cải đạo của An Ma thật là đầy ý nghĩa.

26. ... vessels without significant rebound...

... các mạch máu không có phản hồi có ý nghĩa...

27. It's significant to us.

Nó dầy ý nghĩa đối với chúng tôi.

28. You raise the temperature bit by bit, the frog doesn't notice?

Nếu em tăng nhiệt độ từ từ, con ếch sẽ chẳng buồn để ý.

29. His most significant work was Histoire Naturelle des Araignées (1892-1903), an encyclopedic treatment of the spider genera of the world.

Công trình nghiên cứu quan trọng nhất của ông là Histoire Naturelle des Araignées (1892-1903), bách khoa toàn thư về phân loại nhện.

30. You bit me?

Cô cắn tôi?

31. Bit foggy, yeah.

Chút sương mù, yeah.

32. Ramble a bit.

Ngao du một chút.

33. True Color (# Bit

Màu đúng (# bit) label for soundsettings in preferences dialog

34. A bit more.

Thêm chút nữa.

35. A bit long.

Hơi dài.

36. You bit me!

Cậu cắn tôi!

37. She says, "Don't worry, this won't hurt a bit," and then gives you the most painful shot you've ever had.

Cô ấy nói "Đừng sợ, sẽ chẳng đau tẹo nào đâu" nhưng lại tiêm cho bạn mũi đau nhất trên trần đời.

38. Arunachal Pradesh has close to 61,000 square kilometres of forests, and forest products are the next most significant sector of the economy.

Arunachal Pradesh có gần 61.000 km2 rừng, và lâm nghiệp đứng thứ nhì trong kinh tế bang.

39. However, note this significant detail.

Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

40. Manner clear- cut bit.

Cách dứt khoát chút.

41. Yeah, a little bit.

Ừ, một tí.

42. Although average literacy stands at 98.4% with no significant difference between sexes, functional illiteracy is significant.

Tỷ lệ biết chữ trung bình ở mức 98,4% không có sự khác biệt đáng kể giữa giới tính.

43. They'd just begun to light up a little bit, open up a little bit.

Họ đã bắt đầu thấy những khởi sắc, cởi mở hơn một chút.

44. A scorpion bit him.

Mũi tên đó tẩm nọc bồ cạp

45. A bit brooding, perhaps.

Trông có hơi lo nghĩ đi đâu.

46. I'm a bit cold.

Mẹ hơi lạnh.

47. seem a bit jumpy.

Hơi hốt hoảng.

48. I'm a bit numb.

Tôi hơi đờ đẫn.

49. Back a bit more!

Lui lại chút nữa!

50. I'm a bit claustrophobic.

Tôi bị chứng sợ giam cầm.

51. She's a bit senile.

Người già hay mắc bệnh lú lẫn mà.

52. The most significant improvement is to incorporate feed-forward control with knowledge about the system, and using the PID only to control error.

Cải tiến quan trọng nhất là kết hợp điều khiển nuôi-tiến với kiến thức về hệ thống, và sử dụng PID chỉ để điều khiển sai số.

53. Two alternative character sets may be used: 5-bit ITA2 or 8-bit ASCII.

Hai bộ ký tự thay thế có thể được sử dụng: ITA2 5-bit hoặc ASCII 8-bit.

54. He desires to paint you the dreamiest, shadiest, quietest, most enchanting bit of romantic landscape in all the valley of the Saco.

Ông mong muốn sơn dreamiest shadiest, chạy êm, chút mê hoặc nhất của phong cảnh lãng mạn trong thung lũng của các Saco.

55. I owe you a significant debt.

Ta nợ ông một khoản rất lớn.

56. We won't waste one bit.

Bọn em không lãng phí miếng nào đâu.

57. He bit off her finger.

Nó bị cắn đứt ngón tay.

58. Bread is significant for religious purposes.

Phần dôi dư được dùng cho các mục đích tôn giáo.

59. In some older environments such as 16-bit Windows or MPE for the HP 3000 only stack-based data (local) was allowed in shared-library code, or other significant restrictions were placed on shared-library code.

Trong một số môi trường cũ hơn như Windows 16 bit hoặc MPE cho HP 3000, dữ liệu chỉ dựa trên ngăn xếp (cục bộ) được cho phép trong mã thư viện dùng chung hoặc các hạn chế đáng kể khác được đặt trên mã thư viện dùng chung.

60. I feel a bit vulnerable.

Tôi cảm thấy dễ bị xâm hại.

61. Hey, that's a bit harsh.

Này, cậu nói vậy có chút cay nghiệt đó.

62. " He bit my lips hard

" Chàng cắn mạnh môi tôi...

63. Ellie bit her thumbnail nervously.

Ellie cắn móng tay đầy lo lắng.

64. Bit of a bad connection.

Chắc là đường kết nối bị chạm.

65. Dither in HiColor (#bit) modes

Rung động theo chế độ HiColor (#-bit

66. She's a little bit anxious.

Cô ấy có vẻ hơi sốt ruột.

67. Bit brackish but good pressure.

Nước hơi lợ nhưng áp lực tốt.

68. Bit of a mixed blessing.

Buồn vui lẫn lộn.

69. Well, that's a bit forward.

Hơi bị gượng ép đấy.

70. Just again more learn bit.

Trong lớp mẫu giáo, chúng tôi sẽ nói về gia đình của chúng tôi.

71. Now, you sleep a bit.

Giờ thì ngủ một chút đi.

72. Bend your knees a bit.

Uốn gối một chút.

73. A little bit of both.

1 chút... cả hai thứ.

74. I'm a little bit confused.

Tôi hơi phân vân.

75. That's a bit of grace.

Hơi chiếu cố đấy.

76. It's a bit old-fashioned.

Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

77. IT WAS A BIT DISTURBING.

Nó hơi lo ngại.

78. Bit of a sore subject.

Có tí buồn bã.

79. But dragonflies -- a bit tricky.

Nhưng chuồn chuồn -- kỹ xảo hơn một chút.

80. It's a bit of burlesque.

Nó có chút khôi hài.