1. Today most mailers accept 8-bit characters, so you may send your post in 8-bit format (Content-Transfer-Encoding: 8bit).

Сегодня большая часть e-mail-программ принимает 8-битные шрифты, так что вы можете отсылать сообщение в 8-битном формате (Content-Transfer-Encoding: 8 bit).

2. Historically, 4-bit microprocessors were replaced with 8-bit, then 16-bit, then 32-bit microprocessors.

Исторически 4-битные микропроцессоры были заменены 8-битными, затем появились 16-битные и 32-битные.

3. This makes SymbOS GUI much more memory-friendly compared to most other 8-bit GUIs.

Это делает графический интерфейс SymbOS менее требовательным к памяти по сравнению с большинством других 8-разрядных графических интерфейсов.

4. Because it is a bit drier and a bit more austere.

Потому, что он чуть суше и чуть строже.

5. The 64-bit versions of Windows can run 32-bit software perfectly fine.

На 64-битных версиях Windows можно использовать 32-битное программное обеспечение.

6. Hence you will need to install both 32-bit and 64-bit Java respectively.

Поэтому потребуется установить и 32-, и 64-разрядную версии Java соответственно.

7. 8*6 Bit ASCII characters

8* 6 битовых знаков в коде ASCII

8. Follow these steps to verify whether you are using 32-bit or 64-bit browser.

Чтобы проверить, какая версия браузера (32- или 64-разрядная) используется, выполните следующие действия.

9. 8-bit is also a generation of microcomputers in which 8-bit microprocessors were the norm.

8-бит — также название поколения компьютеров, когда восьмибитные процессоры были стандартны.

10. Thus the same core logic can be made to generate 32-bit or 128-bit hashes.

Таким образом, одна и та же основная логика может быть применена для генерации 32 или 128-битных хешей.

11. 8*6 bit ASCII characters

8*6 битовых знаков в коде ASCII

12. This format neatly accommodates all the 7-bit ASCII characters in a convenient 8-bit byte.

Такой формат аккуратно размещает все 7-битные ASCII символы в удобный 8-битный байт.

13. Many 16-bit Windows legacy programs can run without changes on newer 32-bit editions of Windows.

Многие приложения Win16 могут без изменений выполняться под управлением 32-битных версий Windows.

14. Thus, the character code decimal 97 represents the letter a. Currently, most operating systems represent character codes in a data unit called 8-bit byte.

Таким образом, десятичный код символа 97 представляет собой букву А. В настоящее время, большинство операционных систем представляют собой коды символов в блок данных называется 8-битный байт.

15. For early Intel Macs with a 32 bit Core solo processor, a 32-bit PC image is available.

Для ранних Intel Mac с 32-разрядным процессором Core Solo доступно 32-битный образ.

16. Characters (hence strings) are either 8-bit (ANSI, EBCDIC) or 16/32-bit if Unicode support is enabled.

Символы (и, следовательно, строки) могут быть либо 8-битными (ANSI, EBCDIC), либо 16/32-битными, если включена поддержка Unicode.

17. "Abetka" ("ABC") is one of the most significant books by the publishing house, the history of "A-BA-BA-HA-LA-MA-HA" started exactly with it.

"Абетка" ("Азбука") – одна из самых знаковых книг издательства, именно с нее началась история "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА".

18. As with most longwave time code stations, the JJY signal is amplitude-modulated to send one bit per second, transmitting a complete time code every minute.

Как и в большинстве длинноволновых станций с временным кодом, сигнал JJY модулируется по амплитуде для отправки одного бита в секунду, каждый раз передавая полный временной код.

19. What about a bit of artistic licence?

А как же свобода творчества?

20. The NRZI coding scheme transmits a 0 bit as a signal transition, and a 1 bit as no change.

В схеме кодирования NRZI нулевой бит используется как изменение сигнала, а единичный бит обозначает сигнал без изменений.

21. Added hardware-specific specifications (PowerPC 32-bit).

Добавлены аппаратные спецификации (PowerPC 32-bit).

22. This whole concept was first shown in 8-bit era game Nebulus, one of the most famous platform games for the Commodore 64 and other contemporary computers.

Вся эта концепция была впервые показана в 8-битной игре Nebulus, одной из самых известных игр для платформы Commodore 64 и других современных компьютеров.

23. Craig Venter: Can we explain how significant this is?

Крейг Вентер: Могли бы мы объяснить, насколько это значительно?

24. Affordable 8-bit microprocessors with 16-bit addressing also led to the first general-purpose microcomputers from the mid-1970s on.

Доступные 8-битные микропроцессоры с 16-битной адресацией позволили в середине 1970-х годов создать первые бытовые микрокомпьютеры.

25. In 1980, their product catalog included: 16-bit Microprocessor: CP1600 and 1610, a 16-bit CPU, used in the GIMINI TV-game set and in Mattel's Intellivision 8-bit Microcontroller: the PIC1650, an NMOS chip.

В 1980 году каталог продуктов GI включал: 16-разрядный микропроцессор: CP1600 и CP1610, использовавшийся в телеигре GIMINI и игровой консоли Mattel Intellivision 8-разрядный микроконтроллер: PIC1650, производимый по технологии NMOS.

26. Its implementation is designed for embedded systems such as the 8-bit AVR microprocessor and the 32-bit ARM and AVR from Atmel.

Он предназначен для встроенных систем, таких как 8-битный микропроцессор AVR и 32-битный ARM и AVR от Atmel.

27. The technique was common in 8-bit microcomputer systems.

Данный способ широко использовался в 8-битных микрокомпьютерах.

28. Most of them were simply an 8, 16 or 32-bit wide internal connector, transferring data between the graphics card and another device, bypassing the system's CPU and memory completely.

Большинство из них были простыми 8, 16 или 32-битными внутренними коннекторами, передающими данные от видеокарты другому устройству и обратно, минуя центральный процессор и основную память.

29. You need to extract the 7-bit interpretive op code.

Нужно извлечь 7-битный интерпретативный код операции.

30. No, he left here a little bit after 8:00.

Нет, он ушел чуть позже восьми вечера.

31. This specification offered a 32 bit bus and automatic configuration.

Эта спецификация предлагала 32-х битную шину и автоматическую настройку.

32. It requires any DPMI server that supports 32-bit mode.

Работает под любым DPMI сервером, поддерживающим 32-х разрядный режим.

33. Port to the 32-bit RISC microprocessor of Renesas Technology.

Перенос на 32-битный RISC микропроцессор от Renesas Technology.

34. When you look at the side, it's a bit twisted.

Если посмотреть на нее сбоку, она ребристая.

35. The C0 Controls, referred to as C0 ASCII control codes in version 1.0, are inherited from ASCII and other 7-bit and 8-bit encoding schemes.

Управляющие символы C0, называемые «Управляющими кодами C0 ASCII» унаследованы от ASCII и других 7- и 8-битных систем кодирования.

36. In Ubuntu Budgie 18.10, 32-bit support has been dropped.

В Ubuntu Budgie 18.10 поддержка 32-битной архитектуры будет прекращена.

37. Note: bit 8 of P1 must be set to 0.

Примечание: бит 8 байта P1 должен быть равен 0.

38. Each model partitions the known bits of s into a set of contexts and maps each context to a bit history represented by an 8-bit state.

Каждая модель разделяет входящий поток бит s на множество контекстов и отображает каждый контекст на состояние истории битов, представленное 8 битами.

39. Later on, 8 Bit weapon began writing original music using the Commodore 64, Nintendo Game Boy, and N.E.S., as well as other 8 bit consoles and computers.

Позже, 8 Bit Weapon начали писать оригинальную музыку, используя компьютер Commodore 64, Nintendo GameBoy, NES, а также другие 8 битные приставки и компьютеры.

40. They're bound to pull the bomb a bit when they grip. "

Когда их сжимаешь, бомба смещается ".

41. It' s a bit boring without the journals, isn' t it?

Без дневника как- то скучно, нет?

42. In 1972, Intel launched the 8008, the first 8-bit microprocessor.

В 1972 году Intel выпустила 8008, первый 8-битный микропроцессор.

43. There's even a bit of power left in the energy cells.

Батареи все еще не до конца разряжены.

44. In some cases, these blisters can cover a significant area of the skin.

В тяжёлых случаях эти пузырьки и язвы могут покрывать значительную часть поверхности кожи.

45. The IP address is a 32-bit address, subdivided into four fields.

IP адрес это 32 битный адрес разделенный на 4 поля.

46. Follow these steps to download and install Java for 32-bit Solaris.

Чтобы загрузить и установить JRE в Solaris 32 бит, выполните описанные ниже действия.

47. He was a personal associate of Jesus and had been entrusted with significant responsibilities.

Он лично знал Иисуса, и ему были доверены важные обязанности (Матф.

48. One time, I told a girl that a snake bit my penis.

Однажды я сказал девушке, что змея укусила меня за пенис.

49. It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flat

Дальше они начнут снимать фильмы

50. The workload indicators for ICTR pointed to significant underperformance in a number of areas

Показатели рабочей нагрузки МУТР свидетельствуют о слабых результатах работы в ряде областей

51. 8-bit color graphics is a method of storing image information in a computer's memory or in an image file, such that each pixel is represented by one 8-bit byte.

8-би́тный цвет в компьютерной графике — это метод хранения информации изображения в памяти компьютера либо в файле изображения, при этом каждый пиксель кодируется одним 8-битным байтом (октетом).

52. nformation technology # bit single-byte coded graphic character sets- Part # atin alphabet No

Информационные технологии # битовые однобайтовые наборы закодированных графических знаков- часть # Латинский алфавит No

53. The MOS Technology 6510 is an 8-bit microprocessor designed by MOS Technology.

MOS Technology 6510 — микропроцессор, разработанный компанией MOS Technology.

54. UN country code using 2*6-Bit ASCII characters according to ERI specification

Код ООН для названий стран с использованием 2*6-битовых знаков в коде ASCII согласно спецификации МЭО

55. nformation technology # bit single-byte coded graphic character sets- Part # atin/Greek alphabet

Информационные технологии # битовые однобайтовые наборы закодированных графических знаков- часть # Латинский/греческий алфавит

56. Might blister and swell a bit, but you'll live to cook another day.

Он может пойти волдырями, но вы выживете и снова сможете готовить.

57. The installer you run depends on your host architecture (32 or 64-bit).

Установщик, который нужно запустить, зависит от архитектуры хоста (32- или 64-разрядная версия).

58. The computer's sound chip featured four independent 8-bit digital-to-analog converters.

Его звуковая плата имела 4 независимых 8-битных цифро-аналоговых преобразователей.

59. The International Conference on Population and Development, held at Cairo in # marked a significant shift

Международная конференция по народонаселению и развитию стала знаменательным переломным событием

60. Moreover, they shall receive significant compensation for any property they abandoned at the illegal settlement

Кроме того, они будут получать значительную компенсацию за любое имущество, которое им придется оставить в районе незаконного поселения

61. The result is a SAMPA-inspired recasting of the IPA into 7-bit ASCII .

В Интернете она всё больше вытесняется Юникод ом.

62. The CSE package will be available for both 32 and 64 bit operating systems.

Пакет CSE будет доступен как для 32, так и 64-битных операционных систем.

63. The first version, MAX-1, was for the 32-bit PA-RISC 1.1 ISA.

Первая версия, MAX-1, расширяла 32-битную систему команд PA-RISC 1.1.

64. I'm running parity bit tests, file compares, metadata compares, different character sets, packet sizes...

Я проверяю биты чётности, сравниваю файлы и метаданные, различные наборы символов, длины пакетов...

65. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

DPL (Digital Power Line), а именно электричество линии передачи цифровых сигналов (бит).

66. * Please use the 32-bit version for Java applet and Java Web Start support.

* Java-апплеты и Java Web Start поддерживаются только 32-разрядной версией.

67. Many 8-bit CPUs or microcontrollers are the basis of today's ubiquitous embedded systems.

Многие 8-разрядные процессоры и микроконтроллеры лежат в основе современных встроенных систем.

68. 8 Bit Weapon is a chiptune music band formed by Seth and Michelle Sternberger.

8 Bit Weapon — музыкальная группа, выступающая в жанре чиптюн, образованная Сетом и Мишель Стернбергами.

69. The first PowerPC microprocessor was the 601, a 32-bit implementation released in 1992.

Первый процессор этого типа был 32-битного исполнения, имел номер 601 и был выпущен в 1992 году.

70. Information technology - 8 bit single-byte coded graphic character sets - Part 7: Latin/Greek alphabet.

Информационные технологии ‐ 8‐битовые однобайтовые наборы закодированных графических знаков ‐ часть 7: Латинский/греческий алфавит.

71. Production timeline dates retrieved from Atari 8-Bit Computers F.A.Q., and Chronology of Personal Computers.

Данные о датах начала и окончания производства для данной диаграммы взяты из Atari 8-Bit Computers F.A.Q. и Chronology of Personal Computers.

72. As a la carte meal, between courses lengthened the wait a bit, but worth it.

Как еда а ля карт, между курсами удлинил немного подождать, но оно того стоит.

73. In 1977, DG launched a 16-bit microcomputer called the microNOVA to poor commercial success.

В 1977 году компания выпустила 16-разрядный микрокомпьютер microNOVA, однако он не имел большого коммерческого успеха.

74. Right-click on the Sidebar icon (32 bit version) on your taskbar and select Properties.

Щелкните правой кнопкой мыши по значку боковой панели (32-битная версия) на панели задач и выберите "Свойства".

75. So suppose we look at the universe u, which consists of all 8- bit strings, right?

Так, предположим, что мы смотрим на u Вселенной, который состоит из всех 8- битным, право?

76. Logical networks are assigned a unique 32-bit address in the range 0x1 to 0xFFFFFFFE (hexadecimal).

Логическим сетям присваивается уникальный 32-разрядный адрес в диапазоне 0x1 - 0xFFFFFFFE.

77. There exist Firebird distribution packages for Windows, Linux, Unix, Solaris, MacOS, 32- and 64-bit architecture.

Дистрибутивы Firebird существуют под Windows, Linux, Unix, Solaris, MacOS, под 32-х и 64-х битную архитектуру.

78. Matrox had been known for years as a significant player in the high-end 2D graphics accelerator market.

Многие годы Matrox была заметным игроком на рынке высококачественных 2D-ускорителей.

79. So the size of this universe u is 256 because there are 256 8- bit strings.

Так что размер этого Вселенная u- 256, потому что есть 256 8- битным.

80. The protocol is based on a 32-bit header containing both network and transport layer information.

Протокол основан на 32-битном заголовке, содержащем информацию о сетевом и транспортном уровнях.