1. The Forum is co-chaired by MPI and the World Bank in Vietnam.

Diễn Đàn do Bộ Kế hoạch và Đầu tư và Ngân Hàng Thế Giới tại Việt Nam làm đồng chủ tọa.

2. Only in passing.

Chỉ loáng thoáng thôi.

3. I'm only passing through.

Anh chỉ là khách vãng lai.

4. I was just passing.

Bần tăng vừa đi ngang qua.

5. We're just passing through.

Chúng ta chỉ là khách qua đường.

6. • Passing jet plane —120 decibels

• Tiếng máy bay phản lực—120 đêxiben

7. The Korean Trust Fund (KTF) supported the MPI task force to gain much needed practical experiences to carry out the task.

Quỹ tín thác Hàn Quốc (KTF) đã hỗ trợ nhóm công tác của Bộ KHĐT học hỏi những kinh nghiệm thực tế cần thiết để thực hiện nhiệm vụ

8. It was just in passing.

Chỉ nói loáng thoáng thế thôi.

9. Urgent message.

Tin nhắn khẩn cấp.

10. Slurred message

Tin nhắn thoại líu nhíu

11. Are you just passing through?

Hai người là khách qua đường?

12. New Graphical User Interface

Giao diện người dùng đồ họa mới

13. Next , Love saw Sadness passing by .

Và rồi , Tình yêu trông thấy Nỗi buồn ở gần đó .

14. Will mourn your passing, I'm sure.

Họ sẽ đau buồn khi anh ra đi, tôi chắc đấy.

15. Emergency action message.

Điện văn hành động khẩn cấp.

16. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

17. OpenWrt is configured using a command-line interface (ash shell), or a web interface (LuCI).

OpenWrt được cấu hình bằng cách sử dụng giao diện dòng lệnh (ash Shell), hoặc một giao diện Web (Luci).

18. The interface is the OS.

Cụ thể, đó là hệ điều hành ( OS ) là giao diện.

19. Main Interface Plug-in Settings

Thiết lập phần bổ sung giao diện chính

20. I'll begin with mechanical interface.

Tôi sẽ bắt đầu với giao diện cơ khí.

21. Passing beneath the Orleans Street Viaduct (part of US 40), the JFX runs north, passing near the Washington Monument.

Đi bên dưới Cầu cạn Phố Orleans (một đoạn thuộc Quốc lộ Hoa Kỳ 40), JFX đi theo hướng bắc, đi ngang gần tượng đài Washington.

22. We are passing through the Bassen Rift.

Chúng ta đang đi ngang qua eo Bassen, thưa sếp.

23. Check the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken whenever a text job is interrupted by another message

Đánh dấu ô Thông báo-Trước và nhập vào một thông báo để nó sẽ phát âm khi một tác vụ văn bản bị ngắt quãng bởi một thông báo

24. [Mute] : Mute the message

[Bỏ qua] : Bỏ qua thư

25. Please leave a message.

Làm ơn để lại tin nhắn.

26. You got a message.

Anh có tin nhăn nè.

27. o First Presidency Message

o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

28. Bundle up the message.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

29. It's a simple command-line interface.

Chỉ là giao diện dòng lệnh đơn giản thôi.

30. He's passing schematics for some kind of drone.

Anh ta đang chuyển sơ đồ của một loại máy bay do thám nào đó.

31. Then I shall mourn your passing as well.

Thì ta sẽ khóc thương sự ra đi của anh.

32. Just passing time, talking with her, that's all.

Chỉ là giết thời giờ, trò chuyện với cổ, vậy thôi.

33. His passing has left me with a dilemma.

Việc ông ấy qua đời đã đặt tôi vào thế khó xử.

34. This leads to the assurance that the message received is identical to the message sent.

Điều này dẫn đến việc phải bảo đảm thông nhận được giống hệt thông tin đã gửi.

35. No one can stop the time from passing.

Không có ai có thể dừng thời gian.

36. A personal message from Earth.

Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

37. Urgent message from 1st Company!

Tin khẩn từ đại đội 1!

38. Additionally, for offline message service:

Ngoài ra, đối với dịch vụ nhắn tin ngoại tuyến:

39. Now, to encrypt her message,

Bây giờ, để chuyển mã lá thư của cô ta

40. The message is a screen.

Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

41. Got another message from Blackjack.

Tôi lại nhận được Khang thị mật mã của Blackjack.

42. Did you get the message?

Ông có tin chưa?

43. That's my message to you.

Tôi chuyển lời rồi đấy.

44. Can I take a message?

Tôi chuyển lời được không?

45. " That's funny, I was only passing through that town.

" Kỳ lạ thiệt, tôi chỉ bay ngang qua thị trấn đó thôi.

46. Sir, with each passing moment, more people will die.

Mỗi một giây trôi qua là lại có 1 người chết.

47. Thought passing an audition is a piece of cake.

Cứ nghĩ đậu buổi thử giọng dễ như ăn một miếng bánh..

48. Can there really be only one interface?

Có thể có thực sự chỉ là một trong những giao diện?

49. There is also an interface to Excel.

Cũng có một giao diện dành cho Excel.

50. AdSense then automatically displays its mobile interface.

Sau đó, AdSense tự động hiển thị nó trên giao diện của điện thoại di động.

51. API is short for Application Programming Interface.

API là chữ viết tắt của Giao diện lập trình ứng dụng.

52. After passing my examination I joined a political party.

Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

53. That isn't just card counting, that's passing a bobo.

Đó không chỉ là đếm thẻ, mà là đưa tiền.

54. Street vendors vie for the attention of passing tourists.

Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

55. Two drunken ships passing in a harbor swill hole.

Hai con tàu say xỉn đang đi qua bến cảng rượu.

56. Herald the message far and wide.

Hãy rao báo thông điệp này khắp nơi.

57. Elijah’s message against Ahab (17-26)

Ê-li-gia truyền thông điệp nghịch lại A-háp (17-26)

58. Another group got an environmental message.

Một nhóm các gia đình khác nhận được thông điệp về môi trường.

59. An urgent message for the police.

Có tin khẩn cho cảnh sát

60. The gift comes with a message.

Món quà đi kèm một thông điệp.

61. Can you give him the message?

Cậu chuyển lời được không?

62. What a thrilling message it was!

Thật là một thông điệp hào hứng!

63. Does that message appeal to you?

Bức thông điệp này có làm bạn hứng khởi không?

64. Send the same message to everybody.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

65. ♪ Message in a bottle ♪

♪ Bức điện để trong chai ♪

66. There's a subliminal message in this?

Có một thông điệp cao siêu trong đó?

67. Tailor your message for mobile users.

Điều chỉnh thông điệp của bạn cho người dùng thiết bị di động.

68. Monson and his message this morning.

Monson và qua sứ điệp của ông buổi sáng hôm nay.

69. A message about Yeonpyeong was intercepted.

Lúc thám thính Bắc Triều Tiên, có nghe bọn họ nói đến đảo Yeonpyeong.

70. Penny has a message for you.

Penny có tin nhắn cho em đấy

71. Fortunately, he was picked up by a passing Chinese ship.

Điều may mắn là kỵ được một chiếc thuyền buôn Trung Quốc đi ngang qua cứu.

72. That blessed example is now passing into the third generation.

Tấm gương được phước đó hiện đang được chuyền lại cho thế hệ thứ ba.

73. Many changes were made to the user interface.

Nhiều thay đổi đã được thực hiện cho các giao diện người dùng.

74. Use this interface to also target areas where:

Sử dụng giao diện này cũng nhắm mục tiêu các khu vực:

75. This interface can be textual (such as provided by a command line interface, such as the Unix shell, or OpenVMS DCL) or graphical (such as provided by a graphical user interface, such as file browsers).

Giao diện này có thể là văn bản (như được cung cấp bởi giao diện dòng lệnh, chẳng hạn như shell Unix hoặc OpenVMS DCL) hoặc đồ họa (như được cung cấp bởi giao diện người dùng đồ họa, như trình duyệt file).

76. A unicast address identifies a single network interface.

Một địa chỉ unicast xác định một giao diện mạng duy nhất.

77. So it's actually a multi- dimensional user interface.

Nên thực chất nó là một giao diện đa chiều cho người dùng.

78. But the cool part is the user interface.

Nhưng phần hay nhất là giao diện người dùng.

79. You can see clearly if - the medallions'messengers are passing by

Anh có thể thấy rõ... nếu có sứ giả kim bài đi ngang qua.

80. The passing of 12 years has not healed the wound.”

Vết thương vẫn còn âm ỉ dù 12 năm đã qua rồi”.