1. You paid good money for this.

Ông đã trả công rất hào phóng.

2. I really needed the money and they paid a lot and...

Em cần nhiều tiền và bọn họ chịu trả, và...

3. Computers keep track of money deposited in banking institutions and the interest paid.

Các máy điện toán giữ sổ sách tiền bạc ký thác trong các ngân hàng và tiền lời.

4. Then with the money from the sale the king was to be paid.

Người đầy tớ đó nghe lệnh như vậy thì cảm thấy sao, các em có biết không?

5. 42 And as the toes of the feet were partly of iron and partly of clay, so the kingdom will be partly strong and partly fragile.

42 Các ngón chân có phần bằng sắt và có phần bằng đất sét nên vương quốc ấy sẽ nửa mạnh nửa yếu.

6. But I paid out of my own pocket relying on Pokrovsky to return me the money.

Nhưng tôi đã ứng trước tiền của mình và tin rằng Pokrovsky sẽ hoàn lại chúng.

7. There was a time in my life that... I would have paid money for your autograph.

Từng có một thời trong đời mà tôi sẵn sàng bạo chi để có chữ ký của ông.

8. If shares lose value , investors can lose all of the money they paid for their stock .

Nếu cổ phiếu trượt giá , các nhà đầu tư có thể mất hết số tiền mình đã bỏ ra .

9. All of the classified files and the account books showing the money paid by the mandarins.

Tất cả giấy tờ ghi chép. Và các sổ thu chi ghi chép số tiền chung cho quan lại...

10. The only reason you're not going to prison... is because your wife paid all the money back.

Lý do duy nhất anh không đi tù mọt gông là vì vợ anh đã trả lại toàn bộ số tiền.

11. Only because I had to return a car that you paid way too much money for, which...

Vì em phải trả lại cái xe mà anh đã mua với giá quá đắt điều mà...

12. And as for the toes of the feet being partly of iron and partly of molded clay, the kingdom will partly prove to be strong and will partly prove to be fragile.

Những ngón chân nửa sắt nửa đất sét, nước đó cũng nửa mạnh nửa giòn.

13. It's also partly fossilized.

Một phần cũng đã hoá thạch.

14. Payroll in the sense of "money paid to employees" plays a major role in a company for several reasons.

Bảng lương theo nghĩa "tiền trả cho nhân viên" đóng vai trò chính trong một công ty vì nhiều lý do.

15. But , foreign orders depend partly on exchange rates , which also depend partly on the interest rate and so on .

Nhưng , đơn hàng nước ngoài một phần phụ thuộc vào tỷ giá hối đoái , cái này cũng lại phụ thuộc một phần vào lãi suất ấy v . v .

16. But even Luxembourg can spend its money only once, and the price for this is that teachers are not paid particularly well.

Nhưng kể cả Luxembourg cũng chỉ đầu tư một lần, và cái giá của việc này là lương giáo viên không cao.

17. Recently the ban has partly been lifted.

Gần đây lệnh cấm đã được dỡ bỏ.

18. Han's island rests partly within our territorial waters.

Hòn đảo của Hán nằm một phần trong lãnh hải của chúng ta.

19. Paid killer.

Tên giết mướn.

20. Would you not be at least partly responsible?

Chẳng phải bạn cũng chịu phần nào trách nhiệm sao?

21. Phenomenally paid.

Mức lương hậu hĩnh.

22. In John’s day, a quart of wheat was the daily ration for a soldier, and a denarius was the money paid for a day’s work.

Trong thời Giăng, một đấu lúa mì là khẩu phần một ngày cho một người lính, và một đồng đơ-ni-ê là tiền công một ngày làm việc.

23. I went out to Charlie Blanche's ranch and I paid him the money I owe him so he won't shoot me in the fucking face.

Tôi tới trang trại của Charlie Blanche và giả hắn tiền tôi nợ để hắn không bắn vào mặt tôi nữa.

24. However, the Commonwealth proved unable to exploit the victory fully because there was no money for the troops, who had not been paid for months.

Tuy nhiên, phía Liên Bang không thể khai thác triệt để chiến thắng này vì không còn tiền trả cho binh lính, trong tình hình đã nợ lương nhiều tháng.

25. Paralysis shut down his body partly... his salary completely.

Chứng bại liệt khiến bố cậu ấy dần không cử động được... và bị mất lương.

26. This commission is usually paid out when the sales representative is paid.

Hoa hồng này thường được thanh toán khi đại diện bán hàng được thanh toán.

27. For example, sending children to school, parents could earn money for that, or getting their children inoculated or immunized, parents could get paid for doing that.

Ví dụ, khi đưa con trẻ tới trường học, bố mẹ có thể kiếm được tiền, hay khi mang con đi tiêm chủng, bố mẹ có thể được trả tiền.

28. Each flower is partly enclosed in two green bracts.

Mỗi hoa được bao phủ một phần trong 2 lá bắc màu xanh.

29. This is partly because of the construction of its hooves.

Đó một phần là nhờ cách cấu tạo móng chân của chúng.

30. Programmable money democratizes money.

Tiền lập trình dân chủ hóa tiền tệ.

31. Why are you paid?

Ông lãnh lương để làm gì?

32. My sister paid you.

Em gái tôi bỏ tiền thuê anh.

33. Paid your phone bill?

Hóa đơn điện thoại?

34. You paid your debt.

Anh trả món nợ của anh.

35. Dues all paid up.

Hội phí đã trả hết rồi.

36. Lupþi and you're paid.

Cậu giao đấu và được trả tiền

37. In the Scottish case, the attractions were partly financial and partly to do with removing English trade sanctions put in place through the Alien Act 1705.

Tại Scotland, sự thu hút tài chính và một phần tháo gỡ lệnh trừng phạt thương mại Anh thông qua Đạo luật Alien 1705.

38. Are the Witnesses Paid?

Nhân-chứng có lãnh lương không?

39. We did our best, Colonel, but the negative was partly damaged.

Chúng tôi đã làm hết sức, Đại tá, nhưng âm bản đã bị hư hết một phần.

40. Arbitrage: making money on money.

Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

41. It's partly the climate, exposure to the wind and the sun.

Trước hết là khí hậu, phơi mình trước nắng và gió.

42. How did you get paid?

Cô được thanh toán ra sao?

43. You are paid extraordinarily well.

Mày được trả công hậu hĩnh.

44. He humbly paid the ransom;

Vì ngài chịu chết cứu nhân loại,

45. Frobisher was subsequently partly disarmed and reconverted into a Cadet Training Ship.

Sau đó Frobisher bị giải giáp một phần và được cải biến thành một tàu huấn luyện học viên sĩ quan.

46. I paid dear for this.

Tôi mua mắc tiền lắm đó.

47. Paid her to pawn it.

Trả tiền để cô ta cầm cố chúng.

48. They have no paid clergy.

Họ không có hàng giáo phẩm được trả lương.

49. Our gamble might have paid off.

Canh bạc của chúng ta phải trả giá đấy các bạn.

50. Look at the price you paid.

Hãy nhìn cái giá mà anh phải trả di.

51. I paid him off in full.

Anh đã trả hết nợ cho ổng.

52. I don't need a paid escort.

Tôi không cần một vệ sĩ ăn lương.

53. Your father paid them quite handsomely.

Cha ngài đã trả họ khá hậu hĩnh

54. On April 22 of that year, six members of the group broke into his shop and seized his sewing machine, which they said they would hold until he paid the money.

Ngày 22 tháng 4 năm đó, sáu hội viên của hội “đồng niên” đó đã xông vào tiệm ông và đoạt máy khâu của ông; họ nói sẽ giữ máy khâu này cho đến khi ông trả tiền.

55. It's not even paid off yet.

Nó còn chưa được thanh toán xong.

56. They often paid a high price.

Họ thường phải chịu bắt bớ dữ tợn.

57. Paid her for your dirty dealings!

Trả tiền để làm chuyện dơ dáy!

58. But our hard work paid off.

Nhưng công việc cực khổ của chúng tôi đã có kết quả tốt.

59. Damn, I already paid him. Jesus!

Số tiền dự trù cũng xài hết rồi.

60. So the government paid Lincoln's debt?

Có nghĩa là chính phủ đã trả nợ hộ Lincoln?

61. Finally, though, their persistence paid off.

Tuy nhiên, cuối cùng thì sự bền chí của họ đã đem lại kết quả.

62. Browder exposed management corruption and corporate malfeasance in these partly state-owned companies.

Browder đã tố cáo những tham nhũng của giới quản lý và những hành động phi pháp trong những hãng bán công này.

63. Everyone's been paid off, everyone's on board.

Ai cũng đều được dúi tiền rồi, anh em đồng chí muôn nơi.

64. I've paid my dues on time, ( Laughter )

Tôi đóng hội phí đúng thời hạn, ( Cười lớn )

65. A border guard - - he'd been paid off.

Một lính biên phòng - hắn đã được mua chuộc.

66. The drunk idiot hasn't got paid yet.

Gã bợm chưa có tiền.

67. So we get paid for crimes saved.

Thế nên, chúng tôi sẽ được trả tiền nếu số ca phạm tội giảm đi

68. Surely they deserved to be paid more!

Hiển nhiên họ xứng đáng được trả lương cao hơn!

69. When have you not paid me back?

Đã khi nào cô chưa trả lại tôi đâu?

70. Money issues.

Vấn đề tiền bạc.

71. Money first.

Tiền trao cháo múc.

72. All three services offer paid upg rades .

Cả ba dịch vụ đều có tính năng nâng cấp tính phí .

73. State paid for her whole hoo-ha.

Nhà nước trả hết toàn bộ tiền.

74. He was paid twice the basic wage.

Người lính này được trả gấp 2 lần lương cơ bản.

75. You were well-paid, were you not?

Hai người được trả hậu hĩnh rồi còn gì?

76. In spite of the early morning, the fresh air was partly tinged with warmth.

Mặc dù buổi sáng sớm, không khí trong lành là một phần nhuốm màu với sự ấm áp.

77. I've just paid thirty guineas for him.

Tôi vừa trả 30 Đồng guinea mua nó.

78. It appears that your gamble paid off.

Và rõ là canh bạc đó đã có lời.

79. You're only getting paid for the latter.

Cô chỉ được trả tiền cho vế sau thôi.

80. No money.

Không xu dính túi.