1. The columns of A span Kn.

Một góc Kiến An Cung.

2. 3 Span (3 handbreadths)

3 Gang tay (3 bề ngang bàn tay)

3. YR: Yeah, two-meter span.

- Sải cánh dài 2 mét.

4. The railroad will span the United States.

Đường ray xe lửa sẽ chạy dài khắp đất Mỹ.

5. Moment of reflection

Giây phút tưởng niệm

6. However, the life span of most pets is not very long.

Tuy nhiên, tuổi thọ của hầu hết các loại thú nuôi không cao lắm.

7. One moment there, one moment gone.

Loáng cái là hết.

8. The average life-span of an Israeli government is about two years.

Thời gian cầm quyền trung bình của một chính phủ Israel là 25 tháng.

9. The Brink's brand and reputation span around the globe.

Nhờ vậy, danh tiếng và ảnh hưởng của Stalin đã lan khắp thế giới.

10. I'm going to show you that moment and all the insights of that moment.

Tôi sẽ cho các bạn xem khoảnh khắc ấy và tất cả những chỉ đạo của huấn luyện viên.

11. The evacuation of Kronos has been calculated within the 50 Earth year time span.

Việc di tản toàn bộ Kronos... dự định được thực hiện trong vòng 50 năm Trái đất.

12. The life span of nude mice is normally 6 months to a year.

Tuổi thọ của chuột trụi lông bình thường là 6 tháng đến một năm.

13. “Who of you by being anxious can add one cubit to his life span?”

“Có ai trong anh em lo lắng mà làm cho đời mình dài thêm một khắc không?”

14. In a span of a year, France were holders of three of the four major international trophies.

Trong thời gian một năm, Pháp đã sở hữu ba trong số bốn danh hiệu quốc tế lớn.

15. Trainor's vocals span from B3 to B4 in the song.

Giọng hát của Trainor dao động từ B3 tới B4 trong bài hát.

16. The entire span of the cold war would do it, but specifically, the 1980s.

Toàn bộ của cuộc chiến tranh lạnh là được, nhưng đặc biệt, vào những năm 1980.

17. A youngster’s attention span may vary greatly according to his age.

Khả năng tập trung tư tưởng của con trẻ có thể co dãn tùy theo tuổi.

18. 27 Who of you by being anxious can add one cubit* to his life span?

27 Có ai trong anh em lo lắng mà làm cho đời mình dài thêm một khắc* không?

19. Average happiness is, of course, inadequate, because it doesn't speak to the moment- by- moment experience, and so this is what we think it looks like when you layer in moment- to- moment experience.

Tất nhiên, mức hạnh phúc trung bình là không thỏa đáng, bởi nó không ứng với những trải nghiệm trong từng thời điểm, và đây là đồ thị mà chúng tôi hình dung khi bạn thêm vào những trải nghiệm trong từng thời điểm.

20. Because our limited life span gives us a completely different concept of time from that of Jehovah.

Vì quãng đời ngắn ngủi khiến chúng ta có khái niệm về thời gian hoàn toàn khác với Đức Giê-hô-va.

21. One moment, please.

Xin vui lòng chờ chút.

22. You just had a moment of weakness.

Con chỉ vừa mới có một giây phút yêu đuối.

23. For the moment.

vào một lúc nào đó.

24. Some scientists who study aging are optimistic about the prospect of an extended life span.

Một số nhà khoa học nghiên cứu về sự lão hóa có quan điểm lạc quan về triển vọng kéo dài tuổi thọ của con người.

25. + 25 Who of you by being anxious can add a cubit* to his life span?

+ 25 Có ai trong anh em lo lắng mà làm cho đời mình dài thêm một khắc* không?

26. “Biologists are trying to eliminate disease and lengthen our life span.

“Các nhà sinh vật học đang cố gắng loại trừ bệnh tật và kéo dài tuổi thọ của con người.

27. Only a moment.

Cho chị mượn ít tiền đi. 1 ít thôi

28. In a moment.

Một chốc lát thôi.

29. Opened September 27, 1989, it crosses Tokyo Bay with a span of 460 metres (1,510 feet).

Cây cầu khai trương ngày 27 tháng 9 năm 1989, nó bắc qua Vịnh Tokyo một khoảng 460 mét (1.510 feet).

30. And the moment of joy is upon us.

Và thời điểm này đang chế giễu chúng ta.

31. Assuming for a moment...

Giả sử trong một lát...

32. Not at the moment.

Không phải lúc này.

33. And the causality requires a moment of discussion.

Và quan hệ nhân quả đòi hỏi phải có thời gian nào đó để bàn bạc.

34. The bridge was opened to traffic on November 15, 2007, and has a main span of 500 metres.

Cầu này được khánh thành ngày 15 tháng 11 năm 2007 và có nhịp chính dài 500 m.

35. In fact, they have succeeded in keeping some of them alive for six times their normal life span.

Thật vậy, họ đã thành công trong việc kéo dài đời sống cho một số giun tròn lâu gấp sáu lần đời sống bình thường của chúng.

36. It's a wonderful moment.

Đó là một giây phút tuyệt vời.

37. In the same span of time, computers' ability to recognize people in photos improved by three orders of magnitude.

Trong cùng thời gian đó, khả năng nhận dạng người qua ảnh của máy tính được cải thiện hơn 1000 lần.

38. As of 2010 it has the fourth longest main span of any cable-stayed bridge after the Sutong Bridge.

Tại thời điểm năm 2010, nó là câu có nhịp chính dài thứ 4 trong các cầu dây văng, xếp sau cầu Sutong.

39. Based on blood patterns, he was shot five times over a span of a half an hour.

Dựa trên vết máu, hắn bị bắn năm phát trong khoảng nửa tiếng đồng hồ.

40. I am a lot of things at the moment.

Lúc này tôi đang rối ren đủ chuyện.

41. Was it an emotional, spur-of-the-moment decision?

Có phải đó chỉ là cảm xúc, quyết định nhất thời không?

42. The male passes out at the moment of climax.

Cu cậu bất tỉnh ngay thời điểm lên đỉnh.

43. This spectacle offers a fleeting moment of unforgettable beauty.

Cảnh tuyệt đẹp này thật khó quên tuy chỉ thấy trong chốc lát.

44. The shrine hosts over 4,400 national treasures that span its 2,000 year history.

Trong điện thờ cũng có hơn 4.400 bảo vật quốc giạ tượng trưng cho 2.000 năm lịch sử của ngôi điện thờ này.

45. And this so-called " sea spider " has legs that span half a metre.

Và " Nhện biển " này có những cái chân dài tới nửa mét.

46. Well, kind of got caught up in the moment.

Cũng tại hồi nãy hăng máu quá đó mà!

47. You worry about a moment.

Cha lo về 1 khoảnh khắc.

48. He acted on the moment.

Con nó nhất thời hồ đồ.

49. Not at the moment, perhaps.

Có lẽ không phải lúc này,

50. Just a moment, my dear.

Khoan đã, cô em.

51. It is a restless moment.

Đó là giây phút xao động.

52. Finally, though, the moment came.

Cuối cùng, thời khắc đã đến.

53. Just give me a moment.

Xin ngài vui lòng chờ một chút.

54. Scientists have reckoned that by manipulating genes, they can control the life span of a nematode, or roundworm.

Các nhà khoa học nghĩ rằng bằng cách biến đổi gen, họ có thể thay đổi tuổi thọ của giun tròn.

55. Give me a moment, Sheriff.

Chờ tôi một tí, cảnh sát trưởng.

56. For a moment I hesitated.

Đối với một thời điểm tôi lưỡng lự.

57. On October 14, 2005, the eastbound span of I-10 over Lake Pontchartrain reopened to two-way traffic.

Ngày 14 tháng 10 năm 2005, nhịp cầu đi hướng đông của I-10 bắt qua Hồ Pontchartrain thông xe cho cả hai chiều.

58. Pikotaro's vocals span from F♯2 to C♯4 in the song.

Giọng của Pikotaro dao động từ F♯3 tới C♯5 trong bài hát.

59. Kuznets' report was delivered at a moment of crisis.

Báo cáo của Kuznets được gửi trong thời điểm diễn ra khủng hoảng.

60. As of this moment, soldier you are relieved of your command.

Tại thời điểm này, binh sĩ... anh không còn giữ quyền lãnh đạo.

61. Some highways, like the Pan-American Highway or the European routes, span multiple countries.

Một số xa lộ như Xa lộ Liên Mỹ châu hay hệ thống xa lộ châu Âu kết nối nhiều quốc gia.

62. It was a eureka moment.

Đó là khoảnh khắc tìm thấy tuyệt vời

63. I won't waste another moment.

Em sẽ không lãng phí một khoảnh khắc nào nữa.

64. We'll return in a moment.

Chúng tôi sẽ trở lại trong chốc lát.

65. We long for that clarity in this moment of time.

Anh đã bừng tỉnh vào thời khắc đó.

66. Every discharge from the unit was a moment of jubilation.

Mỗi người rời cơ sở là một khoảng khắc hoan hỉ.

67. Could it have been a spur-of-the-moment act?

Đó có thể là một hành động bốc đồng không?

68. A method is usually selected depending on available attention span from the prospective client.

Phương pháp thường được chọn tùy thuộc vào khoảng chú ý hiện có từ khách hàng tiềm năng.

69. We so rarely note how different it is from moment to moment, with clouds coming and going.

Lúc trước và lúc sau đều khác biệt, với những đám mây đến rồi đi.

70. The zipa at the moment of Spanish conquest was Tisquesusa.

Zipa tại thời điểm thực dân Tây Ban Nha sang chinh phục là Tisquesusa.

71. " Can you think of anything? " " Not at the moment, sir. "

" Bạn có thể nghĩ bất cứ điều gì? " " Không phải tại thời điểm này, thưa ông. "

72. As just a second example: these pyramidal cells, large cells, they can span a significant fraction of the brain.

Thêm một ví dụ thứ hai: những tế bào hình chóp, to lớn này chúng có thể bao phủ một phần đáng kể của não bộ.

73. There was silence for a moment.

Mọi người đều im lặng trong một giây lát.

74. What was your most embarrassing moment?

2. Khoảnh khắc ngượng ngùng nhất của cha mẹ/ông bà là gì?

75. Trying to find the right moment.

Tớ sẽ tìm thời điểm thích hợp.

76. At that moment, a rooster crowed.

Đúng lúc ấy, gà gáy.

77. In a moment my tent cloths.

Bỗng chốc, vải lều tôi cũng như vậy.

78. I'II be back in a moment.

Tôi sẽ quay lại trong giây lát.

79. In that moment, I prayed intensely.

Trong lúc đó, tôi đã cầu nguyện khẩn thiết.

80. She'll be up in a moment.

Bà ấy sẽ lên đây trong chốc lát.