1. It's an elimination.

Cấm tiệt.

2. * control the muscles responsible for elimination

* kiểm soát được các cơ bài tiết

3. Shimga celebrates the elimination of all evil.

Lễ hội Shimga đánh dấu việc loại bỏ tất cả các điều ác.

4. And no elimination of one culture by another.

Và không loại bỏ một nền văn hoá của người khác.

5. (6) Elimination of sickness, old age and death?

6) loại trừ bệnh tật, già nua và sự chết?

6. In Episodes 10 and 11, there was no elimination.

Trong tập 10 & 11, không có buổi loại trừ.

7. An addition reaction is the reverse of an elimination reaction.

Phản ứng cộng là ngược lại với phản ứng khử.

8. Yingluck described a 2020 vision for the elimination of poverty.

Yingluck mô tả một tầm nhìn vào năm 2020 về diệt trừ nghèo nàn.

9. The fourth you can figure out using the process of elimination.

Với hướng thứ tư bạn có thể giải quyết bằng phép loại suy.

10. Also Karina was immune from elimination for winning the runway challenge.

Ngoài ra, Karina đã được miễn loại vì giành chiến thắng trong thử thách trình diễn thời trang.

11. Moisture farms, for the most part.

Chủ yếu là những trại hơi ẩm.

12. We're asking those associated with Pascal to, uh, volunteer elimination prints.

Chúng tôi yêu cầu những ai giao thiệp với Pascal tự nguyện đối chiếu dấu vân tay.

13. The Thorny Devil Lizard’s Moisture-Extracting Skin

Bộ da hút nước của thằn lằn quỷ gai

14. Tropical butterflies sipping salty moisture from the ground

Bướm nhiệt đới đang hút nước có muối từ đất

15. The efficiency for smart-linking, or dead code elimination, was also improved.

Hiệu quả cho việc loại bỏ liên kết thông minh, hoặc mã chết, cũng được cải thiện.

16. Gaussian elimination is numerically stable for diagonally dominant or positive-definite matrices.

Phép khử Gauss là ổn định về phương pháp số cho các ma trận diagonally dominant hay positive-definite.

17. It squeeze the moisture hidden in the sand.

Nó chiết hơi ẩm trong cát.

18. Ira received the most votes against her at six, resulting in her elimination.

Ira đã nhận được nhiều phiếu nhất với 6 lá, dẫn đến việc cô ấy bị loại.

19. Evaporation at the surface draws up underground moisture.

Sự bốc hơi trên bề mặt hút hơi ẩm từ dưới lòng đất lên.

20. Ancient writings had natural enemies—fire, moisture, mold.

Các văn bản cổ xưa phải chống chọi với sức tàn phá thiên nhiên—lửa, sự ẩm thấp và mốc meo.

21. Attempted isolation of Bu4NOH induces Hofmann elimination, leading to Bu3N and 1-butene.

Sự cô lập của Bu4NOH gây ra sự loại bỏ Hofmann, dẫn đến Bu3N và 1-buten.

22. Beginning from episode 8, a new elimination format was implemented on the show.

Bắt đầu từ tập 8, một định dạng loại trừ mới được thực hiện trong chương trình.

23. Ice crystals form as moisture in the air freezes.

Những tinh thể băng được hình thành khi hơi nước trong không khí đóng băng.

24. Herbivorous mammals obtain moisture from the plants they eat.

Các động vật có vú ăn cỏ lấy ẩm từ thực vật mà chúng ăn.

25. Where there's moisture, a lot of it, say Katrina-moist...

Ở đâu có hơi ẩm, rất nhiều hơi ẩm, như ẩm Katrina chẳng hạn...

26. Another factor, rising cool air, provides necessary moisture as well.

Một yếu tố khác, tăng không khí mát mẻ, cung cấp độ ẩm cần thiết là tốt.

27. The International Day for the Elimination of Racial Discrimination is observed annually on 21 March.

Ngày Quốc tế xóa bỏ Kỳ thị chủng tộc được xác định kỷ niệm vào ngày 21 tháng 3 hàng năm.

28. Conflict resolution involves the reduction, elimination, or termination of all forms and types of conflict.

Giải quyết xung đột liên quan đến việc làm giảm, loại trừ hay khử đi mọi hình thức và dạng xung đột.

29. Moisture appears to be quite important, no matter what process.

Trong cơ học cổ điển, khối lượng có giá trị không đổi, bất kể chuyển động của vật.

30. The moisture in the air.It' s gonna rain any second now

Độ ẩm trong không khí Trời sẽ mưa trong vài giây ngay bây giờ thôi

31. Moisture management and humidity control requires operating HVAC systems as designed.

Kiểm soát hơi ẩm và độ ẩm cần vận hành hệ thống HVAC như được thiết kế.

32. In particular, the Bible promises about the elimination of poverty and sickness were comforting to me.

Đặc biệt những lời hứa trong Kinh Thánh về việc loại trừ sự nghèo nàn và bệnh tật đã an ủi tôi.

33. This dense forest condenses the moist air and retains its moisture.

Cánh rừng rậm rạp này ngưng tụ không khí ẩm và giữ lại hơi ẩm cho nó.

34. This moisture further extended into Colorado, resulting in scattered severe thunderstorms.

Lượng ẩm này còn vươn rộng tới Colorado, mang đến những cơn mưa dông rải rác.

35. Silver chloride has been used as an antidote for mercury poisoning, assisting in the elimination of mercury.

Clorua bạc từng được dùng làm thuốc giải ngộ độc thủy ngân, có tác dụng hỗ trợ trong việc loại bỏ nguyên tố này.

36. The results of the public's choice and the next elimination will be announced in the next episode.

Kết quả bầu chọn công khai và người bị loại kế tiếp sẽ được công bố trong tập tiếp theo.

37. The dew of Mount Hermon —a refreshing source of moisture for vegetation

Những giọt sương tươi mát từ núi Hẹt-môn là nguồn hơi ẩm cho cây cối

38. Lean systems is a systemic method for the elimination of waste ("Muda") within a manufacturing or service process.

Hệ thống tinh gọn là một phương pháp hệ thống để loại bỏ chất thải (" Muda ") trong quy trình sản xuất hoặc dịch vụ.

39. They all require moisture for growth and some live in aquatic environments.

Tất cả chúng đều cần hơi ẩm để phát triển và một số sống trong các môi trường có nước.

40. They have long coarse wool that shields them from moisture and biting winds.

Chúng có len thô dài mà khiên chúng từ độ ẩm và gió táp.

41. When operating, an air conditioner usually removes excess moisture from the air.

Khi hoạt động, máy điều hòa không khí thường loại bỏ lượng ẩm thừa trong không khí.

42. Moisture evaporates from the warming ocean and rises to create great storms.

Hơi nước từ những vùng biển ấm tạo nên những cơn bão mạnh.

43. A well-insulated and tightly sealed envelope will reduce moisture problems but adequate ventilation is also necessary to eliminate moisture from sources indoors including human metabolic processes, cooking, bathing, cleaning, and other activities.

Một màng bọc xây dựng được cách nhiệt tốt và bịt kín sẽ làm giảm các vấn đề về độ ẩm nhưng cần phải thông gió đầy đủ để loại bỏ độ ẩm từ các nguồn trong nhà, bao gồm quá trình trao đổi chất, nấu ăn, tắm, và các hoạt động khác.

44. All this moisture from the Gulf will push off to the east in Altoona.

Tất cả hơi ẩm từ vịnh sẽ bị đẩy về phía Đông tới tận Altoona.

45. Others say the tree has learned to extract moisture from grains of sand.

Những người khác nói rằng cây đã học được cách hút ẩm từ hạt cát.

46. Did the moisture-extracting skin of the thorny devil come about by evolution?

Bộ da hút nước của thằn lằn quỷ gai là do tiến hóa?

47. At night, a cool southerly breeze carries moisture from the Bay of Bengal.

Vào ban đêm, có gió nhẹ mát thổi từ phía nam mang theo hơi ẩm từ vịnh Bengal.

48. In 1979, the UN General Assembly adopted the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

1979 – Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc thông qua Công ước loại bỏ mọi hình thức phân biệt đối xử với phụ nữ.

49. The blue jewel near her throat represents moisture in the air and water drops.

Những viên ngọc xanh gần cổ họng cô đại diện cho độ ẩm trong những giọt nước và không khí.

50. In the southwest United States, moisture from the remnants of John produced heavy rainfall.

Tại vùng Tây Nam Hoa Kỳ, hơi ẩm từ những tàn dư của John đã gây mưa lớn.

51. The advantage of using sodium/benzophenone is that moisture and oxygen are removed as well.

Lợi ích của việc sử dụng sodium/benzophenone là đồng thời tách được cả hơi ẩm và ôxy.

52. Red phosphorus in the presence of moisture and accelerated by heat yields phosphorus hydride.

Phốt pho đỏ trong môi trường ẩm dưới tác động của nhiệt độ sẽ thành phốt pho hydrit.

53. Winds blowing across the Indian Ocean collect moisture and sweep northwards towards the Himalayas.

Gió thổi ngang qua Ấn Độ Dương mang theo hơi nước về phía bắc hướng tới Himalayas.

54. The reason for that is that ice actually sucks moisture out of the atmosphere.

Nguyên nhân cho sự kì diệu đó là do băng đã hút hết độ ẩm ra khỏi khí quyển.

55. This formed a graphite coating on each grain that reduced its ability to absorb moisture.

Điều này hình thành một lớp phủ than chì trên mỗi hạt làm giảm khả năng hấp thụ độ ẩm.

56. Even as moisture and salty air accelerate rusting, adversity makes us more inclined to murmur.

Giống như hơi ẩm và không khí có chất muối làm kim loại nhanh gỉ sét, nghịch cảnh thường khiến chúng ta lằm bằm.

57. She is an expert in elimination of Toxic heavy metal such as cadmium, copper, mercury, lead and arsenic from contaminated soil.

Cô là một chuyên gia trong việc loại bỏ kim loại nặng độc hại như cadmium, đồng, thủy ngân, chì và asen từ đất bị ô nhiễm.

58. The top four teams from each group will enter the one-legged elimination rounds – quarter-finals, semi-finals and the final.

Bốn đội xuất sắc nhất mỗi bảng bước vào vòng đấu loại trực tiếp – tứ kết, bán kết và chung kết.

59. This sprout withers, explains Jesus, “because of not having depth of soil” and “not having moisture.”

Chúa Giê-su giải thích: Cây héo vì “bị lấp không sâu” và “không có hơi ẩm”.

60. To deal with this problem Garnier designed a double foundation to protect the superstructure from moisture.

Để giải quyết vấn đề này, Garnier đã thiết kế phần móng kép để bảo vệ cấu trúc bên trên khỏi bị ẩm.

61. A "katafront" is weaker, bringing smaller changes in temperature and moisture, as well as limited rainfall.

Một "katafront" thì yếu hơn, mang lại sự thay đổi nhỏ về nhiệt độ và độ ẩm, cũng như lượng mưa hạn chế.

62. This lift would then form a narrow line of showers and thunderstorms if enough moisture were present.

Nó sau đó sẽ tạo thành một dòng hẹp của mưa rào và dông bão nếu có đủ độ ẩm hiện diện.

63. If enough moisture converges upon the dryline, it can be the focus of afternoon and evening thunderstorms.

Nếu đủ độ ẩm hội tụ trên đường khô, nó có thể là trọng tâm của các cơn dông bão vào buổi chiều và buổi tối.

64. As an additional legal gesture Indonesia ratified the 1965 Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination on 25 May 1999.

Indonesia phê chuẩn Công ước quốc tế về xóa bỏ mọi hình thức kỳ thị chủng tộc 1965 vào ngày 25 tháng 5 năm 1999.

65. Traditionally, elimination theory is concerned with eliminating one or more variables from a system of polynomial equations, usually by the method of resultants.

Thông thường, lý thuyết loại trừ được xem xét với sự loại trừ một hoặc nhiều biến từ một hệ phương trình đa thức, thường theo phương pháp của kết thức.

66. During ancient Israel’s long dry season, such refreshing dew was the principal source of moisture for vegetation.

Suốt mùa khô kéo dài ở xứ Y-sơ-ra-ên xưa, những giọt sương tươi mát ấy là nguồn hơi ẩm chính cho cây cối nơi đây.

67. Sardinia also has many special types of bread, made dry, which keeps longer than high-moisture breads.

Sardegna cũng có nhiều loại bánh mì đặc biệt, được làm khô, nên để được lâu hơn các loại bánh ẩm.

68. And how does the thorny devil extract moisture from wet surfaces by rubbing its belly against them?

Làm thế nào loài thằn lằn này hút nước từ mặt đất ẩm khi cọ sát bụng xuống đất?

69. + 6 Some landed on the rock, and after sprouting, they dried up because they had no moisture.

+ 6 Số khác rơi trên đá, khi mọc lên thì khô đi vì không có hơi ẩm.

70. Following the elimination of racially based immigration policies by the late 1960s, Toronto became a destination for immigrants from all parts of the world.

Sau khi bãi bỏ những chính sách nhập cư dựa trên chủng tộc vào cuối thập niên 1960, người nhập cư đến Toronto từ khắp nơi trên thế giới.

71. This precious moisture lies tantalisingly out of reach at the top of the dunes, and it won't last long.

Những hơi ẩm quí giá này nằm ngoài tầm với ở đỉnh các đụn cát, và không hiện diện lâu.

72. Traditionally made katsuobushi, known as karebushi, is deliberately fermented with Aspergillus glaucus fungus in order to reduce moisture.

Katsuobushi truyền thống, gọi là karebushi, thường được trồng với nấm Aspergillus glaucus để làm giảm độ ẩm.

73. Occasionally, moisture from the Arizona Monsoon will cause summer thunderstorms; Pacific storms may blanket the area with snow.

Thình thoảng, hơi ẩm từ gió mùa Arizona mang đến cho vùng sa mạc này những trận mưa bão, hay các cơn bão từ Thái Bình Dương đổ vào cũng có thể gây ra bão tuyết về mùa đông.

74. However, this thin layer of thawed soil is usually muddy because moisture cannot drain into the permafrost below.

Tuy nhiên, lớp đất mỏng này thường bùn lầy bởi vì nước không thể chảy thoát xuống tầng đông giá nằm phía dưới.

75. From the beginning of the 20th century onwards, the elimination or control of disease in tropical countries became a driving force for all colonial powers.

Từ đầu thế kỷ 20 về sau, sự tiêu diệt hoặc khống chế bệnh tật ở các nước nhiệt đới đã trở thành động lực cho tất cả các thế lực thuộc địa.

76. Really, we are like plants in springtime that are ready to blossom when they receive some warmth and moisture.

Thật vậy, chúng ta giống như cây mùa xuân sẵn sàng trổ hoa khi có một chút nắng ấm và hơi ẩm.

77. The International Labour Organization in 1999 adopted the Prohibition and Elimination of the Worst Forms of Child Labour including slavery, child prostitution, and child pornography.

Tổ chức Lao động Quốc tế vào năm 1999 đã ra tuyên cáo "Cấm và hạn chế các hình thức tồi tệ nhất của lao động trẻ em", bao gồm lao động trẻ em, chế độ nô lệ, mại dâm trẻ em và khiêu dâm trẻ em.

78. During the Khmer Rouge years (1975–1979) prostitution was completely banned and punishable by death resulting in its virtual elimination in a highly authoritarian social system.

Trong những năm Khmer Đỏ (1975-1979), mại dâm đã bị cấm hoàn toàn và bị trừng trị bằng án tử dẫn đến việc thực sự loại bỏ nó trong một chế độ xã hội độc đoán cao.

79. This compound is rarely encountered because it is difficult to prepare and readily reacts with water moisture from the air.

Đây là hợp chất hiếm khi gặp phải bởi vì nó rất khó để điều chế và dễ dàng phản ứng với nước độ ẩm trong không khí.

80. When performed properly, deep frying does not make food excessively greasy, because the moisture in the food repels the oil.

Nếu làm tốt, chiên ngập dầu không làm cho thức ăn quá béo ngậy, bởi vì độ ẩm làm phần bên trong thực phẩm không thấm dầu.