1. Moisture content

Teneur en humidité

2. FINAL MOISTURE CONTENT

TAUX D’HUMIDITÉ FINALE

3. Apparatus for moisture absorption

Appareil d'absorption d'humidite

4. Moisture content: Max 8,0 %

Pourcentage d’humidité: ≤ 8,0 %

5. Moisture-setting polyurethane adhesive

Adhesif polyurethane reticulable par l'humidite

6. Moisture absorbing cleaning apparatus

Appareil de nettoyage absorbant l'humidité

7. Moisture/dry matter content

Humidité/teneur en matière sèche

8. DETERMINATION OF MOISTURE CONTENT

DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN EAU

9. Protein content (13,5 % moisture content)

Taux de protéine (à 13,5 % d'humidité)

10. Acoustic echo elimination in a digital mobile communications system

Elimination de l'echo acoustique dans un systeme de communications mobiles numerique

11. — free of abnormal external moisture,

— exemptes d'humidité extérieure anormale,

12. Moisture curable hot melt adhesive

Composition adhésive thermofusible durcissable à l'humidité

13. Moisture-curable hot-melt adhesive

Colle thermofusible polymerisable par exposition a l'humidite

14. Moisture-curable hot melt adhesive

Adhésif thermofusible durcissable sous l'action de l'humidité

15. Moisture repellent air duct products

Produits pour gaines d'air resistant a l'humidite

16. Moisture absorbing wipes of paper

Mouchoirs en papier absorbant l'humidité

17. — DL-tryptophan and moisture contents

— teneur en DL-tryptophane et en humidité

18. The lithium chloride absorbs moisture but an ingenious heater elevates the temperature causing this moisture to evaporate.

Le chlorure de lithium absorbe l’humidité mais un élément chauffant ingénieux fait grimper la température, ce qui entraîne l’évaporation de l’humidité.

19. 565 Validation of elimination: maternal and neonatal tetanus – Uganda, 2011

565 Validation de l’élimination du tétanos maternel et néonatal en Ouganda, 2011

20. Glove with moisture absorbent applicator layer

Gant muni d'une couche absorbant l'humidité

21. — Mats of low moisture-absorption capacity

— Mâts à faible capacité d'absorption de l'humidité

22. Hot melt moisture-cure polyurethane adhesive

Colle thermo-fusible a base de polyurethane a polymerisation en milieu humide

23. Adsorbent for adsorption heat pump, adsorbent for moisture regulating conditioner, adsorption heat pump and moisture regulating conditioner

Adsorbant pour pompe a chaleur a adsorption, adsorbant pour conditionneur de regulation d'humidite, pompe a chaleur a adsorption et conditionneur de regulation d'humidite

24. The moisture resistance additive can impart resistance to moisture absorption and thickness swelling to composite panels prepared therewith.

L'additif de résistance à l'humidité peut conférer une résistance à l'absorption d'humidité et au gonflement en épaisseur à des panneaux composites préparés en l'utilisant.

25. One-part moisture curable polyurethane adhesive

Adhesif durcissant a base de polyurethanne adhesive a une partie d'humidite

26. Moisture-curable hot-melt adhesive agent

Agent adhésif thermofusible durcissable sous l'action de l'humidité

27. Soil moisture assessment by heat capacity

Evaluation de l'humidite du sol par capacite thermique

28. * Achieve regional measles and rubella/congenital rubella syndrome (CRS) elimination goals.

* Atteindre, au niveau régional, les objectifs relatifs à l’élimination de la rougeole, de la rubéole et du syndrome de rubéole congénitale.

29. · Gradual elimination of tariff and non-tariff barriers in all RECs;

· L’élimination progressive des barrières tarifaires et non tarifaires au sein de toutes les CER;

30. Aegilops, allopolyploidy, DNA content, DNA sequence elimination, genome size, Triticum, wheat.

Aegilops, allopolyploïdie, contenu en ADN, élimination de séquences d’ADN, taille du génome, Triticum, blé. [Traduit par la Rédaction]

31. Progress was also made in maternal and neonatal tetanus (MNT) elimination

Des progrès ont également été enregistrés en ce qui concerne l'élimination du tétanos maternel et néonatal

32. • Elimination of the practice of assigning one advertising agency per department;

• élimination de la pratique qui consiste à affecter une agence de publicité par ministère;

33. Changes in the moisture content, caused by the adsorption or loss of moisture, can significantly affect the concentration of lead.

Toute modification de la teneur en eau causée par l’adsorption ou la perte d’humidité peut modifier grandement la concentration en plomb.

34. Electronic device including a moisture adsorption device

Dispositif électronique comprenant un dispositif d'adsorption d'humidité

35. - one percentage point as regards moisture content,

- un point de pourcentage pour la teneur en humidité,

36. Weighted remaining moisture content after washing (D)

Taux d’humidité résiduelle pondéré après lavage (D)

37. — L-lysine, DL-methionine and moisture contents

— teneur en L-lysine en DL-méthionine et en humidité

38. Passive reduction or elimination of frost and fog with expandable air container

Reduction ou elimination passive de givre et de brouillard au moyen d'un reservoir d'air expansible

39. The dried mangoes shall have a moisture content:

La teneur en eau des mangues séchées ne doit pas être supérieure à:

40. Samples for moisture content should not be ground

Il est recommandé de ne pas moudre l'échantillon destiné à la détermination du taux d'humidité

41. — Thin sheets (voiles) of low moisture-absorption capacity

— Voiles à faible capacité d'absorption de l'humidité

42. As a result, tetanus is targeted for elimination in many African countries.

Le VIH/SIDA est maintenant la cause principale de mortalité chez les adultes dans la région africaine.

43. The correct seasoning of wood for moisture content.

De préparer convenablement et sécher le bois de manière à en réduire la teneur en eau;

44. Devices for selective recruitment, isolation, activation, and/or elimination of various cell populations

Dispositifs de recrutement, isolation, activation et/ou élimination sélective de diverses populations cellulaires

45. He also worked on optics and the elimination of the aberration of light.

Il travaille également dans le domaine de l'optique, ainsi qu'à la correction de l'aberration de la lumière.

46. Growth inhibition and elimination of methicillin-resistant staphylococcus aureus by lactic acid bacteria

Inhibition de la croissance et élimination de staphylococcus aureus résistant à la méthicilline par des bactéries d'acide lactique

47. Desiccant packets for adsorbing moisture from closed containers

Paquets siccatifs pour adsorption d'humidité dans des conteneurs fermés

48. Package for cooking foodstuffs having high-moisture content

Conditionnement pour cuire des aliments ayant une teneur en humidité élevée

49. Ideally, the moisture content should be around 15%.

Idéalement, sa teneur en humidité devrait se situer autour de 15 %.

50. Elimination of minimum import prices and additional duties (price difference collection rate of 10 %).

Suppression des prix minimums à l'importation et des droits additionnels (taxe de 10 % sur la différence de prix).

51. • the elimination of current account deficits by stabilizing exchange rates and promoting exports; and

• rétablir l'équilibre budgétaire en réduisant les dépenses de l'État, en réformant le système budgétaire et en augmentant l'impôt des particuliers et des sociétés;

52. Elimination of regulations and rules dealing with accounting treatment, which is specified by IPSAS

• Suppression d'articles et de règles portant sur des modes de comptabilisation qui sont précisés dans les normes IPSAS

53. The arrangement permits the elimination of air locks between various portions of the system.

Ces dispositions permettent de supprimer les sas d'air entre les diverses parties du système.

54. These adhesives may be silanol-inclusive moisture- cured adhesives.

Ces adhésifs peuvent être des adhésifs durcis par l'humidité comprenant du silanol.

55. Decay was inhibited at wood moisture contents over 290%.

La pourriture est inhibée si la teneur en humidité du bois dépasse 290%.

56. Samples are sealed in air- and moisture-proof containers.

Les échantillons doivent être scellés dans des contenants hermétiques et humidifuges.

57. Photovoltaic modules comprising plasticized films having a low moisture absorption

Modules photovoltaïques comprenant des films plastifiés présentant une absorption d'humidité réduite

58. ANNEX II: DETERMINATION OF THE MOISTURE CONTENT FOR DRY FRUIT

ANNEXE II: DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN EAU DES FRUITS SECS

59. Moisture content of the dry beans when released for sale

Humidité des haricots secs au moment de la commercialisation

60. Soil moisture should be maintained above 50 % of field capacity.

L'humidité du sol doit être maintenue au-dessus de 50 % de sa capacité de rétention.

61. Loads with high moisture content may lower the processing temperature.

Les charges à forte teneur en eau peuvent réduire la température de traitement.

62. (b) has undergone authorised treatment for de-acidification and elimination of constituents other than sugar;

b) ayant subi des traitements autorisés de désacidification et d’élimination des composants autres que le sucre;

63. A path to the total elimination of nuclear weapons (operative paragraph 3 (b) and (c))

Vers l’élimination totale des armes nucléaires (al. b et c du paragraphe 3 du dispositif)

64. This adhesive layer is a pressure sensitive, moisture resistant adhesive.

Cette couche adhésive est un adhésif sensible à des pressions et résistant à l'humidité.

65. Moisture resistant photovoltaic devices with improved adhesion of barrier film

Dispositifs photovoltaïques résistants à l'humidité possédant une adhérence améliorée d'un film barrière

66. Price increases for moisture content for cereals other than maize

Bonifications pour le taux d'humidité pour les céréales autres que le maïs

67. Elimination of laws that discriminate against women: international human rights instruments, policy documents and mechanisms

Élimination des lois discriminatoires à l'égard des femmes: instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, documents directifs et mécanismes existants

68. Therefore all ad valorem injury elimination levels were recalculated for all the sampled US companies

En conséquence, tous les niveaux d’élimination du préjudice ad valorem ont été recalculés pour toutes les sociétés américaines de l’échantillon

69. • Elimination of price request calls to your CN representative Additional Features available when you login:

• éliminez les appels que vous faites à votre représentant du CN pour demander des prix.

70. Therefore all ad-valorem injury elimination levels were recalculated for all the sampled US companies.

En conséquence, tous les niveaux d'élimination du préjudice ad valorem ont été recalculés pour toutes les sociétés américaines de l'échantillon.

71. Therefore all ad valorem injury elimination levels were recalculated for all the sampled US companies.

En conséquence, tous les niveaux d'élimination du préjudice ad valorem ont été recalculés pour toutes les sociétés américaines de l'échantillon.

72. Before such elimination, the organizations' accounts must be adjusted to the government's basis of accounting.

Avant cette élimination, les comptes doivent être adaptés à la comptabilité du gouvernement.

73. Therefore all ad-valorem injury elimination levels were recalculated for all the sampled US companies

En conséquence, tous les niveaux d'élimination du préjudice ad valorem ont été recalculés pour toutes les sociétés américaines de l'échantillon

74. • Environment Canada's Accelerated Reduction/Elimination of Toxics (ARET) program to reduce emissions of key pollutants.

• le programme Accélération de la réduction et de l'élimination des toxiques d'Environnement Canada, qui vise à réduire les émissions des principaux polluants.

75. Dang, was stored air-dry at about 2% moisture content.

Dang., séché à l'air a été conservé sous une teneur de 2% en humidité.

76. Microwave radiometer and methods for sensing atmospheric moisture and temperature

Radiometre a micro-ondes et procede de detection de l'humidite et de la temperature atmospheriques

77. Fiber access terminal including moisture barrier plate with punch out

Terminal d'accès pour fibres incluant une plaque barrière à l'humidité avec découpe

78. ISO 665-2000 Oilseeds - Determination of moisture and volatile matter content.

ISO 665-2000 Graines oléagineuses − Détermination de la teneur en eau et matières volatiles.

79. • Drought Watch Historical Maps National Drought Indice Maps Soil Moisture Maps Total Soil Moisture (National) - Static Scale Download high-resolution map (Adobe pdf) suitable for printing.

• Guetter la sécheresse Cartes des données antérieures Cartes nationales des indices de sécheresse Cartes d'humidité du sol Total du niveau d'humidité du sol nationale - échelle statique Tèlèchargez la carte à haute dèfinition (Adobe pdf) propre à l'impression.

80. (2) An absorption or adsorption device for removing moisture from air.

(2) Dispositif qui permet de modifier la direction d'un courant liquide ou gazeux.