1. Nagato and Kongō had been moderately damaged by air attack from Taffy 3's escort carriers.

Các thiết giáp hạm Nagato, Haruna và Kongō bị hư hỏng nặng bởi ngư lôi của lực lượng hộ tống của Taffy 3.

2. The mineral form of NaF, villiaumite, is moderately rare.

Dạng thô của NaF, villiaumite, hiếm gặp.

3. Eat healthful food, drink plenty of water, and exercise moderately.

Ăn thức ăn bổ dưỡng, uống nhiều nước và tập thể dục vừa phải.

4. Even moderately fast speeds would have required large leg muscles.

Ngay cả tốc độ nhanh vừa phải sẽ yêu cầu cơ bắp chân to khỏe.

5. However, 1921–1923 coins were allowed to continue circulating.

Tuy nhiên, 1921-1923 đồng tiền được phép tiếp tục lưu hành.

6. Bagarius species have a broad head that is moderately or strongly depressed.

Các loài trong chi Bagarius có đầu rộng, bẹp vừa phải hoặc bẹp nhiều (dẹt bằng).

7. This is the prototype of a ethanol-based, self-circulating nanoreactor.

Đây là một chuỗi phản ứng sử dụng rượu ethan, và hoàn toàn khép kín.

8. This is the prototype of an ethanol-based, self-circulating nanoreactor.

Đây là một chuỗi phản ứng sử dụng rượu ethan, và hoàn toàn khép kín.

9. I can literally taste the intelligence and wisdom circulating through my body now.

Tôi cảm nhận được cả sự khôn ngoan và sự thông thái tuần hoàn trong cơ thể của tôi.

10. They work like the devil , enjoy yourself overnight , do n't eat and drink moderately .

Họ làm việc như điên , vui chơi thâu đêm , ăn uống không điều độ .

11. And after circulating around the world came back in a form that was tremendously lethal.

Và sau khi đi vòng quanh thế giới trở lại ở trạng thái nguy hiểm chết người.

12. The back is long and flat while the moderately full tail is carried at 45°to the back.

Lưng dài và phẳng trong khi đuôi vừa phải đầy đủ được thực hiện tại 45°.

13. The Netherlands, along with 11 of its EU partners, began circulating the euro currency on 1 January 2002.

Hà Lan cùng với 11 nước EU bắt đầu lưu hành đồng Euro ngày 1 tháng 1 năm 2002.

14. Arterioles receive autonomic nervous system innervation and respond to various circulating hormones in order to regulate their diameter.

Các tiểu động mạch có thể được điều hòa hệ thần kinh tự động và đáp ứng với các hormone tuần hoàn khác nhau để điều chỉnh đường kính của chúng.

15. Princess Royal was moderately damaged during the Battle of Jutland and required a month and a half of repairs.

Princess Royal bị hư hại trung bình trong trận Jutland và phải mất một tháng rưỡi sửa chữa.

16. As a result, the motto “In God We Trust” first appeared on a circulating U.S. coin in 1864.

Kết quả là vào năm 1864, phương châm “Chúng ta tin nơi Chúa” xuất hiện lần đầu tiên trên đồng tiền lưu hành ở Hoa Kỳ.

17. It is moderately contagious and is spread through direct contact with the mucus , saliva , or feces of an infected person .

Bệnh này lây lan ở mức độ trung bình và lây trực triếp qua tiếp xúc với dịch nhầy , nước bọt hoặc phân của người bệnh .

18. Scheelite's refractive index (1.918–1.937 uniaxial positive, with a maximum birefringence of 0.016) and dispersion (0.026) are both moderately high.

Chiết suất của Scheelite (1.918 – 1.937 đơn trục dương, với chỉ số khúc xạ kép tối đa là 0.016) và độ tán sắc (0.026) đều khá cao.

19. In the UK, the album was moderately successful, reaching No. 78 (The single "The Songs That We Sing" only achieved No. 129).

Tại Vương quốc Anh, album này thành công ở mức vừa phải, đạt hạng #78 (riêng bài The Songs That We Sing chỉ đạt hạng #129).

20. In total, seven carriers were hit, as well as 40 other ships (five sunk, 23 heavily damaged and 12 moderately damaged).

Tổng cộng có 7 hàng không mẫu hạm bị đánh trúng, cộng với khoảng 40 tàu khác (5 chiếc bị chìm, 23 bị thương nặng, 12 bị thương nhẹ).

21. Attempts were made to use the engine circulating pumps as additional bilge pumps, but the rapid rise of water prevented this.

Đã có những nỗ lực sử dụng bơm tròn động cơ như những bơm nước khỏi đáy tàu, nhưng việc ngập nước nhanh đã ngăn trở công việc này.

22. And actually, by the end of the day, I had a reasonable skull, a moderately good vertebrae and half of a pelvis.

Và cuối cùng, tôi đã có một hộp sọ khá là hợp lý một khung xương sống chuẩn và một nửa khung xương chậu

23. In December 2015, it raised interest rates for the first time moderately, with guidance that it intended to continue doing if economic conditions were favorable.

Vào tháng 12 năm 2015, Fed đã tăng lãi suất lần đầu tiên ở mức vừa phải, và sẽ tiếp tục thực hiện nếu điều kiện kinh tế thuận lợi.

24. Robots such as the Air Penguin, Air Ray, and Air Jelly have lighter-than-air bodies, propelled by paddles, and guided by sonar.

Các robot như Air Penguin, Air Ray, và Air Jelly có thân nhẹ hơn không khí, đẩy bằng cánh giầm, và được lái bởi siêu âm.

25. Air Cav!

Kỵ binh bay!

26. Air raid!

Máy bay oanh tạc!

27. The air?

Bầu trời?

28. Fresh air!

Không khí trong lành!

29. Air-conditioning.

Máy điều hoà.

30. Air conditioning?

Điều hoà không khí?

31. Air power!

Sức mạnh gió.

32. Attack missions include the subtypes air interdiction, suppression of enemy air defense (SEAD), and close air support (CAS).

Các nhiệm vụ tấn công bao gồm sự can thiệp không khí của phân nhóm, ngăn chặn sự phòng không của địch (SEAD), và chi viện không quân trực tiếp (CAS).

33. There's an air show at the Air Force Academy this weekend.

Cô cũng biết tuần này có cuộc Triển lãm Hàng không ở Học Viện Không quân

34. Disassemble the foam air filter and use Motul Air Filter Clean.

Sản phẩm được bán dưới dạng bình 1 lít và bình xịt 400ml tháo rời lọc gió và dùng Motul Air Filter Clean làm sạch trước.

35. You got air.

Anh có dưỡng khí.

36. You got air?

Anh mở dưỡng khí chưa?

37. Air hockey, huh?

Khúc côn cầu trên bàn à?

38. A Corso should be moderately tight skinned; however, some dewlap on the neck is normal, and the bottom of the jawline should be defined by the hanging lip.

Một con Cane Corso phần da nên được chặt chẽ vừa phải; Tuy nhiên, một số diềm cổ trên cổ là bình thường, và đáy của hàm phải được xác định bởi môi trên.

39. No air conditioning?

Phanh của nó cũng rất tệ nữa. không có máy lạnh sao?

40. Call air support.

Gọi máy bay chiến đấu đi.

41. Furnace air intake?

Lỗ thông gió lò sưởi ư?

42. Cold air, unlike warm air, is unable to transport much water vapor.

Không khí lạnh thì không giống không khí ấm, nó không thể mang theo nhiều hơi nước được.

43. Sοme fresh air.

Cần thêm chút không khí trong lành.

44. We are air.

Chúng ta chỉ là không khí thôi!

45. When operating, an air conditioner usually removes excess moisture from the air.

Khi hoạt động, máy điều hòa không khí thường loại bỏ lượng ẩm thừa trong không khí.

46. Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

47. The air conditioning system draws air from the upper floors where the air is cooler and cleaner than on the ground.

Hệ thống điều hòa không khí hút không khí từ các tầng trên, nơi không khí mát và sạch hơn so với mặt đất.

48. What contaminated “air” is more dangerous than the polluted air we may breathe?

“Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

49. Cape Air, LIAT and Air Sunshine are amongst the airlines offering scheduled service.

Cape Air, LIAT, BVI Airways và Air Sunshine nằm trong số các hãng hàng không cung cấp dịch vụ theo lịch trình.

50. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

51. Up in the air.

Giơ lên cao.

52. It's an air alarm!

Còi báo động!

53. Some mid-air stalls?

Anh có khi nào bị chao đảo trên không chưa?

54. SUSPENSE fills the air.

Bầu không khí hồi hộp bao trùm căn phòng.

55. To The Air Cav.

Mừng kỵ binh bay.

56. Air is breathable, oxygenated.

Không khí khá dễ thở, có ô-xy hoá.

57. Use a air gun.

Dùng một khẩu súng sử dụng khí.

58. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

59. Getting some fresh air.

Hưởng thụ không khí trong lành.

60. Get some fresh air?

Chút không khí trong lành?

61. I'm breathing fresh air.

Hưởng không khí trong lành.

62. You need some air?

Em cần một số không khí sao?

63. Air in the colon.

Khí ở trong ruột già.

64. Petrov's in the air.

Petrov đã lên máy bay.

65. The Air-Conditioned Nightmare.

Chiến tranh biên giới Việt-Trung bùng nổ.

66. There's air-sea interactions.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí-biển

67. "Something's wrong with the air conditioner -- smell of burning V-belts in the air."

(Cười) "Có gì đó không ổn với cái máy điều hòa -- mùi khét, hình như cháy cái dây đai chữ V."

68. To smack (thin air)

Hằn in vào không (trong làn gió mỏng)

69. There's air- sea interactions.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí- biển

70. The airline began operating as an air taxi company, Interisland Air Services, in 1986.

Hàng bắt đầu hoạt động như một công ty taxi hàng không với tên Interisland Air Services, năm 1986.

71. " Something's wrong with the air conditioner -- smell of burning V- belts in the air. "

" Có gì đó không ổn với cái máy điều hòa -- mùi khét, hình như cháy cái dây đai chữ V. "

72. During the Gulf War, the F-15 accounted for 36 of the 39 air-to-air victories by U.S. Air Force against Iraqi forces.

Trong Chiến tranh Vùng Vịnh chống lại lực lượng Iraq, chiếc F-15 chiếm 36 trong số 39 chiến thắng trên không của Không quân Hoa Kỳ.

73. In fact -- I'm sorry to inform you -- that inside of your digestive tract is about 10 pounds of microbes which you're circulating through your body quite a bit.

Thực tế-- xin lỗi vì hơi thô thiển-- bên trong cơ quan tiêu hoá của bạn là khoảng 10 pounds vi khuẩn chuyển hoá liên tục.

74. The United States Air Force used fighter bombers to carry out 3,381 tactical air strikes.

Không quân Hoa Kỳ đã cho tiến hành 3.381 phi vụ tấn công chiến thuật bằng máy bay tiêm kích ném bom nhằm phục vụ chiến dịch.

75. So air currents powered by the sun carry wet air to the middle of continents.

Những dòng khí được tiếp sức bởi mặt trời mang theo hơi ẩm vào sâu trong lục địa.

76. Above the Amazon, there is clean air, as there is clean air above the ocean.

Phía trên rừng Amazon, có một lớp khí sạch, như lớp khí sạch ở trên đại dương vậy.

77. A tactical air force was intended to achieve air supremacy and perform ground attack missions.

Một không lực chiến thuật được sử dụng nhằm ý đồ thống lĩnh bầu trời và thực hiện các sứ mệnh tấn công mặt đất.

78. Tokorozawa became the site of Japan's first air base and air service academy in 1911.

Tokorozawa đã trở thành căn cứ không quân và học viện dịch vụ hàng không đầu tiên của Nhật Bản vào năm 1911.

79. The Portuguese Air Force has an airbase in the area – the Air Base No. 11.

Không quân Bồ Đào Nha có một căn cứ không quân trong khu vực - Căn cứ không quân số 11.

80. Big, tall martinis, air conditioning.

Martini cao, bự, máy lạnh, mọi thứ cô cần.