1. Drink up, pop.

Uống hết đi, Tía.

2. Ads in pop-up and pop-under windows

Quảng cáo trong cửa sổ bật lên và cửa sổ bật xuống

3. Sorry to pop up unannounced, Nate.

Xin lỗi đã đến mà không báo trước, Nate.

4. Because I could build a pop-up metropolis.

Vì có thể tôi sẽ dựng lên một đô thị lớn.

5. Surprises will pop up all along life’s path.

Những điều ngạc nhiên sẽ xảy đến dọc trên con đường của cuộc sống.

6. Just to wake up to pop one in a motherfucker!

Chỉ để thức dậy tỉnh táo để bắn thiên hạ!

7. You pop up every time a girl speaks to you.

Sao anh cứ đứng dậy mỗi khi có một cô gái nói chuyện với anh?

8. This brings up the " Probe " menu in manual mode

Điều này mang lại cho lập trình đơn " Thăm dò " trong chế độ hướng dẫn sử dụng

9. But what about the pop-up menu where you put in your state?

Vậy còn pop-up menu - bảng chọn (chỗ bạn phải điền tên tiểu bang) thì sao?

10. But what about the pop- up menu where you put in your state?

Vậy còn pop- up menu - bảng chọn ( chỗ bạn phải điền tên tiểu bang ) thì sao?

11. You can do buttons, you can do sliders, pop- up menus, sub- menus.

Bạn có thể tạo các nút bấm, bạn có thể dùng thanh kéo, thanh lựa chọn lớn nhỏ.

12. Well, this one's a little less made-up.

Phải, vụ này thì không có yếu tố giả tưởng.

13. Terrorist Hunt: a solo or cooperative multiplayer mode for up to five players.

Terrorist Hunt: chế độ solo hoặc nhiều người chơi hợp tác với nhau, tối đa năm người chơi.

14. Compare Smart Mode versus Expert Mode

So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

15. Pop-Tarts?

Còn trinh à?

16. Hiya, Pop.

Chào, Tía.

17. Admittedly, some couples split up for less compelling reasons.

Đúng là một số cặp chia tay mà không có lý do chính đáng.

18. And Pop Pop had a gun in his mouth.

Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

19. The song itself is a lively up-tempo song, that sounds similar to older pop music.

Bài hát là một ca khúc có nhịp điệu sôi động, âm thanh giống với nhạc pop xưa.

20. Would you shut up, or I will love you less.

Cô nên câm mồm, không ta sẽ bớt yêu cô đấy.

21. Pop quiz, asshole.

Mau trả lời đi.

22. That's enough, Pop.

Còn bố thì cứ nhấm nha nhấm nhẳng!

23. Welcome home, Pop.

Chào mừng về nhà, Tía.

24. I put the balloons up, obviously, because when a shot pop the balloon, the guy is dead.

Tôi đặt những quả bóng, rõ ràng, bởi vì khi một shot pop bong bóng, anh chàng đã chết.

25. & Document mode

Chế độ & tài liệu

26. Quote mode...

Chế độ trích dẫn...

27. Economy mode

Chế độ tiết kiệm mực

28. We have Pop-Tarts.

Bọn tôi có Pop-Tarts rồi.

29. Note: You can set up a driving rule on Pixel 3, but we recommend driving mode instead.

Lưu ý: Mặc dù có thể thiết lập quy tắc lái xe trên Pixel 3, nhưng bạn nên sử dụng chế độ lái xe.

30. Five years from now, you're gonna be a used-up, dried-up old whore, sucking guys off on the sidewalk for five bucks a pop.

Năm năm nữa, cô sẽ là một con phò cũ kĩ, khô khan, xóc lọ cho bọn đàn ông với giá 5 đồng một lần.

31. Pop the hood, AI.

Mở mui xe lên nào Al.

32. Somebody pop the champagne.

Ai đó khui chai sâm panh thôi.

33. Decadence, promiscuity, pop music.

Sự suy đồi, hỗn loạn, bừa bãi, nhạc pop.

34. Activate emergency mode.

Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

35. The Crafty Fox is this woman who's into crafts, and she does these pop-up crafts fairs around London.

The Crafty Fox là người phụ nữ này người đã đi vào ngành thủ công và cô ta tạo ra những phiên chợ thủ công quanh lôn đôn

36. A new game mode, called the "Ambition Mode", has been introduced.

Game có đưa vào một chế độ chơi mới gọi là "Ambition Mode".

37. End quote mode.

Hết chế độ trích dẫn.

38. Commencing drone mode.

Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

39. Enter Administrator Mode

Vào chế độ Quản trị

40. We would end up with less regulation and far less pollution at the same time, while helping working-class Americans get ahead.

Kết quả sẽ là vừa ít điều tiết chính phủ vừa ít ô nhiễm hơn, lại vừa giúp giai cấp công nhân Mỹ phát triển.

41. My eardrums are gonna pop!

Màng nhĩ đang gonna pop!

42. This button brings up a dialog box with further, less commonly used, options

Cái nút này hiển thị hộp thoại chứa một số tùy chọn thêm, ít thường dùng hơn

43. Yeah, pop goes the diesel.

Có, máy nổ.

44. Are you giving out, Pop?

Ông hết xí quách rồi hả, ông già Tía?

45. We're in lockdown mode.

Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

46. & Switch to Fullscreen Mode

Phóng to hết cỡ ngay khi khởi động

47. Emergency escape mode activate!

Kích hoạt chế độ tẩu thoát khẩn cấp!

48. Use Power Saving Mode

Dùng chế độ tiết kiệm điện năng

49. I did my first desk pop!

Tôi đã có phát súng " khai bàn " đấy!

50. Dragon Drill and Pop-Rock Pearls?

" rồng độc chui vào ", thêm cả " kẹo nổ trân châu "?

51. Right after I pop the champagne.

Ngay sau khi tôi khui sâm panh.

52. Sorry to pop in like this.

Xin lỗi vì cắt ngang như vậy.

53. Hold on to your hat, Pop.

Chuẩn bị tinh thần để nghe đi, Tía.

54. The driver shifts up and down via paddles behind the steering wheel, but can also change to an automatic mode.

Người lái sẽ lên hay giảm số thông qua bàn đạp đằng sau bánh lái, nhưng cũng có thể sử dụng chế độ tự động.

55. Pop-punk tends to use power-pop melodies and chord changes with speedy punk tempos and loud guitars.

Pop punk có xu hướng sử dụng những giai điệu của power pop và sự thay đổi hợp âm với tiết tấu punk nhanh và tiếng guitar lớn.

56. The Shanghai pop music industry then took pop music to Hong Kong and in the 1970s developed cantopop.

Ngành công nghiệp nhạc pop Thượng Hải sau đó đã đưa nhạc pop tới Hồng Kông và trong những năm 1970 phát triển nên thể loại nhạc Cantopop.

57. "Pop Off: He Raps, She Sings.

Hưng Yên: Trống quân, hát chèo, hát xẩm.

58. I have a friend who grew up in a less-active Latter-day Saint family.

Tôi có một người bạn lớn lên trong một gia đình Thánh Hữu Ngày Sau kém tích cực.

59. " Quote mode. " I like that.

" Chế độ trích dẫn. " Mẹ thích nó.

60. Power saving mode after printing

Chế độ tiết kiệm điện năng sau khi in

61. Battle Babes – 2-player Mode.

Battle Babes - Phần cốt truyện 2 người chơi.

62. The game also includes extras including Free Play mode, a Mini Mode, Magazine Browser mode, Gantz Rankings, a special preview movie and the scenario completion statistic.

Trò chơi cũng bao gồm các tính năng bổ sung và chế độ chơi miễn phí, chế độ Mini, chế độ Magazine Browser, đấu hạng Gantz, một bài đánh giá bộ phim và thống kê hoành thành kịch bản.

63. Username and password for your POP# account

Tên người dùng và mật khẩu cho tài khoản POP

64. Like when I swore off Pop Rocks.

Giống như con đã thề không ăn kẹo nổ vậy.

65. Stay down, or I'll fucking pop him.

Nằm xuống, không thì tao bóp nó chết.

66. Not so you can pop him one.

Chứ không phải để anh dần nhừ tử anh ta.

67. Switch weapon to silenced mode.

Chuyển vũ khí sang chế độ giảm thanh.

68. You want me to pop the hood?

Anh muốn tôi bật mí?

69. Hide & thumbbar in fullscreen mode

Ẩn & thanh ảnh mẫu trong chế độ toàn màn hình

70. Once they pop, they know it's over.

Ah, một khi chúng dập đầu cái bốp, thì chúng hiểu mọi việc xong rồi.

71. Missions mode acts as the game's story mode, documenting a war between the Blue and Red armies.

Missions hoạt động như phần câu chuyện trong game, ghi lại cuộc chiến giữa quân Xanh và Đỏ.

72. McFly's early sound was surf/pop rock.

Phong cách âm nhạc ban đầu của McFly là surf/pop rock.

73. It's really gonna make my eyes pop.

Nó thật sự làm cho mắt tôi long lanh hơn.

74. Diagnostic logging is a troubleshooting mode.

Ghi nhật ký chẩn đoán là một chế độ khắc phục sự cố.

75. Job output mode (gui, console, none

Chế độ xuất công việc (đồ hoạ, chữ, không

76. This is the recommended request mode.

Đây là chế độ yêu cầu khuyến khích.

77. Start screen saver in demo mode

Khởi chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ chứng minhNAME OF TRANSLATORS

78. Less meat, less junk, more plants.

Ít thịt, ít quà vặt, nhiều thực vật.

79. But before that, let's look at pop culture.

Nhưng trước hết, chúng ta hãy xem qua nền văn hóa phổ cập.

80. It also spends time high up in trees, especially during the day when it is less active.

Nó cũng dành thời gian cao trên cây, đặc biệt là vào ban ngày khi nó ít hoạt động hơn.