1. Heart rate, blood pressure, nerve conduction all normal.

Nhịp tim, huyết áp, dẫn truyền thần kinh đều bình thường.

2. This is Fourier's law of heat conduction.

Trong định luật Fourier về dẫn nhiệt.

3. Binding linen.

Vải lanh bó chân.

4. Haile's research centers on ionic conduction in solids.

Trung tâm nghiên cứu của Haile nghiên cứu về sự dẫn ion trong chất rắn.

5. That metallic taste, it's tremendous!

Cảm giác thật chát chúa, thật dữ dội.

6. Awkward metallic orthodontic corrective device.

Vụng về với kim loại và thiết bị chỉnh nha.

7. New Key Binding List

Danh sách tổ hợp phím mới

8. Edit Key Binding List

Sửa danh sách tổ hợp phím

9. His leg needs binding.

Chân anh ấy cần được băng bó.

10. The system that carries this potential is called the electrical conduction system.

Dòng điện định nghĩa theo cách này gọi là dòng điện quy ước.

11. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

12. We have a ten-year-oldwith pleural effusion and conduction abnormalitybut no heart failure.

lưu thông máu bất thường nhưng tim lại bình thường.

13. Some feathers are navy blue or metallic blue.

Một số lông vũ là màu xanh biển hoặc màu xanh kim loại.

14. Dimercaprol works by binding with heavy metals.

Dimercaprol hoạt động bằng cách gắn kết với các kim loại nặng.

15. I'm afraid this marriage is entirely binding.

Tôi sợ rằng cuộc hôn nhân này hoàn toàn bị ràng buộc rồi.

16. Maybe we should send the binding money?

Có lẽ ta nên gởi tiền cọc luôn?

17. The scarring's not in the area of the brain normally associated with conduction aphasia.

Những vết sẹo không nằm trong vùng não bộ có liên quan với chứng mất ngôn ngữ.

18. The girl is too old for binding.

Đứa bé đã quá tuổi để nẹp chân rồi.

19. It is the most massive metallic M-type asteroid.

Nó còn là tiểu hành tinh kim loại kiểu M có khối lượng lớn nhất.

20. "MICROLATTICE: HOW REVOLUTIONARY METALLIC STRUCTURES ARE BENEFITING GLOBAL MANUFACTURERS".

Đặc tính này có ích trong việc sản xuất hệ thống giảm xóc của các phương tiện giao thông . ^ a ă “MICROLATTICE: HOW REVOLUTIONARY METALLIC STRUCTURES ARE BENEFITING GLOBAL MANUFACTURERS”.

21. Under high pressure, 160 kbar, TlI becomes a metallic conductor.

Dưới áp lực cao, 160 kbar, TlI trở thành một kim loại dẫn điện.

22. A few amalgams have been studied: CsHg 2 is black with a purple metallic lustre, while CsHg is golden-coloured, also with a metallic lustre.

Một vài hỗn hống đã được nghiên cứu như: CsHg2 có màu đen tạo ra ánh kim màu tía, trong khi CsHg có màu vàng ánh bạc.

23. I think your wife's binding should remain here.

Đưa cái mảnh vải của vợ mày cho tao.

24. I didn't think pencil would be legally binding.

Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

25. Mercury consists of approximately 70% metallic and 30% silicate material.

Sao Thủy có thành phần cấu tạo khoảng 70% là kim loại và 30% silicat.

26. But metallic armor can become rusty if it is not maintained.

Nhưng những vũ-khí bằng kim-loại có thể bị rỉ-sét nếu không được giữ-gìn kỹ-lưỡng.

27. Without rain, the earth would have a copper-colored, metallic brightness.

Không có mưa, đất sáng như kim loại màu đồng.

28. In KSS, implantation of pacemaker is advised following the development of significant conduction disease, even in asymptomatic patients.

Trong KSS, cấy ghép máy tạo nhịp được khuyên dùng sau khi phát triển bệnh dẫn truyền quan trọng, ngay cả ở những bệnh nhân không có triệu chứng.

29. Polonium is a radioactive element that exists in two metallic allotropes.

Poloni là nguyên tố phóng xạ có hai đồng phân kim loại.

30. “A covenant of salt,” then, denotes a binding agreement.

Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

31. Glucocorticoids affect cells by binding to the glucocorticoid receptor.

Glucocorticoid ảnh hưởng đến tế bào bằng cách gắn kết với thụ thể glucocorticoid.

32. The feathers on the body are mostly a metallic blue-green.

Mình chim chủ yếu là màu lục lam lóng lánh.

33. Spray over the entire motorcycle: plastics, fairings, paint, varnish, metallic parts...

Phun lên toàn bộ bề mặt xe: nhựa, mặt nạ, sơn, vec- ni, bộ phận kim loại.

34. “There were windows, but they were shut ... tied with metallic string.

“Có cửa số, nhưng bị ... những thanh sắt khóa chặt.

35. It is a rare earth element with a metallic silver luster.

Nó là một nguyên tố đất hiếm với ánh bạc kim loại.

36. The metallic outfit is a reference to the film Metropolis (1927).

Bộ trang phục kim loại này có ý nghĩa liên quan đến bộ phim Metropolis (1927).

37. Spray well on bubble screens, fairings, paint, metallic surfaces, mirrors and plastics.

Phun đều lên bề mặt đèn xe, mặt nạ, sơn, kim loại, gương và nhựa.

38. An antibody's binding affinity to its target is extraordinarily high.

Ái lực liên kết của các kháng thể với mục tiêu của nó là cực kỳ cao.

39. (Deuteronomy 23:18) Obviously, such a vow is not binding.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:18) Hiển nhiên, lời hứa nguyện như thế không bị ràng buộc.

40. The vows are binding only until death do you part.

Lời thề trói buộc các cháu cho đến khi cái chết chia lìa.

41. Evaluating x in any context always yields the top binding.

Tính toán x trong tình huống nào cũng cho ra giá trị gắn kết nằm trên cùng.

42. Such fuel pellets are then stacked and filled into the metallic tubes.

Những viên nhiên liệu này được xếp chồng lên nhau và đổ đầy vào các ống kim loại.

43. This is due to the effects of metallic bonding on small scales.

Điều này là do ảnh hưởng của liên kết kim loại trên quy mô nhỏ.

44. Most lapis lazuli also contains calcite (white), sodalite (blue), and pyrite (metallic yellow).

Hầu hết lapis lazuli cũng chứa canxi (trắng), sodalit (màu xanh), và pyrit (màu vàng kim loại).

45. A verbal contract is binding in the state of New York!

1 hợp đồng bằng miệng vừa được kí kết tại New York!

46. * This is the sealing and binding power, D&C 128:14.

* Đây là quyền năng gắn bó và ràng buộc, GLGƯ 128:14.

47. Its lactic acids caused proteins to coagulate, binding into soft clumps.

Axit lactic trong sữa làm protein đông tụ, kết lại với nhau thành các cụm mềm.

48. (b) What do each of the four metallic parts of the image represent?

(b) Mỗi phần của bốn phần bằng kim loại của pho tượng tượng trưng cho gì?

49. The Galaxy Ace 3 is available in metallic black, white and wine red.

Galaxy Ace 3 có sẵn màu đen kim loại, trắng và đỏ rượu.

50. The visual sensation usually associated with the metal silver is its metallic shine.

Cảm nhận thị giác thông thường liên kết với bạc kim loại là do ánh kim loại của nó.

51. German chemist Andreas Sigismund Marggraf is credited with discovering pure metallic zinc in 1746.

Nhà hóa học người Đức Andreas Sigismund Marggraf được công nhận đã tách được kẽm kim loại tinh khiết năm 1746.

52. Faraday was the first to report what later came to be called metallic nanoparticles.

Faraday là người đầu tiên công bố cái mà sau này được gọi là metallic nanoparticles.

53. Like other cephalosporins, ceftobiprole exerts its antibacterial activity by binding to important penicillin-binding proteins and inhibiting their transpeptidase activity which is essential for the synthesis of bacterial cell walls.

Như các cephalosporin khác, ceftobiprole có khả năng kháng khuẩn bằng cách gắn vào các protein gắn penicillin quan trọng và ức chế hoạt động transpeptidase cần thiết cho sự tổng hợp vách tế bào vi khuẩn.

54. It supports all WPF functionality including data binding and automatic layout management.

Nó hỗ trợ các chức năng WPF bao gồm kết nối dữ liệu và tự động hóa bố trí quản lý.

55. He was the first to prepare metallic elements from their ores by this method.

Ông là người đầu tiên điều chế các nguyên tố kim loại từ quặng của chúng bằng phương pháp này.

56. It acts as a flux and also modifies the color of certain metallic oxides.

Nó hoạt động như một chất thông lượng và làm thay đổi màu sắc của các oxit kim loại nhất định.

57. Once fulfilled, that Law “contract” was no longer binding on God’s people.

Luật pháp như “hợp đồng” đã làm trọn nên không còn ràng buộc dân của Đức Chúa Trời.

58. Sorry, I forgot to mention that there's no jury in binding arbitration.

Xin lỗi, tôi quên nói là không có bồi thẩm đoàn khi trọng tài phân xử.

59. Unlike the other rare-earth elements, metallic gadolinium is relatively stable in dry air.

Không giống như các nguyên tố đất hiếm khác, gadolini tương đối ổn định trong không khí khô.

60. Women's clothes are often decorated with tribal motifs, coins, sequins, metallic thread, and appliques.

Trang phục của nữ giới thường được trang trí với hoạ tiết bộ lạc, tiền xu, sequin, sợi kim loại và miếng đính.

61. Security cameras picked up a small man Walking into the tunnel carrying a metallic box.

Băng hình an ninh cho thấy có một người lùn đi vào trong đường hầm với một cái hộp kim loại.

62. Elemental selenium and most metallic selenides have relatively low toxicities because of their low bioavailability.

Selen nguyên tố và phần lớn các selenua kim loại có độc tính tương đối thấp do hiệu lực sinh học thấp của chúng.

63. The design consisted of two small half-spheres, joined by a binding hinge.

Thiết kế gồm hai nửa quả cầu nhỏ, được nối với nhau bằng một bản lề ràng buộc.

64. In some societies an oral agreement is as binding as a written document.

Trong một số xã hội, sự thỏa thuận bằng lời nói cũng có hiệu lực như một văn kiện.

65. Thus “a covenant of salt” was considered a binding agreement. —Numbers 18:19.

Vì vậy, “giao-ước bằng muối” là một sự thỏa thuận mang tính ràng buộc.—Dân-số Ký 18:19.

66. Metallic zinc was isolated in India by 1300 AD, much earlier than in the West.

Việc tách kẽm kim loại đã được thực hiện ở Ấn Độ vào năm 1300, sớm hơn nhiều so với phương Tây.

67. Heating nickel oxide with either hydrogen, carbon, or carbon monoxide reduces it to metallic nickel.

Nitơ oxit nóng chảy với hydro, carbon, hoặc carbon monoxide làm giảm nó thành niken kim loại.

68. Many are quite ant-like in appearance, though some are brilliant metallic blue or green.

Nhiều con có bề ngoài giống kiến, mặc dù một số rực rỡ màu xanh kim loại hoặc màu xanh lá cây.

69. The general color of the upper parts of the adult bird is bright metallic blue.

Màu sắc chung của các bộ phận trên của con chim trưởng thành có màu xanh kim loại sáng.

70. The adult beetles are shiny metallic green and can sometimes appear red or deep blue.

Con bọ trưởng thành có mà kim loại sáng bóng màu xanh lá cây và đôi khi có thể xuất hiện màu đỏ hoặc màu xanh sâu.

71. He estimated this metallic portion to occupy some 65% of the diameter of the Earth.

Ông ước lượng tỷ lệ kim loại này chiếm khoảng 65% đường kính của Trái Đất.

72. Canaro formulated a binding agreement in 1948, one which would end the lawsuits.

Năm 1948, Canaro dàn xếp một thỏa thuận giúp chấm dứt các vụ kiện tụng.

73. kfmclient exec file:/home/weis/data/test. html//Opens the file with default binding

kfmclient exec file:/home/weis/data/test. html//Mở tập tin test. html bằng ứng dụng mặc định

74. In Europe, galena, lead sulfide, was widely available, which could be smelted to produce metallic lead.

Ở châu Âu, galena, chì sunfua, được phổ biến rộng rãi, có thể được nung chảy để sản xuất chì kim loại.

75. This often progresses to a Third-degree atrioventricular block, which is a complete blockage of the electrical conduction from the atrium to the ventricle.

Điều này thường tiến triển thành block tim độ ba, đó là sự tắc nghẽn hoàn toàn của sự dẫn điện từ tâm nhĩ đến tâm thất.

76. The 100 or so vellum pages, in their original binding, are of lavish quality.

Quyển sách bằng da mịn này dày khoảng 100 trang, còn nguyên bìa và là loại sách cầu kỳ, sang trọng.

77. It is a metallic salt of sulfuric acid formed by replacing both hydrogen atoms with mercury(I).

Nó là một muối kim loại của axit sunfuric hình thành bằng cách thay thế cả hai nguyên tử hidro với thủy ngân (I).

78. Wood products, paper products, hides and furs, and non-metallic mineral products also contribute to manufacturing totals.

Sản phẩm gỗ, sản phẩm giấy, da và lông thú, và không phải sản phẩm khoáng sản kim loại cũng đóng góp vào tổng số sản xuất.

79. Mercury has an observed magnetic field, which is believed to be generated within its metallic core.

Sao Mercury có một từ trường quan sát được, thứ được tin là được sinh ra từ bên trong lõi kim loại của nó.

80. And this one is evolved to mimic a glossy metallic surface you see on some beetles.

Còn cây này tiến hóa để bắt chước một bề mặt bóng loáng như kim loại mà bạn thấy ở một vài bọ cánh cứng.