1. So, if the copyright holder just says:

Vì vậy, nếu người giữ bản quyền chỉ cần nói:

2. All due respect, you're a hand-holder.

Thật nhé, anh đúng là một tay cứng cựa.

3. As an Aaronic Priesthood holder, you minister.

Các em phục sự với tư cách là một người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn.

4. Urgent message.

Tin nhắn khẩn cấp.

5. Slurred message

Tin nhắn thoại líu nhíu

6. I started learning about the world- record holder.

Tôi bắt đầu tìm hiểu về người giữ kỷ lục.

7. She has an arrow holder on her back.

Chúng có một chỏm lông xù xì trên mặt sau cổ.

8. Can I please speak to the account holder?

Xin cho tôi gặp chủ tài khoản.

9. Emergency action message.

Điện văn hành động khẩn cấp.

10. 'Sorry ' message box

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

11. A registrant is the registered name holder of a domain.

Người đăng ký là người nắm giữ tên đăng ký của một miền.

12. I'm asking if I can talk to the account holder.

Tôi hỏi xin gặp chủ tài khoản.

13. Check the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken whenever a text job is interrupted by another message

Đánh dấu ô Thông báo-Trước và nhập vào một thông báo để nó sẽ phát âm khi một tác vụ văn bản bị ngắt quãng bởi một thông báo

14. [Mute] : Mute the message

[Bỏ qua] : Bỏ qua thư

15. Please leave a message.

Làm ơn để lại tin nhắn.

16. You got a message.

Anh có tin nhăn nè.

17. o First Presidency Message

o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

18. Bundle up the message.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

19. He was a seasoned and wise holder of the Melchizedek Priesthood.

Ông là một người nắm giữ Chức Mên Chi Xê Đéc dày dạn kinh nghiệm và khôn ngoan.

20. The Holder family also owns the PAUL bakery chain in France.

Gia đình Holder cũng sở hữu chuỗi cửa hàng bánh PAUL ở Pháp.

21. This leads to the assurance that the message received is identical to the message sent.

Điều này dẫn đến việc phải bảo đảm thông nhận được giống hệt thông tin đã gửi.

22. A personal message from Earth.

Có một tin nhắn cá nhân gửi cho ngài từ Trái đất.

23. Urgent message from 1st Company!

Tin khẩn từ đại đội 1!

24. Additionally, for offline message service:

Ngoài ra, đối với dịch vụ nhắn tin ngoại tuyến:

25. Now, to encrypt her message,

Bây giờ, để chuyển mã lá thư của cô ta

26. The message is a screen.

Thông điệp chỉ là một cái bình phong.

27. Got another message from Blackjack.

Tôi lại nhận được Khang thị mật mã của Blackjack.

28. Did you get the message?

Ông có tin chưa?

29. That's my message to you.

Tôi chuyển lời rồi đấy.

30. Dosaku valued the then highest title holder, Meijin at 9 Dan.

Dosaku định giá trị cho người giữ danh hiệu cao nhất, Meijin là 9 Dan.

31. China is the world 's largest holder of foreign exchange reserves .

Trung Quốc là nước có lượng dự trữ ngoại hối nhiều nhất thế giới .

32. Can I take a message?

Tôi chuyển lời được không?

33. It has been released under the GFDL by the copyright holder.

Nó được phát hành dưới giấy phép GFDL của người giữ bản quyền.

34. The credit card holder receives a monthly account of all transactions.

Chủ thẻ không phải thanh toán toàn bộ số dư trên bảng sao kê giao dịch hằng tháng.

35. This is often possible if the reseller is a season ticket holder.

Điều này thường có thể nếu người bán lại là người giữ vé mùa.

36. Herald the message far and wide.

Hãy rao báo thông điệp này khắp nơi.

37. Elijah’s message against Ahab (17-26)

Ê-li-gia truyền thông điệp nghịch lại A-háp (17-26)

38. Another group got an environmental message.

Một nhóm các gia đình khác nhận được thông điệp về môi trường.

39. An urgent message for the police.

Có tin khẩn cho cảnh sát

40. The gift comes with a message.

Món quà đi kèm một thông điệp.

41. to build a telescope twice as large as the previous record holder.

xây dựng một kính thiên văn to gấp hai lần kỉ lục trước đó.

42. Can you give him the message?

Cậu chuyển lời được không?

43. What a thrilling message it was!

Thật là một thông điệp hào hứng!

44. Does that message appeal to you?

Bức thông điệp này có làm bạn hứng khởi không?

45. Send the same message to everybody.

gói các tinh nhắn lại, gửi cùng tinh nhắn đến tất cả mọi người

46. ♪ Message in a bottle ♪

♪ Bức điện để trong chai ♪

47. There's a subliminal message in this?

Có một thông điệp cao siêu trong đó?

48. Tailor your message for mobile users.

Điều chỉnh thông điệp của bạn cho người dùng thiết bị di động.

49. Monson and his message this morning.

Monson và qua sứ điệp của ông buổi sáng hôm nay.

50. A message about Yeonpyeong was intercepted.

Lúc thám thính Bắc Triều Tiên, có nghe bọn họ nói đến đảo Yeonpyeong.

51. Penny has a message for you.

Penny có tin nhắn cho em đấy

52. Position three of the MTI specifies the message function which defines how the message should flow within the system.

Message Function Vị trí thứ 3 trong MTI là Message Function chỉ ra luồng Message trong hệ thống.

53. Futures contract price includes compensation for the risk transferred from the asset holder.

Giá hợp đồng tương lai bao gồm bù đắp cho các rủi ro được chuyển từ người nắm giữ tài sản.

54. Warning message box with yes/no buttons

Hộp thoại cảnh báo với các nút có/không

55. Did Dad's robot leave you a message?

Người máy của Cha có gởi tin nhắn cho em không?

56. As the message spread, so did opposition.

Khi thông điệp lan rộng, thì sự chống đối cũng thế.

57. To the memory of Robert E. Lee Prewitt holder of the new world's record.

Để tưởng nhớ Robert E. Lee Prewitt người giữ kỷ lục thế giới mới.

58. My message tonight is a simple one.

Sứ điệp của tôi buổi tối hôm nay rất đơn giản.

59. Okay, when did you leave the message?

Ok, nhắn hồi nào?

60. I felt the significance of the message.

Tôi cảm nhận được ý nghĩa của sứ điệp đó.

61. What was the tenor of Isaiah’s message?

Nội dung của thông điệp của Ê-sai là gì?

62. This simple statement carries a powerful message.

Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.

63. All right, I will relay the message

Được rồi tôi sẽ chuyển lời

64. A Message of Hope for Downhearted Captives

Một thông điệp hy vọng cho dân phu tù ngã lòng

65. Gmail scans every message for suspicious content.

Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

66. Instructions, commandments, or a message from God.

Những lời chỉ dẫn, lệnh truyền hay sứ điệp từ Thượng Đế.

67. So I put it in a little slot, the little picture holder in there.

Tôi bỏ nó riêng vào cái ví, nằm bên trong một ngăn nhỏ

68. Will you pass on my message? Ah!

Vậy cậu chuyển lời giúp tôi nhé.

69. Or you can give her a message.

Hoặc anh có thể chuyển cô ấy lời nhắn.

70. These dumb bastards ain't getting the message.

Lũ đần độn này không hiểu thông điệp à?

71. The report’s final message relates to governance.

Thông điệp cuối cùng của báo cáo là về quản lý nhà nước.

72. You can turn on message reporting by:

Bạn có thể bật báo cáo về tiện ích tin nhắn bằng cách:

73. What kind of message does that send?

Vậy chúng ta kêu gọi kiểu gì chứ?

74. The Google Ads account holder won't be able to make changes to those lists.

Chủ tài khoản Google Ads sẽ không thể thực hiện thay đổi đối với các danh sách đó.

75. Not all are happy to hear the message.

Không phải mọi người đều vui mừng để nghe thông điệp.

76. I don't left a message on Uncle Cyrus'voicemail.

Anh không để lại tin nhắn trong hộp thư thoại của ông chú Cyrus.

77. A Message That Will “Bind Up the Brokenhearted”

Thông điệp “rịt những kẻ vỡ lòng”

78. South African porn film delivers " safe sex " message

Phim khiêu dâm ở Nam Phi phát thông điệp " tình dục an toàn "

79. Like Amos, are you boldly proclaiming Jehovah’s message?

Như A-mốt, bạn có đang dạn dĩ công bố thông điệp của Đức Giê-hô-va không?

80. Christians preached the same message that Jesus did.

Các môn đồ Chúa Giê-su cũng có cùng thông điệp như ngài.