1. At altitude, for reasons explained, Mach number is a function of temperature.

Ở độ cao, do một số lý do được giải thích, số Mach là một hàm nhiệt độ.

2. Aircraft flight instruments, however, operate using pressure differential to compute Mach number, not temperature.

Dụng cụ bay của máy bay, tuy nhiên, sử dụng đạo hàm áp suất để tính số Mach thay vì nhiệt độ.

3. This value controls the maximum number of raindrops

Giá trị này điều khiển số giọt mưa tối đa

4. This bag of bones isn't rated past Mach two.

Cái thùng thiếc này không vượt qua được Mach 2 đâu.

5. The original scale as derived by Fujita was a theoretical 13-level scale (F0–F12) designed to smoothly connect the Beaufort scale and the Mach number scale.

Thang độ lý tưởng ban đầu của Fujita có 13 cấp (F0–F12) để kết nối Thang sức gió Beaufort với Số Mach.

6. That's 18, 000 miles an hour, just over Mach 23!

Đó là 18. 000 dặm một giờ, chỉ qua ngày 23 tháng Ba!

7. These early licenses were of the "permissible " kind.

Những giấy phép ban đầu này thuộc loại "được phép".

8. Pauli's middle name was given in honor of his godfather, physicist Ernst Mach.

Tên giữa của ông là theo tên cha đỡ đầu, nhà vật lý Ernst Mach.

9. At the same time regional centers, strategically located, provide overnight shipments to the maximum number of customers.

Đồng thời các trung tâm khu vực, có vị trí chiến lược, cung cấp các chuyến hàng qua đêm cho số lượng khách hàng tối đa.

10. A 1971 Mach 1 fastback in Grabber Lime with a shaker hood.

Một chiếc March đời 1971 đuôi liền... mui lồi ở Grabber Lime.

11. During testing, it reached a speed of Mach 0.935 in a dive.

Trong thời gian thử nghiệm, nó đã đạt đến tốc độ Mach 0.935 khi bay bổ nhào.

12. It minimizes the maximum number of steps any visitor must take in order to reach an ice cream cart.

Nó giảm đến mức thấp nhất quãng đường tối đa khách hàng phải đi để đến một xe kem

13. This number describes the speed of the turbine at its maximum efficiency with respect to the power and flow rate.

Số này miêu tả tốc độ của tuabin tại hiệu suất cực đại của nó với công suất và tốc độ dòng chảy.

14. In 1972, the Soviet Union launched a new multi-mission bomber competition to create a new supersonic, variable-geometry ("swing-wing") heavy bomber with a maximum speed of Mach 2.3, in response to the US Air Force B-1 bomber project.

Năm 1972 Liên bang Xô viết đưa ra dự án về một loại máy bay ném bom đa nhiệm vụ mới với các tính năng: siêu thanh, thay đổi hình dạng cánh (máy bay ném bom hạng nặng "cánh cụp cánh xoè") với tốc độ tối đa lên tới Mach 2.3, để cạnh tranh với dự án máy bay ném bom B-1 của Không quân Hoa Kỳ.

15. Select the label, enter a maximum number of impressions per user, and then set how often the cap will be reached.

Chọn nhãn, nhập số lần hiển thị tối đa cho mỗi người dùng, sau đó đặt tần suất đạt đến giới hạn.

16. Maximum resolution

Đài kiểm tra nội hạt đây, yêu cầu cung cấp ngay hình ảnh

17. A possession limit is the maximum number of a specific animal species that can be in an individual's possession at any time.

Giới hạn sở hữu là số lượng tối đa của một loài động vật đặc biệt mà một cá nhân có thể sở hữu tại bất kỳ lúc nào.

18. The RAE achieved speeds of up to Mach 0.84 and confirmed the results from the Messerschmitt dive-tests.

RAE đã đạt được tốc độ lên đến Mach 0.84 và xác nhận những thử nghiệm bổ nhào của Messerschmitt là chính xác.

19. A number of experimental Mach 2 Soviet designs were based on nose intakes with either swept-back wings, such as the Sukhoi Su-7, or tailed deltas, of which the MiG-21 would be the most successful.

Một số thiết kế thử nghiệm đạt tốc độ Mach 2 của Liên Xô đều dựa vào thiết kế khe hút không khí ở đầu mũi với cánh xuôi sau, như Sukhoi Su-7, hay kiểu cánh tam giác, trong đó MiG-21 là thiết kế thành công nhất.

20. The aircraft went into a diving speed of Mach 0.99, and may have broken the sound barrier.

Chiếc máy bay rơi xuống tốc độ rơi Mach 0.99, và có thể đã phá vỡ rào cản âm thanh.

21. It reached Mach 1.04 in spite of being fitted with a de-rated XJ57-P-7 engine.

Nó đạt được tốc độ Mach 1,05 cho dù chỉ được trang bị động cơ yếu kém XJ57-P-7.

22. ! Maximum-bullshit prison?

Tới Trại Cải Tạo Bốc Phét à?

23. They grew in columns, with an observed maximum of six in each, and the number of columns varied based on the animal's size.

Chúng phát triển thành các cột, với số lượng cột tối đa là 6 cột và số cột khác nhau dựa trên kích thước của con vật.

24. When any aircraft passes the critical mach of that particular airframe, the centre of pressure shifts rearwards.

Khi bất kỳ một chiếc máy bay nào vượt qua điểm tới hạn (critical mach) của thân của nó, trung tâm áp lực (center of pressure) sẽ bị đẩy lùi về phía sau.

25. They've got maximum thrust.

Chúng đang lao đi với tốc độ khủng khiếp. chúng vẫn đang xuống thấp

26. Maximum protection in force!

Kim can Hợp thể.

27. Alarm for Maximum Value

Báo động giá trị tối đa

28. This was a surprise even to Grumman, which had expected a top speed of only Mach 1.4 at altitude.

Đây là một bất ngờ ngay với cả Grumman, khi mà hãng chỉ mong đợi máy bay đạt vận tốc Mach 1.4.

29. The sustainer motor has a 15-second burn, bringing the missile to a top speed of about Mach 2.

Động cơ duy trì cháy trong 15 giây, đưa tên lửa đạt tốc độ tối đa khoảng Mach 2.

30. Enable the maximum value alarm

Bật báo động giá trị tối đa

31. Deflector shields up at maximum.

Dựng tấm chắn năng lượng cực đại.

32. Though they are often called "blue" Lacys, there are three permissible color varieties of the Lacy.

Mặc dù chúng thường được gọi là chó Blue Lacy (xanh da trời), có ba loại màu sắc cho phép đối với chó Lacy.

33. We impose the maximum penalty.

Ta tuyên án mức phạt cao nhất.

34. Maximum cold, rainy, mountain snows

Lạnh nhất, mưa nhiều, tuyết trên núi

35. Their maximum level is 30.

Giới hạn level là 30.

36. I find 60 about maximum.

Ta thấy 20 là hết cỡ rồi.

37. Maximum impulse towards the nebula.

Tiến hết tốc lực về phía tinh vân.

38. We're approaching our maximum airspeed.

– Đang lên đến tốc độ tối đa của chúng ta.

39. He was influenced by Ernst Mach and probably the Russian Machist Alexander Bogdanov in his pedagogical approach to popularising science.

Ông chịu ảnh hưởng của Ernst Mach và nhà Mác-xít Nga Alexander Bogdanov về phương pháp sư phạm trong việc phổ biến khoa học.

40. According to legend, on the day he happened to visit Delphi, it was not permissible to consult the oracle.

Theo truyền thuyết, ngày vua đến viếng Delphi lại là ngày không được phép cầu hỏi bà cốt.

41. Equipped with a new 48° swept wing and a more powerful SNECMA Atar 9B engine, the aircraft were capable of Mach 1.4.

Hai máy bay này được gắn cánh cụp 48° và động cơ mới hơn là SNECMA Atar 9B, nó có thể đạt đến tốc độ Mach 1.4.

42. However, infant or car seats are permissible, since these can be secured in seats next to the parents.

Tuy nhiên, các ghế dựa cho trẻ con có thể dùng được, vì có thể gắn chặt vào ghế kế bên cha mẹ.

43. For, like, 10 seconds, maximum one minute.

Có mười giây, cùng lắm là một phút.

44. CODE NAME ROTTMAYER MEANT MAXIMUM SECURITY INCARCERATION.

Bí dang Rottmayar, nghĩa là Nhà tù kiên cố nhất.

45. Oh, no, just two or three maximum.

Ôi, không, giỏi lắm là hai, ba gói.

46. It's a maximum security juvenile correctional facility.

Đó là trại tối bảo mật dùng cải tạo trẻ vị thành niên.

47. We're heading for Federation space at maximum warp.

Chúng tôi đang thẳng tiến tới vùng không phận Liên bang với vận tốc tối đa.

48. Sibu port has maximum gross tonnage (GT) of 10,000 tonnes while Sungai Merah port has a maximum GT of 2,500 tonnes.

Cảng Sibu có trọng tải đăng ký toàn phần (GRT) tối đa là 10.000 tấn còn cảng Sungai Merah có GRT tối đa là 2.500 tấn.

49. The maximum radio-frequency power transmitted for Pixel:

Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel:

50. Their plan is to incur maximum civilian casualties.

Kế hoạch của họ là sát thương càng nhiều dân thường càng tốt

51. One specification for white fuming nitric acid is that it has a maximum of 2% water and a maximum of 0.5% dissolved NO2.

Một đặc tính kỹ thuật của axit nitric bốc khói trắng là nó có tối đa 2% nước và tối đa 0,5% NO2 hòa tan.

52. Failure to provide minimum and maximum period for repayment

Không cung cấp khoảng thời gian tối thiểu và tối đa để trả lại khoản vay

53. Raise the security level at the Hive to maximum.

Tăng mức độ an ninh ở Hive lên mức cao nhất.

54. Ford–Fulkerson algorithm Maximum flow problem Yefim Dinitz (1970).

Thuật toán Ford–Fulkerson Bài toán luồng cực đại ^ Yefim Dinitz (1970).

55. The maximum radio-frequency power transmitted for Pixel XL:

Công suất tần số vô tuyến tối đa được truyền đối với Pixel XL:

56. Seal the main hall with a maximum protection spell!

Dùng Kim can phong tỏa Đại điện lại.

57. The first pair of leaves usually have a single leaflet, the number gradually increasing up to a maximum of about thirteen leaflets per leaf (usually seven or nine), depending on variety and growing conditions.

Cặp lá đầu tiên thường chỉ có 1 lá chét, với số lượng lá chét tăng dần tới tối đa khoảng 13 lá chét trên mỗi lá (thường là 7-9), phụ thuộc vào giống và điều kiện sinh trưởng.

58. Pixel maximum SAR values as reported to the FCC are:

Giá trị SAR cao nhất của Pixel theo báo cáo cho FCC là:

59. A year later -- orange and white is maximum blood flow.

Và 1 năm sau -- màu cam và trắng chỉ ra rằng lưu lượng máu đã trở về tối đa.

60. These modifications brought the maximum displacement up to 35,970 tons.

Các cải biến này đã làm tăng lượng rẽ nước của con tàu lên 35.970 tấn.

61. I am willing to pay for the maximum punishment, please.

Tôi sẽ trả để chúng bị phạt ở mức cao nhất.

62. The Kh-15 climbs to an altitude of about 40,000 m (130,000 ft) and then dives in on the target, accelerating to a speed of about Mach 5.

Kh-15 đạt độ cao khoảng 40,000 m (130,000 ft) và bổ nhào xuống mục tiêu, tốc độ đạt đến khoảng Mach 5.

63. They're going to transfer you to a maximum security prison.

Họ sẽ chuyển cậu đến nhà tù canh giữ nghiêm ngặt nhất

64. Pixel 3 maximum SAR values as reported to MIC are

Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản (MIC) là:

65. It's aimed at making the virus hit with maximum impact.

Nó là nhằm mục đích làm cho virus có tác động tối đa.

66. The 9M123 missile is supersonic, flying at an average speed of 400 m/s or Mach 1.2 and has a range of between 400 and 6,000 meters.

Đạn tên lửa 9M123 bay với vận tốc siêu âm, vận tốc trung bình đạt 400 m/s hay Mach 1.2 và có tầm bắn từ 400 đến 6000 mét.

67. The amplitude, or maximum particle motion, often decreases rapidly with depth.

Biên độ, chuyển động hạt tối đa, thường giảm nhanh chóng với độ sâu.

68. It weighed over 35,000 tons, and armor plate provided maximum safety.

Con tàu có 35 nghìn tấn tấm bọc thép cung cấp an toàn tối đa.

69. The law imposes a maximum punishment of six years in prison.

Luật này đặt hình phạt tối đa sáu năm tù giam.

70. Pixel 2 maximum SAR values as reported to the IC are:

Các giá trị SAR cao nhất của Pixel 2 theo báo cáo cho IC là:

71. Pixel 3a (G020H) maximum SAR values as reported to MIC are:

Giá trị tỷ lệ hấp thụ đặc trưng cao nhất của Pixel 3a (G020H) theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản là:

72. Dumdum bullets like this flatten on impact for maximum wounding effect.

đạn dumdum cũng mỏng như thế gây sát thương khủng khiếp.

73. Pixel 3 XL maximum SAR values as reported to MIC are

Giá trị tỷ lệ hấp thụ riêng cao nhất của Pixel 3 XL theo báo cáo cho Bộ Nội vụ và Truyền thông Nhật Bản là:

74. Pixel XL maximum SAR values as reported to the IC are:

Giá trị SAR cao nhất của Pixel XL được báo cáo cho IC là:

75. Pixel XL maximum SAR values as reported to the FCC are:

Giá trị SAR cao nhất của Pixel XL theo báo cáo cho FCC là:

76. People think of themselves and the maximum gratification of their desires.”

Người ta chỉ nghĩ đến mình và đến việc thỏa mãn tối đa ham muốn riêng”.

77. This version provides full support for the Maximum conversions bid strategy.

Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho Chiến lược giá thầu chuyển đổi tối đa.

78. This number is bigger than any number in astronomy.

Con số này lớn hơn bất kỳ con số nào trong thiên văn học.

79. Model number?

Số hiệu?

80. Pixel 2 XL maximum SAR values as reported to the FCC are:

Các giá trị SAR cao nhất của Pixel 2 XL theo báo cáo cho FCC là: