1. A slave is not greater than his master.

Đầy-tớ chẳng lớn hơn chủ mình.

2. And the slave is set free from his master.

Nô lệ được giải phóng khỏi chủ mình.

3. How did Jesus illustrate the relationship between master and slave?

Chúa Giê-su dùng ví dụ nào để cho thấy mối quan hệ giữa chủ và đầy tớ?

4. The protocols works through a "master" / "slave" mode of operations.

Những giao thức này hoạt động thông qua một chế độ hoạt động "tổng thể " / "nô lệ".

5. If a slave died because his master beat him, the master could be punished with death.

Nếu một người nô lệ chết do bị chủ đánh, người chủ có thể bị xử tử.

6. Fittingly, the master designates him a “wicked and sluggish slave.”

Thật thích hợp khi chủ gọi anh ta là “tên đầy tớ gian ác và biếng nhác”.

7. The bond between master and slave has already been dissolved...

Mối ràng buộc giữa chủ nhân và nô lệ đã tan nát rồi....

8. The master entrusts all of his belongings to the faithful slave

Người chủ giao phó tất cả tài sản cho lớp người đầy tớ trung tín

9. (b) What choice did the slave who loved his master have?

(b) Người nô lệ thương chủ có thể quyết định điều gì?

10. A freed slave could continue to work for his master for wages.

Một người nô lệ tự do có thể tiếp tục làm việc và lãnh lương của chủ.

11. Every slave master thought they were doing the black man a favor.

Tất cả các chủ nô lệ nghĩ rằng họ đang ban cho người da đen một đặc ân.

12. How could a slave permanently benefit from belonging to a good master?

Làm thế nào một tôi tớ có thể thuộc về người chủ tốt để được lợi ích trọn đời?

13. Jesus told his followers: “A slave is not greater than his master.

Chúa Giê-su đã nói với các môn đồ: “Đầy tớ không lớn hơn chủ.

14. Happy is that slave if his master on arriving finds him doing so.

Phước cho đầy-tớ đó, khi chủ đến thấy làm như vậy.

15. Even though each slave received a different number of talents, what did the master expect?

Dù mỗi đầy tớ nhận số ta-lâng khác nhau nhưng người chủ muốn họ làm gì?

16. The slave could attend to his own needs only after he had served his master.

Đầy tớ chỉ có thể lo cho mình sau khi đã phục vụ chủ.

17. Happy is that slave, if his master on arriving finds him doing so!” —Luke 12:42, 43.

Phước cho đầy-tớ ấy khi chủ nhà về, thấy làm như vậy!”.—Lu 12:42, 43.

18. Roman law defined a servus fugitivus (fugitive slave) as ‘one who left his master, with the intention of not returning.’

Luật pháp La Mã định nghĩa servus fugitivus (nô lệ đào tẩu) là ‘một kẻ trốn chủ mà đi, với ý định không trở về với chủ nữa’.

19. I slave and I slave for what?

Anh đã làm quần quật, nhưng là cho cái gì đây?

20. A group of Stoneman Douglas students also founded the advocacy group Never Again MSD.

Học sinh của Stoneman Douglas đã tổ chức nhóm Never Again MSD sau vụ xả súng.

21. Come here, slave.

Lại đây, đồ nô bộc.

22. When the slave arrived home, weary from some 12 hours of hard work, his master did not invite him to sit down and enjoy a good supper.

Khi người đầy tớ về nhà, mệt mỏi sau 12 giờ làm lụng vất vả, chủ không mời người đó ngồi xuống để dùng một bữa ăn ngon.

23. Determination

Lòng quyết tâm

24. French slave driver.

Một nữ chủ nô của Pháp..

25. The Unforgiving Slave

Người đầy tớ cay nghiệt

26. From Slave to Commander

Từ nô lệ đến chỉ huy trưởng

27. Ironically, it is said that many slave traders and slave owners were deeply religious individuals.

Mỉa mai thay, nhiều tên buôn nô lệ và chủ nô lại là người rất sùng đạo.

28. You dare lecture me, slave?

Định dạy đời ta sao, nô lệ?

29. 63 15 The Unforgiving Slave

63 15 Người đầy tớ cay nghiệt

30. The slave trade was condemned.

Việc buôn bán nô lệ bị lên án.

31. Tychicus—A Trusted Fellow Slave

Ti-chi-cơ—Một bạn đồng sự được tín nhiệm

32. As Hans Rosling, the master, my master, said,

Giống như bậc thầy Hans Rosling, bậc thầy của tôi, từng nói:

33. By freeing every slave in Italy.

giải phóng toàn bộ nô lệ trên đất Ý.

34. Master!

Diệp sư phụ!

35. Are you a master builder or a master butcher?

Ông là một tổng công trình sư hay một tổng đồ tể?

36. Master it... and you can master any weapon.

Hãy luyện nó thành thục, cậu có thể thành thục bất kỳ vũ khí nào.

37. ‘The Faithful Slave’ Serves Jehovah’s Table

‘Đầy-tớ trung-tín’ hầu bàn của Đức Giê-hô-va

38. "The joke is on you, slave".

"Ông chủ ra lệnh; nô lệ tuân theo."

39. Master Law and Master Tang had a secret duel

Lão La đấy, y đã hẹn với lão Đặng đến bế quan đấu võ

40. Master Ip.

Diệp sư phụ.

41. Master Ma

Mã giáo đầu.

42. Yes, Master!

Dạ, Sư phụ!

43. Master Reviewer

Người đánh giá bậc thầy

44. Young master, there is a Master Liao looking for you

Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu

45. Young master, there is a Master Liao looking for you.

Thiếu gia, có Liêu sư phụ đến tìm cậu.

46. Nephi personified unflagging determination.

Nê Phi là một tấm gương về sự quyết tâm không lay chuyển

47. Determination and Persistence Needed

Cần quyết tâm và kiên trì

48. Who is the faithful and discreet slave?

Ai là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?

49. Yes, Master.

Vâng, Lão gia.

50. Master Rhino.

Tê Ngưu sư phụ.

51. My master used to respect Master LAW a great deal

Sư phụ tôi trước kia xem La sư phụ là đối thủ đáng gờm đấy

52. Master Ip

Diệp sư phụ.

53. Master lp

Chào Diệp sư phụ.

54. Praetorians, master.

Lính cận vệ, thưa thầy.

55. One compared me to a slave owner.

Một người so sánh cháu với một người chủ nô lệ.

56. He said he'd even become my slave...

Anh ấy bảo sẽ trở thành nô lệ của tớ...

57. Young Master, there is a Master Liao looking for you

Sư phụ, Có trưởng môn phái Liao muốn gặp người

58. 1807: Britain declares the Slave Trade illegal.

1807 Nước Anh tuyên bố buôn bán nô lệ là bất hợp pháp.

59. Erogenous zones: making your man your slave.

Động chạm nhẹ nhàng sẽ khiến anh ấy hưng phấn.

60. “I Admired His Incredible Determination”

“Tôi khâm phục ý chí kiên cường của anh ấy”

61. Determination to overcome any obstacle.

Kiên trì vượt qua bất cứ chướng ngại nào...

62. But that doesn't make you a slave either.

Nhưng yếu tố đó cũng không biến bạn thành nô lệ.

63. Thank you, master.

thưa chúa tể.

64. Master Zhuang pleaded

Trang lão gia kêu oan

65. To master it?

Làm chủ tình hình?

66. Master Oogway, wait.

Đại sư Oogway, hãy khoan đã!

67. The Master Molecule

Phân tử chủ chốt

68. This is slave labor to my own project.

Đây là việc làm lao động nô lệ cho chính dự án của mình

69. How does the slave class train appointed men?

Lớp đầy tớ huấn luyện những người được bổ nhiệm như thế nào?

70. That's interesting advice, coming from a slave owner.

Đó là một lời khuyên đầy thú vị, đến từ một chủ nô.

71. His Slave Medallion brought public attention to abolition.

Huy chương Slave của ông khiến công chúng chú ý đến việc bãi bỏ.

72. Master, bad news!

Hồ Điệp thăng rồi. xảy ra chuyện rồi.

73. “Alas, my master!

Ông kêu lên: “Hỡi ôi!

74. Master Ip, fight.

Diệp sư phụ, đánh đi.

75. Master and servant.

Chủ và tớ.

76. It's time for tonight's highlight, the slave emancipation!

bây giờ đến phần quan trọng tối hôm nay, lễ giải phóng nô lệ!

77. Being numerous does not make you a slave.

Quá đông người không phải là yếu tố biến bạn thành nô lệ.

78. “Who Really Is the Faithful and Discreet Slave?”

“Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

79. The debtor pleaded for patience, but the slave who had been forgiven a huge debt had his fellow slave thrown into prison.

Người mắc nợ này đã nài nỉ xin được khất nợ, nhưng người đầy tớ đã được xóa món nợ lớn lại kêu người bỏ bạn mình vào tù.

80. The Master Edition also included a figurine based on the Master Sword.

Phiên bản Master Edition còn bao gồm cả một bức tượng tạo hình cây kiếm huyền thoại Master Sword.