1. Modules, analog master modules, output modules and slave modules

Module, Analoge Master-Module, Ausgabe-Module und Slave-Module

2. They may be of master/slave type or operated by joystick or keypad.

Sie können über Master-Slave-Steuerung, Steuerknüppel oder Tastatur bedient werden.

3. Verify that the MSD contained an accurate, up-to-date location.

Sicherstellen, dass der MSD einen genauen aktuellen Standort enthielt.

4. It is possible to couple autonomous simulation tools without additional information about the node admittance matrix applying the master-slave-principle.

Selbständige Simulatoren können nach dem Master-Slave-Prinzip miteinander gekoppelt werden, ohne auf simulatorinterne Informationen über die Knotenadmittanzmatrix und die vollständige Potentialverteilung der Netzwerke zurückgreifen zu müssen.

5. To this end, a bus slave (2) on a bus (3) receives the synchronization information (S) of an associated bus master.

Durch Synchronisation eines Busmasters auf einen Busslave wird die gewünschte Hierarchisierung von Bussen ermöglicht, indem ein Busslave (2) an einem Bus (3) die Synchronisa-tionsinformation (S) eines zugeordneten Busmasters empfängt.

6. (d) EN 15722:2015 ‘Intelligent transport systems — eSafety — eCall minimum set of data (MSD)’;

d) EN 15722:2015 „Intelligente Transportsysteme — ESicherheit — Minimaler Datensatz für den elektronischen Notruf eCall“;

7. Hydraulic actuators and actuating systems for brakes and clutches, master cylinders, slave cylinders, wheel cylinders, hydraulic dampers, brake balance adjusters, hydraulic brake servos, hydraulic couplings and hydraulic piping

Hydraulische Betätigungselemente und Betätigungssysteme für Bremsen und Kupplungen, Hauptbremszylinder, Folgezylinder, Radbremszylinder, hydraulische Dämpfer, Bremskrafteinstellschlüssel, hydraulischer Bremskraftverstärker, hydraulische Kupplungen und Hydraulikrohre

8. For one it is pure agony and for the other the purest passion, to wrap into this second skin and to be the submissive slave for the master.

Für die einen ist es eine reine Qual und für die anderen die reinste Leidenschaft, sich in diese zweite Haut zu hüllen und sich von ihrem Meister vorführen zu lassen.

9. Aerodynamic properties determination

Bestimmung der aerodynamischen Eigenschaften

10. — Determination of ammoniacal nitrogen

— Bestimmung von Ammoniumstickstoff

11. DETERMINATION OF MOISTURE CONTENT

BESTIMMUNG DES FEUCHTIGKEITSGEHALTS

12. Master abort

Haupt-Abbruch

13. Hicks opposed abolitionists and supported slave owners.

Gouverneur Hicks unterstützte die Sklavenhalter und war gegen die Abolitionisten.

14. DETERMINATION OF ALKALINE PHOSPHATASE ACTIVITY

BESTIMMUNG DER ALKALISCHEN PHOSPHATHASEAKTIVITÄT

15. Determination of the Voronoi polygon

Bestimmung des Voronoï-Polygons

16. Determination of the anchor point

Ermittlung des Festpunkts (anchor)

17. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen eine Wirkstoff-Stammdatei, eine Impfantigen-Stammdokumentation oder Plasma-Stammdaten

18. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen eine Wirkstoff-Stammdatei, eine Impfantigen-Stammdokumentation oder Plasma-Stammdaten.

19. — Determination of nitric and ammoniacal nitrogen

— Bestimmung von Nitrat- und Ammoniumstickstoff

20. DETERMINATION OF AMINO ACIDS (EXCEPT TRYPTOPHANE)

BESTIMMUNG DES GEHALTS AN AMINOSÄUREN (AUSSER TRYPTOPHAN)

21. Appendix 4: Determination of acceptability criteria

Anlage 4: Festlegung der Akzeptanz-Kriterien

22. Determination of boron using acidimetric titration

Bestimmung von Bor durch azidimetrische Titration

23. Method 6: Determination of total acidity

Methode Nr. 6: Bestimmung der Gesamtsäure

24. Determination of unobstructed access to door

Bestimmung des ungehinderten Zugangs zur Tür

25. An effort was initiated to organize Kansas for admission as a slave state, paired with Minnesota, but the admission of Kansas as a slave state was blocked because of questions over the legitimacy of its slave state constitution.

Kansas war mit Minnesota für die Aufnahme in die Union vorgesehen, jedoch war die Aufnahme von Kansas als Sklavenstaat durch die Frage nach der Zulässigkeit seiner Sklavenstaatsverfassung blockiert.

26. Analytical methods for the determination of residues

Analysemethoden zur Bestimmung von Rückständen

27. DETERMINATION OF THE COEFFICIENT OF ADHESION (K

BESTIMMUNG DES KRAFTSCHLUSSBEIWERTS (K

28. Carry out the determination immediately after filtering.

Die Bestimmung(en) unmittelbar nach der Filtration durchführen.

29. Determination of free fatty acids, cold method

Bestimmung des Gehalts an freien Fettsäuren, Kaltverfahren

30. See Method 2.1 ‘Determination of ammoniacal nitrogen’.

Siehe Methode 2.1 Bestimmung von „Ammoniumstickstoff“.

31. Determination of the coefficient of adhesion (k

Bestimmung des Kraftschlussbeiwerts (k

32. DETERMINATION OF ACTIVITY-SPECIFIC DATA AND FACTORS

BESTIMMUNG TÄTIGKEITSSPEZIFISCHER DATEN UND FAKTOREN

33. Determination of the coefficient of water absorption

Bestimmung des Wasseraufnahmekoeffizienten

34. ( 16 ) indicates lower limit of analytical determination.

( 16 ) Untere analytische Bestimmungsgrenze.

35. Apparatus for determination of ammoniacal nitrogen (7.5.1)

Apparatur zur Bestimmung des Ammoniumstickstoffs nach der Analysentechnik 7.5.1.

36. Determination of the coefficient of adhesion (k)

Bestimmung des Kraftschlussbeiwerts (k)

37. DETERMINATION OF ALKALI AND ALKALINE EARTH SULPHIDES

QUANTITATIVE BESTIMMUNG DER ALKALI - UND ERDALKALISULFIDE

38. - the identification and determination of phenolsulfonic acid

- den Nachweis und die quantitative Bestimmung der Phenolsulfonsäure

39. — Determination of magnesium by atomic absorption spectrometry

— Bestimmung von Magnesium durch Atomabsorptionsspektrometrie

40. DETERMINATION OF ALKALINE PHOSPHATASE ACTIVITY IN COW’S MILK

BESTIMMUNG DER AKTIVITÄT DER ALKALISCHEN PHOSPHATASE IN KUHMILCH

41. - the determination of an acceptable daily intake (ADI),

- die Bestimmung der zulässigen täglichen Aufnahme (Acceptable Daily Intake, ADI),

42. the determination of an acceptable daily intake (ADI),

die Bestimmung der zulässigen täglichen Aufnahme (Acceptable Daily Intake, ADI),

43. Process and means for enzymatic determination of acetate

Verfahren und mittel zur enzymatischen bestimmung von acetat

44. — the determination of an acceptable daily intake (ADI),

— die Bestimmung der zulässigen täglichen Aufnahme (Acceptable Daily Intake, ADI),

45. Determination of aggregated loss distributions and risk measures

Bestimmung der Gesamtverlustverteilungen und Risikomessungen

46. Preparing to sever master alarm circuit.

Ich bereite Unterbrechung Hauptalarm vor.

47. 24:14) His “faithful and discreet slave” class would be the ones under the absolute obligation of a “slave” to see that this prophetic command is carried out.

24:14) Die Glieder der Klasse seines „treuen und verständigen Sklaven“ würden einem „Sklaven“ gleich ihrer Verpflichtung nachkommen, das heißt, sie würden dafür sorgen, daß dieser prophetische Auftrag ausgeführt werde.

48. A simple method for the determination of optic axial-angles of crystals and the determination of numerical aperture of dry objectives is described.

Eine einfache Methode für die Bestimmung optischer Achsenwinkel von Kristallen und der numerischen Öffnung von Trockenobjektiven wird beschrieben.

49. Determination of free amino acids in feed and premixtures

Bestimmung des Gehalts an freien Aminosäuren in Futtermitteln und Vormischungen

50. DETERMINATION OF FATTY ACID METHYL ESTERS BY GAS CHROMATOGRAPHY

BESTIMMUNG VON FETTSÄUREMETHYLESTERN DURCH GASCHROMATOGRAFIE

51. DETERMINATION OF ASH WHICH IS INSOLUBLE IN HYDROCHLORIC ACID

BESTIMMUNG DES GEHALTS AN IN SALZSÄURE UNLÖSLICHER ASCHE

52. Determination and/or evaluation of an analog measuring variable

Ermittlung und/oder auswertung einer analogen messgrösse

53. - analytical methods for the determination of acidity of aerosols.

- analytische Verfahren zur Bestimmung des Säuregehalts von Aerosolen.

54. (b) equipment for determination of water hardness and alkalinity;

b) Geräte zur Bestimmung von Wasserhärte und -alkalität;

55. Method 8.7 DETERMINATION OF MAGNESIUM BY ATOMIC ABSORPTION SPECTROMETRY

Methode 8.7 BESTIMMUNG VON MAGNESIUM DURCH ATOMABSORPTIONSSPEKTROMETRIE

56. DETERMINATION OF SPIRAMYCIN BY DIFFUSION IN AN AGAR MEDIUM

BESTIMMUNG VON SPIRAMYCIN DURCH DIFFUSION IN AGARNÄHRBODEN

57. — Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Devarda

— Bestimmung von Nitrat- und Ammoniumstickstoff nach Devarda

58. DETERMINATION OF FLAVOPHOSPHOLIPOL BY DIFFUSION IN AN AGAR MEDIUM

BESTIMMUNG VON FLAVOPHOSPHOLIPOL - DURCH DIFFUSION IN AGARNÄHRBODEN

59. DETERMINATION OF ASH WHICH IS INSOLUBLE IN HYDROCHOLORIC ACID

BESTIMMUNG VON IN SALZSÄURE UNLÖSLICHER ASCHE

60. Determination of a surface temperature of a cooling body

Bestimmung einer oberflächentemperatur eines abkühlenden körpers

61. - ANALYTICAL METHODS FOR THE DETERMINATION OF ACIDITY OF AEROSOLS ;

- analytische Verfahren zur Bestimmung des Säuregehalts von Aerosolen .

62. Determination of fatty acid methyl esters by gas chromatography

Bestimmung des Gehalts an Fettsäuremethylestern durch Gaschromatografie

63. || Determination of the anchor point for each gear ratio

|| Ermittlung des Festpunkts (anchor point) für jedes Übersetzungsverhältnis

64. Common provisions for feeder and master UCITS

Gemeinsame Bestimmungen für Feeder-OGAW und Master-OGAW

65. —Determination of copper in fertiliser extracts by atomic absorption spectrometry

— Bestimmung von Kupfer in Extrakten von Düngemitteln durch Atomabsorptionsspektrometrie

66. Competition – Fines – Amount – Determination – Criteria – Actual impact on the market

Wettbewerb – Geldbußen – Höhe – Festsetzung – Kriterien – Konkrete Auswirkungen auf den Markt

67. ALTERNATIVE METHOD FOR THE DETERMINATION OF PEAK BRAKING COEFFICIENT (PBC)

ALTERNATIVVERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES KOEFFIZIENTEN DER MAXIMALEN BREMSKRAFT (PBC)

68. DETERMINATION OF ZINC BACITRACIN BY DIFFUSION IN AN AGAR MEDIUM

BESTIMMUNG VON ZINK-BACITRACIN - DURCH DIFFUSION IN AGARNÄHRBODEN

69. Alternative method for determination of aerodynamic influence of optional equipment

Alternative Bestimmung des aerodynamischen Einflusses der Zusatzausrüstung

70. Improved structural determination of biological aggregates in x-ray crystallography

Verbesserung der strukturbestimmung von biologischen aggregaten in der röntgenkristallographie

71. DETERMINATION OF THE H POINTS AND TRUE BACKREST RAKE ANGLES

BESTIMMUNG DER H-PUNKTE UND DER TATSÄCHLICHEN NEIGUNGSWINKEL DER RÜCKENLEHNEN

72. DETERMINATION OF IRON IN FERTILIZER EXTRACTS BY ATOMIC ABSORPTION SPECTROMETRY

BESTIMMUNG VON EISEN IN DÜNGEMITTELEXTRAKTEN DURCH ATOMABSORPTIONSSPEKTROMETRIE

73. Determination of iron in fertiliser extracts by atomic absorption spectrometry

Bestimmung von Eisen in Extrakten von Düngemitteln durch Atomabsorptionsspektrometrie

74. Autonomous residual determination and yield of low-residual additional signals

Autonome residualbestimmung und gewinnung von residualarmen zusatzsignalen

75. Determination of aliphatic alcohols content by capillary-column gas chromatography

Bestimmung des Gehalts an aliphatischen Alkoholen mit Kapillar-Gaschromatografie

76. RULES FOR THE DETERMINATION OF THE CHECK-DIGIT (DIGIT 12)

VERBINDLICHES VERFAHREN ZUM BESTIMMEN DER PRÜFZIFFER (12. ZIFFER)

77. Structural determination of proteins is basically hindered by the hydrogen bonds.

Die Bestimmung der Struktur von Proteinen wird grundsätzlich durch die Wasserstoffbindung behindert.

78. The possibility of a new acidimetric fructose determination is pointed out.

Auf die Möglichkeit einer neuen acidimetrischen Fructosebestimmung wird hingewiesen.

79. The Board shall address its determination to the national resolution authorities.

Der Ausschuss teilt seine Festlegung den nationalen Abwicklungsbehörden mit.

80. —Determination of boron in fertiliser extracts by means of acidimetric titration

— Bestimmung von Bor in Düngemittelextrakten durch acidimetrische Titration