1. By February the crisis has reached stalemate.

Bởi tháng hai cuộc khủng hoảng đã đạt bế tắc.

2. This is a crisis that's getting worse day by day.

Đây là một khủng hoảng, và nó đang ngày một tệ hơn.

3. A currency crisis raises the probability of a banking crisis or a default crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ làm tăng khả năng xảy ra khủng hoảng ngân hàng hoặc khủng hoảng vỡ nợ.

4. Crisis.

Khủng hoảng.

5. But their crisis was not a crisis of faith.

Nhưng cuộc khủng hoảng đó không làm cho họ nghi ngờ về đức tin của họ.

6. And the crisis will, indeed, be brought about by extraterrestrial forces.

Cuộc khủng hoảng đó quả thật sẽ do những quyền lực ngoài trái đất gây ra.

7. A currency crisis is a type of financial crisis, and is often associated with a real economic crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ là một loại khủng hoảng tài chính, và thường liên quan đến một cuộc khủng hoảng kinh tế thực sự.

8. Not midlife crisis.

Khủng hoảng là sai rồi.

9. Deteriorating Cuban-American relations were made worse by the 1962 Cuban Missile Crisis.

Quan hệ Cuba - Hoa Kỳ đã xấu còn tiếp tục tồi tệ hơn sau đó với Khủng hoảng tên lửa Cuba năm 1962.

10. The crisis was sparked by a 9.0-magnitude quake and tsunami on Friday

Cơn khủng hoảng này đã bùng ra do trận động đất 9.0 độ và sóng thần vào ngày thứ sáu

11. Video: Narrator: America is in crisis -- the economy, national security, the climate crisis.

Video: Người dẫn: nước Mỹ đang khủng hoảng về nền kinh tế, an ninh quốc gia, về khí hậu.

12. Indonesia was the country hardest hit by the Asian financial crisis of 1997–98.

Indonesia là quốc gia chịu tác động mạnh nhất từ Khủng hoảng tài chính châu Á 1997–98.

13. A renewed interest in wave energy was motivated by the oil crisis in 1973.

Một mối quan tâm mới về năng lượng sóng được thúc đẩy bởi cuộc khủng hoảng dầu mỏ năm 1973.

14. By 2010, Detroit had become the poster child for an American city in crisis.

Đến năm 2010, Detroit đã trở thành một thành phố điển hình về khủng hoảng ở Hoa Kì.

15. By 1846, Peel's ministry faced a crisis involving the repeal of the Corn Laws.

Năm 1846, chính phủ của Peel đối diện với một cuộc khủng hoảng liên quan đến việc bãi bỏ Đạo luật Ngũ cốc.

16. IMF CRISIS , ELECTION " THUNDERBOLT "

KHỦNG HOẢNG QUỸ TIỀN TỆ THẾ GIỚI , " TIẾNG SÉT " TRONG CUỘC BẦU CỬ

17. European Debt Crisis Reverberates

Khủng hoảng nợ Châu Âu gây ra những tác động dây chuyền

18. That's the financial crisis.

Đó là khủng hoảng tài chính.

19. A political crisis began.

Khủng hoảng chính trị bắt đầu.

20. In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.

Để có thể giải quyết khủng hoảng khí hậu, ta cũng phải giải quyết khủng hoảng dân chủ. (Vỗ tay).

21. The growth of trade between the two nations has been affected by the refugee crisis.

Nền kinh tế của cả hai quốc gia đều bị ảnh hưởng bởi chiến tranh.

22. Not our usual identity crisis.

Không giống khủng hoảng danh tính thông thường ha.

23. Carlos, the cuban missile crisis.

Carlos, gã người Cuba nhanh như tên bắn.

24. Comfort in Times of Crisis

Niềm an ủi trong kỳ khủng hoảng

25. RELIGIOUS values are in crisis.

GIÁ TRỊ tôn giáo đang trong tình trạng khủng hoảng.

26. We have a crisis situation.

Chúng ta gặp một hoàn cảnh cấp bách.

27. " In every crisis there's opportunity. "

Trong cái rủi có cái may " chưa hả

28. Some sort of midlife crisis?

Anh bị khủng hoảng tuổi trung niên?

29. His death sparked a crisis.

Cái chết của ông khơi mào một cuộc khủng hoảng.

30. We've got a climate crisis.

Chúng ta đang đối mặt với khủng hoảng khí hậu.

31. The crisis escalated due to anti-taxation protests and attacks upon Roman citizens by the Jews.

Cuộc khủng hoảng leo thang do các cuộc biểu tình chống thuế và các cuộc tấn công vào công dân La Mã.

32. The probability of a currency crisis rises when a country is experiencing a banking or default crisis.

Xác suất của một cuộc khủng hoảng tiền tệ tăng lên khi một quốc gia đang trải qua một cuộc khủng hoảng ngân hàng hoặc mặc định.

33. Following the crisis, the anthropologist Donald Thomson was dispatched by the government to live among the Yolngu.

Sau khủng hoảng, nhà nhân loại học Donald Thomson được chính phủ phái đi sống cùng người Yolngu.

34. The crisis is called la mutation.

Cuộc khủng hoảng được gọi là đột biến la.

35. Food crisis fears rise with commodities

Nỗi lo sợ về khủng hoảng lương thực tỷ lệ thuận với hàng hoá

36. January 20: Iran hostage crisis ends.

20 tháng 1: Khủng hoảng con tin Iran kết thúc.

37. How is this apple food crisis?

Quả táo này thể hiện khủng hoảng lương thực ra sao?

38. Belgium faced a food crisis and an international response was organized by the American engineer Herbert Hoover.

Nước Bỉ phải đối mặt với khủng hoảng thục phẩm và phản hồi từ quốc tế đã được kĩ sư người Mỹ Herbert Hoover đứng ra tổ chức.

39. The clerical profession is in crisis.”

Nghề làm giới chức giáo phẩm đang bị khủng hoảng”.

40. We've got an energy crisis, Frank.

Chúng ta đang vướng vào một cuộc khủng hoảng năng lượng, Frank.

41. Economic collapse led to political crisis.

Khủng hoảng kinh tế dẫn đến khủng hoảng chính trị.

42. US alarm over Japan atomic crisis

Mỹ cảnh báo khủng hoảng hạt nhân ở Nhật

43. Hypertensive crisis can activate clotting factors.

Tăng huyết áp có thể kích hoạt nhân tố đông máu.

44. The precinct will be overseen by the management of Jadaf Dubai.

Khu vực sẽ được giám sát bởi sự quản lý của Jadaf Dubai.

45. The coin crisis in Britain continued.

Cuộc khủng hoảng tiền xu ở Anh vẫn tiếp diễn.

46. And so I was in crisis.

Và vì thế tôi khủng hoảng.

47. Iceland went through this financial crisis.

Iceland vượt qua cuộc khủng hoảng tài chính.

48. The energy crisis is still with us.

Cuộc khủng hoảng năng lượng vẫn còn tồn tại.

49. Another global financial crisis could do this.

hay một cuộc khủng hoảng tài chính khác

50. The energy crisis was in full bore.

Cuộc khủng hoảng năng lượng như 1 lỗ khoan thủng

51. Admittedly, a crisis of my own making.

Mà thiệt ra là, khủng hoảng do ta gây ra.

52. Alternatives to traditional cost accounting have been proposed by various management theorists.

Các giải pháp thay thế cho kế toán chi phí truyền thống đã được đề xuất bởi các nhà lý thuyết quản lý khác nhau.

53. We've seen it in the financial crisis.

Chúng ta đã từng thấy nó trong cuộc khủng hoảng tài chính.

54. Some excuse this as a midlife crisis.

Một số người biện hộ rằng điều này xảy ra là do “khủng hoảng tuổi trung niên”.

55. What is to blame for the crisis?

Do đâu có sự khủng hoảng này?

56. The report also denied rumours of lack of evenhandedness by the security forces in their handling of the crisis.

Báo cáo cũng bác bỏ tin đồn về việc thiếu kiên nhẫn của lực lượng an ninh trong xử lý khủng hoảng.

57. A currency crisis results from chronic balance of payments deficits, and thus is also called a balance of payments crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ phát sinh từ thâm hụt cán cân thanh toán thường xuyên, và do đó cũng được gọi là cuộc khủng hoảng cán cân thanh toán.

58. As the 1973 oil crisis hit, only 19 Venturo Houses were manufactured by the Finnish company Oy Polykem Ab.

Khi cuộc khủng hoảng dầu mỏ năm 1973 xảy ra, chỉ có 19 căn nhà Venturo được sản xuất bởi công ty Phần Lan Oy Polykem Ab.

59. The government prepared to react by quietly setting up a crisis control centre with Praphas Charusathien as its director.

Chính phủ chuẩn bị phản ứng bằng cách yên lặng thành lập Trung tâm Kiểm soát Khủng hoảng do Praphas Charusathien đứng đầu.

60. Ronghua Circus was soon hit with financial crisis

Kinh tế của gánh xiếc gặp khó khăn

61. Harvard was in the middle of this crisis.

Harvard đã là trung tâm của cuộc khủng hoảng này.

62. I think I'm having a midlife crisis, maybe.

Em nghĩ có lẽ em bị khủng hoảng tuổi trung niên.

63. In 1985, she was hired by Unga Group Limited, as a management accountant.

Năm 1985, bà được thuê bởi Unga Group Limited, làm kế toán quản trị.

64. Our family went bankrupt in the financial crisis.

Bởi vì gia tộc chúng tôi đã phá sản trong khủng hoảng tài chính.

65. Worldwide inflation occurred following the 1973 oil crisis.

Lạm phát xảy ra trên toàn thế giới sau cuộc khủng hoảng dầu mỏ năm 1973.

66. This cruise included participation in the Lebanon crisis.

Trong chuyến đi này nó đã can dự vào vụ khủng hoảng Liban.

67. Did you discuss him during the energy crisis?

Ngài có bàn bạc với anh ta trong cuộc khủng hoảng năng lượng không?

68. This is also connected to the extinction crisis.

Điều này còn liên quan đến khủng hoảng tuyệt chủng.

69. Is this some sort of post-midlife crisis?

Đây có phải là thứ khủng hoảng sau tuổi trung niên?

70. That buys you time on the Russia crisis.

Cho các anh thêm chút thời gian trong vụ khủng hoảng với Nga.

71. The ability's power increases further in crisis situations.

Sức mạnh của khả năng tăng hơn nữa trong các tình huống khủng hoảng.

72. By August 2016, South Sudan was gripped by an "almost entirely man-made" food crisis attributed more to blockage of food assistance than to drought.

Vào tháng 8 năm 2016, cuộc khủng hoảng lương thực "gần như hoàn toàn do con người thực hiện" đã xáy ra tại Nam Sudan, do sự ngăn chặn trợ giúp thực phẩm hơn là do hạn hán.

73. More than 28 million people in Indonesia alone were affected by the crisis, and more than 140,000 reported respiratory illness.

Hơn 28 triệu người ở Indonesia một mình bị ảnh hưởng bởi cuộc khủng hoảng, và hơn 140,000 báo cáo bệnh về đường hô hấp.

74. After statehood, Israel faced a deep economic crisis.

Sau khi dành độc lập, Israel phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng.

75. (Job 1:6-12) He did not realize that Satan had precipitated the crisis by challenging Job’s integrity before Jehovah.

Gióp không hiểu rằng Sa-tan đã gây ra cuộc khủng hoảng bằng cách thách đố lòng trung thành của ông trước mặt Đức Giê-hô-va.

76. The invasion of Sicily contributed to the 25 July crisis; in general, the Allied victors were warmly embraced by Sicily.

Cuộc xâm chiếm Sicilia góp phần vào khủng hoảng ngày 25 tháng 7 khiến chế độ phát xít Ý sụp đổ; nhìn chung, người Sicilia đón nhận nhiệt tình lực lượng Đồng Minh.

77. A rare earth refinery solves this crisis permanently.

Nhà máy tinh chế nguyên liệu hiếm sẽ giải quyết cuộc khủng hoảng này một cách lâu dài.

78. Whatever you're going through is... an identity crisis.

Bất kể anh đang phải trải qua điều gì... đó là một cơn khủng hoảng danh tính.

79. The fighting generally favoured Louis XIV's armies, but by 1696, his country was in the grip of an economic crisis.

Những cam kết này nói chung đã ủng hộ quân đội của Louis XIV, nhưng, năm 1696 Pháp bị kẹp bởi một cuộc khủng hoảng kinh tế.

80. Vialli began his management career in style by winning two trophies in two months.

Vialli bắt đầu sự nghiệp huấn luyện với hai chức vô địch trong hai tháng.